龍七解釋網友問的對聯 : 上聯 :長長長長長長長長長長 下聯 :朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝 網友二十年在穩州某佛寺山門前,見到以下之對聯,因不知何解,故請龍七為其解釋 : 長長, 長長, 長長長, 長長長 ! 朝朝, 朝朝, 朝朝朝, 朝朝朝 ! 龍七解曰 : 上下聯都是十個同樣的字。 長與朝在中文都屬破音子, 即是多音字, 而每一音都有一不同的意義。 1) 上聯 : 長長長長長長長長長長 應如此分開來讀 : 第一個長要讀成“生長的長, 或長者的長”, 第二個長要讀成“長短, 或長生不老的長” 在上海有一個身材噴火36-24-25,有波有蘿,男人看了會流口水,馬上變成豬八戒, 而女人看了會自慚形穢, 會埋怨她媽媽的妙齡女郎, 現在人所謂的辣妹。 為了趕時髦, 有一天, 辣妹突發奇想, 想換換自己的“Look”,改變一下自己的形狀,而居然“毫不留情”地把多年留下的長長秀髮剪個清光。 換了一個比丘尼(女出家人) 的光頭。 改頭換面之後, 辣妹非常滿意, 一如既往地天天招蜂惹蝶。K歌蹦迪, 樂不可支。 但上海雖然是十里洋場, 光怪陸離, 時尚前衛, 但畢竟不是像,紐約, 巴黎,倫敦這些“你死你活都沒人管”的國際大都會。 上海畢竟還是中國人的社會, 人們多多少少還是比較保守。 所以身材噴火的辣妹出門時,招來不少的異樣眼光。 對人們的指指點點,竊竊私語, 辣妹開始不屑一顧, 甚至嗤之以鼻。 我行我素, 老娘我的妝扮関你什麼屁事。 但日子長了, 辣妹開始忍不住, 受不了了。 特別他心愛的帥哥也覺得光頭的樣子不那麼好看, 有些不以爲然了, 在K歌蹦迪的時候, 眼光老朝著長頭髮的其他辣 妹。 光頭辣妹開始緊張了, 懊惱了, 後悔了, 最後為了避免心愛的帥哥被其他辣妹勾去, 光頭辣妹決定恢復原來的髮型, 再次留長頭髮。 但這可不是一時半伙能辦得到的事。起馬得一年半載 。所以, 光頭辣妹, 心急如焚, 因爲一年半載後, 她的帥哥的魂說不定已經被別人勾走了。 辣妹天天晚上自己對著鏡子,看著自己的光頭, 口中念念有詞 好像在念咒似的 : “ 長長--長長--長長--長----長長長 !” ( Zhang chang – Zhang chang –Zhang-Zhang-Chang Chang—Chang---Chang ! ) 最後的三個長字是表達光頭辣妹的渴望, 希望頭髮快快張長出來。 下聯 : 朝朝--朝朝--朝朝--朝----朝朝朝 !!! 第一個“朝”字, 讀音為“朝日, 朝露”的朝( Zhao ) 是形容詞, 義為 :“早晨的” 第二個“朝”字, 讀音為“朝見, 朝聖, 朝代”的朝 ( Chao ) 是動詞, 義為 :“臣子參見君主,或子女拜見父母”。 此下聯可解釋為 : 龍七爺與幸運星兄同朝為官,龍七爺因年邁體弱, 每天早上,三四點鐘就要從八姨太太溫暖的被窩裏, 爬出來去趕皇帝老兒的早朝, 心不甘, 情不願, 加上每晚不勝姨太太們的糾纏, 體力不支, 精神不爽。 退朝後, 報怨連天, 忍不住, 向同仁吐吐苦水 : 朝朝--朝朝--朝朝--朝----朝朝朝 !!! 早朝(朝朝) 早朝(朝朝), 天天早上(朝朝) 都要晉見朝拜皇帝老兒(朝) 天天都要朝, 朝不完, 有什麼好朝的, 煩死了 ! (朝朝朝)
|