帮我人工翻译下，网上查出来的，我看不懂，

在狼群中沉默的男人 · 发表于 2010-11-26 21:30:55

回复 superxlf 的帖子

是O你看清楚Planimetria catastale dell’appartamento o, in alternativa,planimetria predisposta da un professionista iscritto all’Albo

重剑无锋 · 发表于 2010-11-26 21:50:44

回复疯狂&流星的帖子

我说了是米兰市，你不在米兰吧？

重剑无锋 · 发表于 2010-11-26 21:52:32

还有，只有家庭团聚的手续需要绘图师签字表格。
Solo se la richiesta è finalizzata ad ottenere il ricongiungimento familiare:
allegare alla domanda:
1. ricevuta dell’avvenuto versamento, effettuato a favore di Asl o Collegio dei Geometri e Geometri laureati della Provincia di Milano, per l’attività di verifica dei requisiti igienico – sanitari e di idoneità abitativa
o, in alternativa,
2. originale della scheda tecnica ( utilizzare unicamente la scheda allegata) predisposta da professionista incaricato dal soggetto richiedente.

重剑无锋 · 发表于 2010-11-26 21:54:47

lz是拿居留不是申请家庭团聚，没注意到，那就不用了，没看清楚不好意思。

疯狂&流星 · 发表于 2010-11-26 22:00:29

回复打酱油迷路的帖子

呵呵，，我也是米兰，只是边城。

重剑无锋 · 发表于 2010-11-26 22:01:44

嗯楼上拿那个证明不是用来家庭团聚吧，那就不需要绘图师。

在狼群中沉默的男人 · 发表于 2010-11-26 22:02:06

我是米兰的

疯狂&流星 · 发表于 2010-11-26 22:07:37

都是变相收费，看运气了碰到什么COMUNE。。。找绘图师就惨，

重剑无锋 · 发表于 2010-11-26 22:13:11

家庭团聚的话米兰是必须要找绘图师的，不过也可以用COMUNE给的绘图师，82欧元去邮电局付掉，让后等他们通知你什么时候来，一般人都不愿意等吧、。、

在狼群中沉默的男人 · 发表于 2010-11-26 22:16:28

回复打酱油迷路的帖子

这样差不多赞同

重剑无锋 · 发表于 2010-11-26 22:27:11

楼上的，我只是提醒下，没必要弄的跟考试一样吧，大家力所能及互相帮助而已了。

massimo1984 · 发表于 2010-11-27 06:29:56

:@:funk:

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 帮我人工翻译下，网上查出来的，我看不懂，

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP