求翻译

曾相识 · 发表于 2012-6-19 19:28:47

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

ok, ma mi raccomando non tradirmi dal punto di vista dei gusti
sessuali, altrimenti mi incazzo. ti ho conosciuto come paziente nel
mio ambulatorio....ok？

wcno3 · 发表于 2012-6-19 19:39:33

呵呵，，这电信有点。。。

曾相识 · 发表于 2012-6-19 19:50:27

怎么说？？？？？？？？？？？？？？？

Fang86 · 发表于 2012-6-19 19:52:26

哈哈哈哈谁跟你说的？

寂寞空城 · 发表于 2012-6-19 19:55:02

OK，但不出卖我口味
性，或者我***。我知道你作为一个病人
我的手术....好吗？

曾相识 · 发表于 2012-6-19 20:03:21

一个朋友让我给他翻译我意大利语有限所以发到这儿高手赐教

曾相识 · 发表于 2012-6-19 20:03:57

Fang86 发表于 2012-6-19 20:52
哈哈哈哈谁跟你说的？

你知道什么意思

258699785 · 发表于 2012-6-19 20:04:03

Ok，不过请务必不要有性的思想，要不然我会生气。我是把你当我的病人。ok?
不知道对不对，楼下的高手再帮忙

曾相识 · 发表于 2012-6-19 21:01:00

还有谁有不同意见

Fang86 · 发表于 2012-6-19 22:10:17

曾相识发表于 2012-6-19 21:03
你知道什么意思

有点那个所以我私人短信里给你写的

Fang86 · 发表于 2012-6-19 22:11:58

楼上都翻译的不对 XD

nemo. · 发表于 2012-6-19 23:31:55

Fang86 发表于 2012-6-19 23:11
楼上都翻译的不对 XD

什么意思你也悄悄告诉我吧正好可以学习了

Fang86 · 发表于 2012-6-20 00:10:58

;P 来上私人课。

蝴蝶效应 · 发表于 2012-6-20 09:18:28

ok, ma mi raccomando non tradirmi dal punto di vista dei gusti
sessuali, altrimenti mi incazzo. ti ho conosciuto come paziente nel
mio ambulatorio....ok？
好吧, 不过千万别在对于性的观点上出卖我, 否则我会生气的. 从你是我的病人时认识你的, 好吗?

说实话, 这个句子翻译成中文自己感觉都怪怪的, 可是看意大利文就非常清楚他说什么.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP