法语在线翻译，（最近没有时间，此帖暂时关闭）

lingdoudou

比你帅 发表于 2010-12-26 23:33
回复 lingdoudou 的帖子

那就祝福你新年不烂漫。

1你又在故意写别字骂我，烂   浪      完全是不同的含意 ，我再不回复和 看你的帖子， 我可以躲得起，若我惹不起，
请你在你的请人去，，，，， 加上，，，你是他的朋友  ，，否则 怎么能知道你们是朋友，，，，

~Leo~

NOM Prénom
Adresse
Numéro du portable：............
numero de contrat： .............


                                                                                 Bouygues Telecom résiliation -
                                                                                 38218 Vienne cedex





Objet : Demande de résiliation de forfait - Envoi en LRAR


Madame, Monsieur,


En raison de l'arrivée a terme de mon forfait le ................., je vous demande par la présente lettre de bien vouloir résilier ma ligne, aprés respect du préavis, concernant le numéro suivant (n° du portable.............).


Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.

                                                                                                       Fait a paris
                                                                                                       le 27/12/2010

                                                                                                        Signature




寄信地址： Bouygues Telecom résiliation -
                   38218 Vienne cedex

~Leo~

回复 一嚸嚸 的帖子

写好了，你看看吧

lingdoudou

一嚸嚸 发表于 2010-12-26 23:35
找 解除合约的手机信  不用像娃娃那份那么麻烦  一份sfr 一份bouygue   明去打印 谢谢 ...

据我所知 取消合同 的信，必须 是书写的 打印的不行，，你把 LEO  先生写的，再手写一遍  签名 ，如同住房证明 打印 的不行，再复印一份过去的发票，他收到，2个月后才不再扣钱，

天蓝星

回复 lingdoudou 的帖子

可以的
不过签名要手写的
ps现在手机店里多有打印好解约信可以拿
只要在上面填好要填好资料就ok

lingdoudou

天蓝星 发表于 2010-12-27 01:35
回复 lingdoudou 的帖子

可以的

这样 可比过去简单多了，多谢告知

~Leo~

lingdoudou 发表于 2010-12-27 00:59
据我所知 取消合同 的信，必须 是书写的 打印的不行，，你把 LEO  先生写的，再手写一遍  签名 ，如同住房 ...

现在比以前方便多了，俩个星期就可以把线割掉，

尛思思

哇，很不错哈，BZ是好人:lol

~Leo~

随时为大家服务

天意楼

你好，我想请你帮忙写信，我小孩在幼儿班，准备带她去中国玩，要向幼儿园校长请假，该怎么写，先谢了。:handshake

杭冰

天意楼 发表于 2011-1-4 17:40
你好，我想请你帮忙写信，我小孩在幼儿班，准备带她去中国玩，要向幼儿园校长请假，该怎么写，先谢了。:han ...

读幼儿园的话，跟孩子的老师直接说下就可以，或打个电话跟校长说下，更快更方便
祝回国玩得开心

~Leo~

天意楼 发表于 2011-1-4 16:40
你好，我想请你帮忙写信，我小孩在幼儿班，准备带她去中国玩，要向幼儿园校长请假，该怎么写，先谢了。:han ...

是男孩还是女孩？ 什么时候走什么时候回来啊？

我都帮你写上去

~Leo~

天意楼 发表于 2011-1-4 16:40
你好，我想请你帮忙写信，我小孩在幼儿班，准备带她去中国玩，要向幼儿园校长请假，该怎么写，先谢了。:han ...

Bonjour  madame la Directrice



                Je voudrais amener mon enfant....................passer des vacances en CHINE.
                Il sera absents à l'école du .....................    au   .....................,



                Je suis désolé pour le gêne occasionné, merci de  votre comprehension!




                                                                                                      fait à Paris , le ....../........../.........

                                                                                                       这里签字

天意楼

再次谢谢leo:handshake

龙哥哥

LZ是天雨？
天雨的天 天雨的雨？