版主24小时帮忙翻译，我也一起帮忙翻译（24小时）

HONGXUELIAN · 发表于 2011-1-19 01:34:57

一个小P孩发表于 2011-1-19 01:30
回复 HONGXUELIAN 的帖子

雪莲同学，不知道是不是这样写，哈哈

去掉同學就正確还差一點;P

泉泉 · 发表于 2011-1-19 10:26:14

好人好事好榜样，加油

yiyi · 发表于 2011-1-19 11:36:44

支持下。。
有事就找小P孩同志。。:D

利群空间 · 发表于 2011-1-19 11:42:23

太给力了。异国生活有你更温馨，

VolCan · 发表于 2011-1-19 12:01:41

感谢各位的支持:loveliness:

一下一下 · 发表于 2011-1-19 12:54:39

请问刚刚申请到居留，现在做工了，听说一个月以后拿工资单去福利局办新的福利，申请做工的福利号码，取消AME，问具体法语应该怎么说，还有我可以换CMU吗，具体证明表达，谢谢。好心人

VolCan · 发表于 2011-1-19 12:58:18

回复一下一下的帖子

具体法语怎么说，您可以请一位有经验的翻译

有效证明：工资单，护照，您的福利 AME，EDF 能证明您3个月在法的纸张

然后你带同一位翻译去您居住的区域福利局办理

希望能帮到您！

邵居士 · 发表于 2011-1-19 13:13:20

好榜样！！

VolCan · 发表于 2011-1-19 13:15:11

回复邵居士的帖子

谢谢！！~~~~~~~~~~~

香水恋人 · 发表于 2011-1-19 13:59:15

有你的存在华人街将精彩:handshake

VolCan · 发表于 2011-1-19 14:01:18

回复香水恋人的帖子

谢谢这位同学的支持

开心院 · 发表于 2011-1-19 19:01:51

想问下没有 AME CMU 去拿居留会怎么样啊？因为福利过期了申请CMU被拒绝怎么办啊？

喜庆良缘 · 发表于 2011-1-19 22:39:15

好心人，我想请你翻译下这句话 `成功率高不高，机会大不大`谢谢

VolCan · 发表于 2011-1-20 00:01:37

本帖最后由一个小P孩于 2011-1-20 00:01 编辑

回复开心院的帖子

AME 和 CMU 去申请拘留都是可以的，只要是医疗保险
但是如果你有AME转换CMU的话比较麻烦
建议继续申请AME
如果被拒绝了，需要等待1年的时间

VolCan · 发表于 2011-1-20 00:03:28

回复喜庆良缘的帖子

不好意思，这句话我有点不会翻译
您可以找我们华人街的leo
http://www.huarenjie.com/thread-71925-1-1.html

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 版主24小时帮忙翻译，我也一起帮忙翻译（24小时）