法语在线翻译，（最近没有时间，此帖暂时关闭）

~Leo~

开心院 发表于 2011-12-24 18:27
楼主 你好帮我翻译下吗。。签工。全工。半工。    汽车油。 摩托车油。。加车油 ...

签工：déclarer un travail

全工:travail à temps plein。

半工: travail à temps partiel。   

汽车油:carburant pour voiture。

摩托车油:carburant pour moto。。

加车油: faire un plein

~Leo~

日暮戈薇 发表于 2011-12-23 01:53
谢谢LZ 的回复，问题是我的十年证据和PREUVE DE VIE COMMUNE 是分别的放在两个DOSSIER 里的，是按照警察 ...

对不起，本人知识十分有限，对警察局那些事不太懂