家庭成员前往波兰并居留

Pascal

属于下列家庭成员的外国人：

波兰公民或
居住在波兰的某些类别的外国人
可申请签发临时居留许可证（属于家庭团聚的程序）。
家庭成员可获得两类临时居留许可证，其中包括：

波兰公民的家庭成员临时居留许可证
外国人的家庭成员临时居留许可证

Pascal

签发程序中，所谓家庭成员的定义为：

• 其婚姻经由波兰法律认可的已婚外国人。
• 外国人的未成年人（未满18岁）子女 －（ 包括领养者在内），及已因属于波兰人的家庭成员身份而拥有临时居留证的波兰公民配偶。
  

更多有关波兰公民的家庭成员定义的信息，请参阅此处  ->

• 也包含曾为波兰公民的家庭成员之外国人，其时期至：
• 宣布离婚或分居（已离婚配偶必须证明此事关系重要利益。）
• 外国人丧偶。
  以上第二点中所述的未成年子女死亡，如果此事关该孩童的重要利益。
  

符合上述情况者可以继续取得波兰公民的家庭成员临时居留许可证。
此情况下签发的许可证为一次性，时间不得超过3年。
省长可针对无婚姻关系的家庭成员签发临时居留许可证，然而此种情况下，外国人必须证明下列事项：

• 与波兰公民共度家庭生活
• 具有波兰境内的健康保险
• 拥有定期且稳定的收入来源
  

此外，除了上述人士外，省长可以签发临时居留许可证给波兰公民的其他外籍家庭成员（如表兄弟、父母），其原因在于：

• 其对波兰公民在财务上依赖，或于外国人居留的国家中共同度过家庭生活。
• 严重的健康理由，需要波兰公民给予个人护理。
  

在此情况下外国人必须提出下列证明：

• 拥有在波兰境内的健康保险
• 拥有定期且稳定的收入来源
  

更多有关家庭团聚的信息及范例请参阅此处 ->

取得许可的程序波兰公民的家庭成员临时居留许可证由外国人居留地所属辖区的省长签发。
省政府地址请参阅此处 ->

备注：临时居留许可证仅可于波兰提出申请，由外国人亲自办理。不可由在外国的波兰领事提出申请。

提出申请时所需要的文件包括：

• 4份依照指示填写的临时居留许可证申请书（申请书可于此处 ->下载）
• 4张近期彩色照片（有关照片规格请参阅此处 ->）
• 有效的旅游证件（3张复印件）
  

若为配偶时：

• 于提出申请前3个月内发给的现有结婚证书副本
• 配偶身份证复印件及提交查验的原件
  

若为未成年子女：

• 子女出生证明
• 得以对申请许可证的外籍未成年人行使亲权的人士的同意书
• 与波兰公民维持婚姻关系的父母一方的临时居留许可证明文件
  

所有文件必须符合下列规定：

• 以波兰文原件或复印件提出申请并提供原件作为查验。
• 如果文件为外语 －由宣誓翻译员翻译
  

重要事项：波兰公民（配偶、未成年子女）的外籍家庭成员在申请临时     居留许可证时，不需证明其拥有健康保险、定期及稳定的收入来源及在波兰的居住地点，其前往团聚的波兰公民也不需提出证明。

在提交完整文件后一个月内当发给临时居留许可证的相关决议。特定情况下，省长有可能将该期限延长。

重要事项：不可因无法证明波兰公民的外籍配偶是否在波兰居留，而不发给许可证。当外国人的资料出现于申根信息系统的拒绝入境登记中时，在特定情况下（如人道主义因素）可发给以与波兰公民团聚为由的临时居留许可证。

以家庭团聚为由所签发的临时居留许证最长期限为3年。

申诉程序针对省长的决议，可经由审理该案的省长向华沙的移民局局长提出申诉。书面申诉当于收到受争议决议书的30天内，针对移民局局长的决议向行政法庭提出申诉。

重要事项：向行政法庭提出申诉不使居留合法化，此意味未具有在波兰居留的其他有效文件的外国人，应当自波兰离境。

费用

• 340兹罗提 －案件审理费，提交申请时缴交。
• 50 兹罗提 －居留证签发费用，决议通过领取时缴交（居留证样本）。
  

居留证必须由本人亲自领取。发证时必须向外国人采取指纹印。

Pascal

有权取得针对居住在波兰的外国人之家庭成员临时居留许可证的外国人包括：

• 配偶（其婚姻关系必须经由波兰法律认可）
• 未成年子女（即未满18岁者）－不仅只亲生，同时也包括领养者、受其抚养并接受其实际亲权的其他子女（如其配偶于先前婚姻中所生子女等）。
  

重要事项：在波兰居住而无照护，拥有波兰的难民身份或间接接触保护的未成年外国人，其父母、祖父母或其他依据波兰法律对其有责任的成年人（如监护人）等，皆被视为其家庭成员。

如果事关外国人的重要利益，可发给以家庭团聚为目的的临时居留许可证，包括下列情况：

• 离婚、分居或丧偶，如果与上述1-5点所述，前往波兰与之团聚的外国人维持婚姻关系。
• 父母一方死亡，如果为上述1-5点所述，前往波兰与之团聚的外国人之未成年子女。
• 其获得难民身份或间接接触保护的未成年子女死亡。
  

在此种情况下所发给的许可证为一次性，期限不超过3年，而提出申请的外国人必须证明其具备稳定的收入来源、健康保险及在波兰的居住地点。

具备家庭团聚权的外国人住在波兰的外国人之家庭成员在取得临时居留证后可与之团聚，如果他在波兰具备下列各项要求：

• 永久居留证或欧盟居民长期居留证。
• 难民身份、间接接触保护或基于人道因素的居留许可。
• 至少已有两年的临时居留许可证，其中最近一次的许可证于至少一年前发给。
• 因学术研究而发给的临时居留许可证。
• 欧盟蓝卡（需高资格要求的工作许可证）。
  

重要事项：持有签证在波兰居留的外国人，无法以其有权在波兰居留的基础下与家庭团聚。持签证在波兰居住的外国人之家庭成员可于一般原则下，申请至波兰的签证。.

取得许可证的程序符合1-5点要求的外国人之家庭成员，由提出申请的外国人所在地所属辖区的省长发给临时居留许可证。
临时居留许可证由已在波兰居住的外国人提出申请后发给。该申请书也可由在波兰的外国人之家庭成员于波兰提交（此种情况下，在通过省长决议后，该决议的外国关系人向波兰领事申请发给签证，以办理以家庭团聚为目的的临时居留许可证）。
省政府机关地址请参阅此处 ->
临时居留许可证的完整申请必须提交下列文件：

• 4份依照指示填写的临时居留许可证申请书（申请书可于此处 ->下载）
• 4张近期彩色照片（有关照片规格请参阅此处 ->）
• 有效的旅游证件（3张复印件）
• 证明在波兰实际居住的文件，如：租赁合同、贷款合同、酒店证明（订房）等。
• 波兰法律认可的血缘或姻亲关系程度证明文件（婚姻状况证书，如：结婚证书、出生证明等）。
• 外国人有意与之共同居住的外国人所具备在波兰的临时居留许可证
• 有意与在波兰的家庭成员团聚的外国人所具备的稳定及定期收入来源的证明。其收入可提供自身及所抚养人口足够费用（该条件由外国人团聚对象的外国人工资资料提供即可）（维持自身及家庭成员的财政资源为何？ ->）。
• 证明在波兰具有健康保险的文件。
• 印花税（340兹罗提）
  

重要事项：家人前往团聚的外国人也必须证明其具有能维持自己和家人的 稳定生活来源、健康保险和居住地点。该项要求不包含在波兰受国际保护的外国人（难民身份或间接接触保护），条件是必须在获得该保护的6个月内提出申请。

对文件的要求：

• 以波兰语的原件或复印件提出申请，并提供原件作为查验，由官方证明其与原件的一致性。
• 以外语提交的文件必须由宣誓翻译员翻译成波兰语。
  

在提交完整文件后一个月内当发给临时居留许可证的决议。在特定情况下，省长有可能延长该期限。
因家庭团聚所发给的临时居留许可证期限：

• 至发给家庭成员与之团聚或在波兰居住的外国人之临时居留许可证有效期满为止。
• 3年，前提是当家庭成员与之团聚或在波兰居住的外国人获得永久居留、欧盟居民长期居留许可证、间接接触保护、因人道因素发给的居留许可或难民身份。
  

申诉针对该决议，可由审理该案的省长向华沙的移民局局长提出申诉。书面申诉当于收到受争议决议书的14天内，针对移民局局长的决议向行政法庭提出申诉。外国人也可于收到决议书的30天内，针对移民局长的决议向行政法庭提出申诉。

重要事项：向行政法庭提出申诉不使居留合法化。此意味着未具有在波兰 居留的其他有效文件的外国人，应当自波兰离境。

费用

• 340兹罗提 －案件审理费，提交申请书时缴交。
• 50 兹罗提 －居留证签发费用，决议通过领取时缴交（居留证样本）。
  

居留证必须由本人亲自领取。发证时必须向外国人采取指纹印。

Pascal

打印如果外国人具有家庭团聚权且人在国外；其案件审核通过且省长同意签发临时居留许可证时，该人至波兰即需要申请签证（如果该国公民必须具备签证），以办理因家庭团聚理由所申请的临时居留许可证。外国人当向原籍国的领事申请签证。
申请波兰签证所必须提交的基本文件请参考此处 -> 与申请书共同提交的补充文件视领事馆不同而有差异，在此建议向所属的领事馆直接联系，以取得完整信息。
波兰共和国领事列表请参阅此处  ->
抵达波兰后，外国人当前往省政府领取居留证。

Pascal

打印具有波兰居留权的外国人子女居留合法化视其父母持有的居留许可证类别而定。
当外籍父母以无限期居留的基础在波兰居住（永久居留许可证、欧盟居民长期居留证）时，如果其子女符合下列规定即可签发永久居留许可证：

• 于父母一方（其临时居留当于取得无期限居留前具备）临时居留许可证有效期间出生。
• 或子女出生时，父母一方具备在波兰无限期居留的权利（永久居留、欧盟居民长期居留证等）。
  

如果外籍父母以下列基础在波兰居住：

• 永久居留许可证（如果未出现上述情形，也就是说子女出生时，父母未拥有在波兰的临时居留证或永久居留证，而是拥有签证等）。
• 欧盟居民长期居留证（如果未出现上述情形）。
• 难民身份
• 间接接触保护
• 因人道主义因素的居留许可
  符合这些条件的孩童当发给临时居留许可证。
  

以签证或临时居留许可证在波兰居住的外国人之子女，可发给临时居留许可证，如果孩童于父母一方签证或临时居留证有效期限内出生。然而该人必须符合两项要求：

• 具备在波兰的健康保险。
• 具备定期且稳定的收入来源。
  

未成年外国人不需符合任何先前在波兰居留的相关要求。其父母可以其名义提出申请，即使无法证明该孩童在波兰居留。
子女以家庭团聚为由在波兰居留满5年时，即可于该孩童成年（年满18岁）时，申请继续签发临时居留许可证。