此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
返回列表 发新帖
12
楼主: Vicky甜甜圈

办AME收入证明怎么写

[复制链接]
发表于 2018-7-8 23:26:47 来自手机 | 显示全部楼层
Petit ménage 就是说你是帮别人做一点家务的意思
你回信时可以说 Je n’ai pas de fiche de paie


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-8 23:29:11 来自手机 | 显示全部楼层
你可以来这里

https://translate.google.cn/m/translate#zh-CN/fr/%E6%88%91%E5%81%9A%E4%B8%80%E7%82%B9%E6%95%A3%E5%B7%A5

直接打中文
把你想说的都打进去
然后翻译成法语寄回去


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-14 20:48:24 来自手机 | 显示全部楼层
T.Indy 发表于 2018-7-9 00:29:11
你可以来这里

https://translate.google.cn/m/translate#zh-CN/fr/%E6%88%91%E5%81%9A%E4%B8%80%E7%82%B9%E6%95%A3%E5%B7%A5

直接打中文
把你想说的都打进去
然后翻译成法语寄回去

太难了这次,说明了自己做一些petit menage没签工单这些,还说了famille赠与一些c,信寄来还要证明,比如在谁家做家务对方的姓名,谁赠予的钱对方的姓名、真的太难搞了这次


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
12
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 07:33 , Processed in 0.087771 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES