此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
返回列表 发新帖
12
楼主: 千里快哉风

[散讲] 普拉托中国街pam对面Farmacia etrusc

[复制链接]
发表于 2016-3-12 13:49:57 | 看全部
弄清楚再喷也不迟,这药就是治疗流感咳嗽的,找一个懂意大利语的看看这说明书DESCRIZIONE PRODOTTO
PAGAMENTI
SPEDIZIONI
Indicazioni di utilizzo
Difficoltà respiratoria
Eritema solare
Influenza
Insolazione
Otite
Parotite
Tonsillite
Tosse, raffreddore, catarro

Posologia
Adulti: 4 compresse per 3 volte al giorno
Bambini: 2 compresse per 3 volte al giorno
Lattanti: 1 compressa per 3 volte al giorno

in confezione da 240 compresse
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 13:54:21 来自手机 | 看全部
因为不懂意大利语才去吧


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:02:10 | 看全部
把翻译的好心当驴肝肺了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:08:18 | 看全部
把当成减肥药就大错特错了,严格来说是营养补充剂,对治疗流感咳嗽扁桃体炎有辅助作用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:19:42 来自手机 | 看全部
尽量小心!有时语言障碍也会出现的错误.


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:26:43 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:29:10 来自手机 | 看全部
本帖最后由 浪迹天涯_KtN9O 于 2016-3-12 14:31 编辑
来世今生 发表于 2016-3-12 05:24
上次我感冒去买药,他也给我这个。我问那个翻译,她说是吃喉咙痛的


翻译清楚了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:45:04 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:47:12 来自手机 | 看全部
那家店根抢劫是的。她那些洗面奶贵的要死、


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 14:54:45 来自手机 | 看全部
我也被坑过



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-12 15:04:31 来自手机 | 看全部
真缺德

减肥药 给你当 预防感冒的  去干死他


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
12
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-24 01:40 , Processed in 0.077763 second(s), Total 12, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES