法语在线翻译，（最近没有时间，此帖暂时关闭）

~Leo~

第一点：警察局2010年2月12日的决定取消了。
第二点：从今天起，警察局有3个月的时间给 mr qiu 邱先生 办发【家庭生活居留证】。
第三点：此判决书会寄给 mr qiu邱先生 和警察局，也会有一份复印寄给内政部

华人共进会

~Leo~ 发表于 2011-1-15 00:11
你不用感谢我，我又没有为你做什么？

有没有帮到我们是一回事，关键是你在帮华人，有您的帮忙我们华人社会会温馨很多，恭维的话不讲 献上2个字  谢谢

逐鹿中原

他奶奶   的   现在 在法国华人好人多起来了  顶
:victory:

bonchance

回复 ~Leo~ 的帖子

谢谢..............我应该在家等....
还是要主动去警察局吗

~Leo~

bonchance 发表于 2011-1-16 00:32
回复 ~Leo~ 的帖子

谢谢..............我应该在家等....

这个我也不太清楚

判决书下来多少时间了啊？要不然先等一段时间，如果没消息的话，再自己去警察局问问

bonchance

回复 ~Leo~ 的帖子

刚收到.1月10号的信.楼主.你说现在去警察局问会让他们想起我然后去在上诉会不会.你对这些懂吗

~Leo~

bonchance 发表于 2011-1-16 23:49
回复 ~Leo~ 的帖子

刚收到.1月10号的信.楼主.你说现在去警察局问会让他们想起我然后去在上诉会不会.你对这 ...

对不起，我对居留这些程序不太懂，你最好问问那些跟你情况差不多的人，你可以到【你问我答】里发个贴问问大家，说不定别人有同样的经过。

1月10日时间还不是太久，也许警察局也需要时间把信寄给你的

bonchance

回复 ~Leo~ 的帖子

哦谢谢你的回答

~Leo~

bonchance 发表于 2011-1-16 23:58
回复 ~Leo~ 的帖子

哦谢谢你的回答

不用谢

你不要太紧张，你上诉赢了，警察局就一定会给你居留的，只是时间的问题，慢慢来

龙游四海

您好,请问出境卡的法语要怎么说,谢谢.

~Leo~

龙游四海 发表于 2011-1-17 11:09
您好,请问出境卡的法语要怎么说,谢谢.

L'obligation de quitter le territoire français (OQTF)

天蓝星

回复 bonchance 的帖子


我也是打官司赢的
我收到判决书10天直接去约会的

拿到约会纸在说、不给警察局上诉的时间、以免节外生枝

ps个人意见、仅供成考

356335590

回复 ~Leo~ 的帖子

哈哈， 我也奇怪， 不过 这句话不是我写的，
是我复制你texte其中一句。

                Je voudrais amener mon enfant....................passer des vacances en CHINE.
                Il sera absents à l'école du .....................    au   .....................,



                Je suis désolé pour le gêne occasionné, merci de  votre comprehension!




                                                                                                      fait à Paris , le ....../........../.........

~Leo~

356335590 发表于 2011-1-17 20:35
回复 ~Leo~ 的帖子

哈哈， 我也奇怪， 不过 这句话不是我写的，

晕，是我写的太快了，写错了，被人发现了

在下才疏学浅，只是想尽一点绵力来帮助大家，有不足之处还请多多指点

四季

好,太好了,一位热心肠的人.