政府取消每年30欧元费用 无证者申请AME恢复完全免费

我本庸凡

编辑翻译补充：
政府取消每年30欧元费用 无证者申请AME恢复完全免费

社会事务和健康部长 Marisol Touraine 周一表示， 2011年由当时右派设立的享受AME福利的无证者需要每年缴纳30欧元费用的措施将被取消。她说，Francois Hollande 的取消享受AME福利门槛的承诺将在接下来几天内将被纳入法律。

针对无证者的AME福利设立于2000年。当时的总统是右派的希拉克，总理却是左派的若斯潘。该措施具体由 Martine Aubry 和 Bernard Kouchner提出和推动。2000年，法国政府的AME预算只有7500万欧元，2011年的预算高达 5亿8千8百万欧元，收益人数达到22万。

2011年6月，右派的 Claude Goasguen 和 左派 Christophe Sirugue 在一份报告中说，AME 在于帮助收入微薄的无证者。根据他们的报告，并不存在爆炸式的消耗，也不存在特别的欺诈，只是享受AME的人员大量增加（比2000年增加了185%）。

备注：楼主原标题，即下面的标题，翻译可能有误。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

左派上台后的第一个坏消息？无证者的医疗保险AME将被取消

Sans papiers: Le gouvernement va supprimer le forfait de 30 euros pour l'aide médicale d'Etat

SANTÉ - Marisol Touraine l'a annoncé après une table ronde sur l'exclusion...

La franchise médicale de 30 euros imposée en 2011 aux étrangers sans papiers bénéficiaires de l'Aide médicale d'Etat (AME) va être prochainement supprimée, a annoncé ce lundi la ministre de la Santé et des Affaires sociales, Marisol Touraine. «La promesse de François Hollande de supprimer le droit d'entrée à l'AME fera l'objet d'un texte de loi qui sera présenté dans les prochains jours», a-t-elle déclaré devant la presse, à l'issue d'une table ronde sur l'exclusion.

Pas de «fraude caractérisée»
Ce forfait avait été institué par la précédente majorité parlementaire, qui avait dénoncé l'explosion du nombre de bénéficiaires de l'AME et du coût de cette aide mise en place en 2000. En 2011, l'AME a bénéficié à 220.000 personnes pour un coût global de 588 millions d'euros, contre 75 millions d'euros dans le budget 2000.

En juin 2011, deux députés, Claude Goasguen (UMP) et Christophe Sirugue (PS), avaient préconisé dans un rapport le maintien de cette aide aux sans-papiers à faibles ressources. Selon eux, il n'y a pas eu d'explosion de la consommation, ni «de fraude caractérisée», mais plutôt un fort accroissement du nombre de bénéficiaires (+185% depuis 2000).

© 2012 AFP

http://www.20minutes.fr/politique/964487-papiers-gouvernement-va-supprimer-forfait-30-euros-aide-medicale-etat


PS
不知道这项措施将波及到多少街友？

我本庸凡

另外，明天3号周二，总理将宣布政府的施政纲领，大家一起翘首以盼啊！

虎娃

你看错了 是申请免费医疗的手续费 30 欧要被取消 不是免费医疗被取消

吥言→放棄

我也是这么觉得的....是申请ame 不需要付30欧元了

~~缘分(^♥^)

不是吧？？？？？无证者唯一的一项待遇也给剥削掉啊:L

兮颜°

、、、题目跟 内容差的天南地北 =、=

julie07

楼主吓人吗

我本庸凡

兮颜° 发表于 2012-7-2 20:46
、、、题目跟 内容差的天南地北 =、=

那该取个什么标题好呢？

lol159

楼主 你理解错那个意思了把

foguangpuzhao

医疗保险卡费:lol

HenryIV

冷眼过路者 发表于 2012-7-2 21:31
法国完蛋了，迟早要断送在左派手里

Tout à fait d'accord. C'est vraiment n'importe quoi. Cela ne va pas durée.

吾之名

我一看中文主题， 再看法文主题，  发现LZ在误导别人

屌丝

兰州烧饼

liushuaige

没办法，老毛不接招