天天开心天天吃泡面

EMMACINA

木意 发表于 11 分钟前
明着报价格就表示不黑了  ？  在你拉完屎 急需要厕纸的时候  我报价100欧一张  。 我是明着报价的 你觉得贵可以不买 所以我这样做不算黑 ？

哈哈，首先是楼主自己没安排好自己的事情，你自己着急是你自己的事情，人家就这么个价格，其次你举的例子很不恰当，人家翻译者没有在翻译完（即你说的拉完屎）后要这么高的价格，再者即使存在翻译者看楼主着急加价的情况，那请你想想你提前三个月预定飞机票和你决定哪天走前一天定飞机票的价格能一样么？国内公证处加急都多收钱呢，你不要告诉我你没这样的生活经历！所以你说的都是站不住脚的


来自: 华人街iPhone版

影之

木意 发表于 2017-12-22 12:33
明着报价格就表示不黑了    ？    在你拉完屎   急需要厕纸的时候      我报价100欧一张    。 我是明着 ...

你拉屎之前就应该了解那里厕纸的价钱啊，否则怎么不先去超市买了再去厕所。让人家办完事再嫌价钱贵的都是耍流氓。

影之

不要让贫穷限制了自己的想象。
前段时间聚餐的时候，一个上外妹子在听到翻译的价格一小时200左右的时候，她咔吧咔吧眼睛和嘴巴说，很多吗？
她对面坐的是在银行机构的同龄妹子，挠了挠头说，算不少吧。
上外妹子开了大招说道，你知道同传在翻译的时候受到的压力有多大吗？

当然了，和楼主抱怨的话题无关。
你只不过是想买个地摊老黑仿的爱马仕包包的时候误入了正规店。
在人家告知买包之前得先花几万块零花钱买点配件，惊尿了的表现。

单姐

蓝蝶舞雪 发表于 2017-12-22 17:46
早在十年前我老师的同学做同声传译或商务交替传译就是7000人民币一小时了，除此之外他们都是年薪好几十万的。

看来是孤陋寡闻了

一生heqiu

这种人想钱想疯了 傻逼一个

枫竹叶

好一个"250"

吕乔乔

Prato一个小时20，还过来接你


来自: 华人街iPhone版

不美的美人

slayer 发表于 13 小时前
说不定人家是博士毕业 还要给你开fattura呢
不愿意接受就找别人 人家又没强迫你找他翻译 有本事自己语言学起来

明码标价
愿买愿买


来自: 华人街iPhone版

amonita

瞎BB什么，傻的，明码了，，黑什么心，觉得贵的可以不要。又不是事完才开价

cn01133531

难道楼主连一个会意大利语的朋友都没有吗？  去警察局轮到办事了，打一通电话，开免提，当场传译就好了，我好几次帮别人这样翻译的，医院和警察局都搞过好多次。

cinitalia

兼职翻译便宜，因为有其他固定收入，专业翻译，收入只有翻译费，所以贵些

gioiaran

{:face_032:}{:face_032:}翻译是要钱的话  我都赚死了   我都是好心的免费的

米猫猫

其实十几年前什么的那时候貌似就一百多第一个小时因为有些外地去的。 只是现在中国人语言好的对了才开始便宜下来。 还有很专业的和有些翻译水平也是相差很大的，如果真的很重要那宁可找好的，不专业的事情办砸了岂不是更不好。 至于简单的，你干嘛不能自己学起来呢，明码标价可以不要但是不要这样网上说别人。  
我不是专业翻译也不是兼职翻译，曾经语言很差，拼命学的。然后简单翻译认识不认识的如果自己能搞定的是免费的，除非接来的活，中国出来的一些人


来自: 华人街iPhone版

秋天_BDNY

你们在网上公开侮辱人格，是触犯了意大利保护人格和私人的犯罪。可以翻译成意大利文，拿到警察局告，要是告你们。等警察局找你们的时候。那时候的翻译费是免费的。