中华人民被犹太人彻底侮辱

硪那麼小心ヽ還

温心雪儿 发表于 2016-8-23 09:16
他不是纠正了 他是把他的情绪收了 用客观翻译了文章

卧槽 法语不会就不要bb了 烦不烦啊 好说不听 一定要动粗 你才明白吗 人家是在帮我们 如果你还是认为他在侮辱我们 那么你继续吧 再见 老顽固一个

温心雪儿

硪那麼小心ヽ還 发表于 2016-8-23 11:23
卧槽 法语不会就不要bb了 烦不烦啊 好说不听 一定要动粗 你才明白吗 人家是在帮我们 如果你还是认为他在 ...

你这就是典型的被卖了还帮人数钱的

于小燕

犹太人是全世界对我们最好的国家军事上对我们国家帮助很大，街友们发评论之前学点历史知识


来自: 华人街iPhone版

硪那麼小心ヽ還

温心雪儿发布于7 小时前
你这就是典型的被卖了还帮人数钱的

6666 大姐 我看你不仅法语不好 中文也不行 哎 多去补补课吧


来自: 华人街iPhone版

温心雪儿

硪那麼小心ヽ還 发表于 2016-8-23 22:11
6666 大姐 我看你不仅法语不好 中文也不行 哎 多去补补课吧

那你 法文好?我看你被骂成屎都会 跟那人说谢谢我看

温心雪儿

硪那麼小心ヽ還 发表于 2016-8-23 22:11
6666 大姐 我看你不仅法语不好 中文也不行 哎 多去补补课吧

肮脏的中国人  我讨厌中国人 或者一个有名的词他们很臭 这个他们很臭词是容忍允许的  
une communite quasi exemplaire ....juif 他的意思是我们中国人差不多跟犹太人一样让他们的孩子做他们能做的所有事(做工 ) 要求孩子们去读书(不尊重他们的意愿 les pousse这 词 是说大人们想要他们去读书) depensent sans soucis des regard des autre tellement tabou en france是说中国人花钱从来不会在意别人(坏人)的眼光 这在法国是很禁忌的
他们的人被打了也不会暴动 ne fait emeute (不会 暴动)
很少人会维护他们 如果看到他们被打了会遮掩这件事
最后一句我不知道作者指的propriete 是什么还不能翻译
不过大家不会认为最后一句话能改变前面这些话吧  
以上翻译大家有意见可以跟我交流

打工租居留

0659881093发布于5 天前
翻译 封面 的法文MaoLe plus grand criminel de l'histoire 中文 ： 毛， 是 有史以来最大的 杀人犯 中文 ：也可以 翻译成 ： 毛，是世界历史上的头号 杀手

毛本来就是魔鬼，杀人第一多，第二斯大林，第三才是希特勒


来自: 华人街iPhone版

Joel_ytz5E

kai200794发布于6 天前
看不懂法语麻烦别造谣， 恰恰相反这个人还是站在我们这边的。 这个人为中国人打抱不平。
头两行是引用这社会的负面， 说侮辱你中国人 但是还是被允许， 这不对。
中间这段说你中国人几乎是榜样一样的群体，辛苦耐劳， 有点像犹太人，让年轻人尽早接触工作/社会，让他们受到教育，花钱不管别人的看法，不嫉妒成功人士。 有同胞受到伤害不对社会造出混乱/不闹。 但是极少数人为他们说话，大家都闭口不谈。
哪里看出是侮辱中国人了？

看来游行之前很有必要提高一下法语水平，法语不好喊口号都是个问题。



来自: 华人街iPhone版

硪那麼小心ヽ還

温心雪儿发布于昨天 23:15
肮脏的中国人我讨厌中国人 或者一个有名的词他们很臭 这个他们很臭词是容忍允许的
une communite quasi exemplaire ....juif 他的意思是我们中国人差不多跟犹太人一样让他们的孩子做他们能做的所有事(做工 ) 要求孩子们去读书(不尊重他们的意愿 les pousse这 词 是说大人们想要他们去读书) depensent sans soucis des regard des autre tellement tabou en france是说中国人花钱从来不会在意别人(坏人)的眼光 这在法国是很禁忌的
他们的人被打了也不会暴动 ne fait emeute (不会 暴动)
很少人会维护他们 如果看到他们被打了会遮掩这件事
最后一句我不知道作者指的propriete 是什么还不能翻译
不过大家不会认为最后一句话能改变前面这些话吧
以上翻译大家有意见可以跟我交流

不愧是 google 翻译 真厉害 , et c'est pour ça que je nem pas les gens comme vous , et j'ai beaucoup riz aussi , y a toujours les gens qui crois que Google est dieu de la traduction . Allé traduit moi ça en Chinois avec ton amie Google , enfin si t'arrive . 否则 不懂就不要装懂


来自: 华人街iPhone版

温心雪儿

硪那麼小心ヽ還 发表于 2016-8-24 01:46
不愧是 google 翻译 真厉害 , et c'est pour ça que je nem pas les gens comme vous , et j'ai beaucou ...

你连反对我翻译出来的一句话都没说哪句错了 那就是说你也肯定了这翻译  
真不知道你这人为什么要让国人觉得被骂了 还要觉得骂他们的人是说他们好的 你良心何在 你是这人请来的帮手么
不翻译出来你说我不会法文 翻译的你挑不出错 你又拐着弯骂人  赶紧滚出华人街吧

硪那麼小心ヽ還

温心雪儿发布于1 小时前
你连反对我翻译出来的一句话都没说哪句错了 那就是说你也肯定了这翻译
真不知道你这人为什么要让国人觉得被骂了 还要觉得骂他们的人是说他们好的 你良心何在 你是这人请来的帮手么
不翻译出来你说我不会法文 翻译的你挑不出错 你又拐着弯骂人赶紧滚出华人街吧

哎 连一段话 如果分开来翻译 和一起翻译 的基本意思会完全不一样 、都不知道 。你还是找一个你认为法语好的 叫他帮你解释吧


来自: 华人街iPhone版

温心雪儿

硪那麼小心ヽ還 发表于 2016-8-24 09:32
哎 连一段话 如果分开来翻译 和一起翻译 的基本意思会完全不一样 、都不知道 。你还是找一个你认为法语好 ...

自己都说不出来哪里错在那里乱说  赶紧滚吧  

于小燕

还是毛泽东时代的中国人好，现在的中国人无语，无知识，还自已为是，评价伟大，愚蠢！


来自: 华人街iPhone版

Adun_qzQMz

好滑稽 说着说着中国人自己掐起来了 xD