版主24小时帮忙翻译，我也一起帮忙翻译（24小时）

T.Indy · 发表于 2011-1-20 00:17:09

`成功率高不高，机会大不大`
les taux de réussite est élevé ou pas ?
quelle sont les chances ?

jade1989 · 发表于 2011-1-20 01:40:06

热心的人很多顶下呵呵

白莲 · 发表于 2011-1-20 09:25:15

年纪轻轻就做这样的善举，此子可敬，

yeshengkai · 发表于 2011-1-20 23:05:54

嗯嗯嗯，我的榜样啊

|未籪奶ヤ · 发表于 2011-1-21 00:46:47

帮忙写一封证房证明谢谢

VolCan · 发表于 2011-1-21 00:50:13

回复 |未籪奶ヤ的帖子

我没明白，是地址担保，还是证明你居住在某某家呢？

|未籪奶ヤ · 发表于 2011-1-21 00:52:46

回复一个小P孩的帖子

是的就是要证明我住他家的一个证明谢谢

|未籪奶ヤ · 发表于 2011-1-21 00:53:50

不好意思是我打错字了

VolCan · 发表于 2011-1-21 01:06:13

回复 |未籪奶ヤ的帖子

ATTESTATION D＇HEBERGEMENT

Je soussigne（e）

Nom 姓： .... prenom 名： .....

Ne（e）le 出生日期 ........ a 出生地点 ....

Demeurant 巴黎地址 .... 这里写担保人的

certifie sur l＇honneur heberger a mon domicile ci dessus mentionne

M（Mme）姓名

Ne（e）le 出生日期..... a出生地点 .....

de nationalite 国籍.....

fait a Paris le：

signature

或者：

ATTESTATION D＇HEBERGEMENT

Je soussigne Mr（Mme）担保人姓名 *** certifie Mr（Mme）被担保人姓名 qui habite chez moi
le address suivant 地址****** depuis le  （从什么时候开始日期）***

                                       fait a paris le：
                                    signature

|未籪奶ヤ · 发表于 2011-1-21 01:08:35

回复一个小P孩的帖子

太谢谢了

VolCan · 发表于 2011-1-21 01:09:32

回复 |未籪奶ヤ的帖子

2个都可以，自己选把:loveliness:

不客气

美丽世界 · 发表于 2011-1-22 12:05:51

你好先谢谢你的热心帮助我想让你翻译一下MORCEAUX DE TISSUS OU DE LAINE 是个什么东西啊是孩子学校里搞活动要的我不知道是什么麻烦你帮我翻译一下谢谢

marlinda · 发表于 2011-1-22 12:29:10

回复一个小P孩的帖子

华人街有你更精彩,它是我们华人的FAMILLE

marlinda · 发表于 2011-1-22 12:30:49

回复美丽世界的帖子

一块布和毛线

marlinda · 发表于 2011-1-22 12:44:29

一些布或毛线

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 版主24小时帮忙翻译，我也一起帮忙翻译（24小时）

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP