，，，，，，，，，

77582585201314

࿒⋆_fKkdW 发表于 昨天 09:55
在意大利是按照居留名字 在中国看护照 ...

就是护照上以后只有一个名字了，我才想去掉意大利名字的，以后各种证件证明，就很麻烦了。以前护照上意大利名是存在拼音那行的，还好些。不想以后宝宝们因为名字的原因有那么多不必要的麻烦。主要是想去让他们回中国念书去，护照意大利名去掉了，就更多麻烦事了。



来自: 华人街android版

大海的孤舟

有经过意大利法院才可以更改



来自: 华人街android版

77582585201314

大海的孤舟 发表于 昨天 21:10
有经过意大利法院才可以更改

...

具体流程和操作，您知道吗？可否具体讲解一下。感谢万分！



来自: 华人街android版

理解比喜欢更重要

勇气. 发表于 4 天前
我最近刚生了宝宝.我怀孕的时候就想好 ...

就该这样，我两个孩子都是这样的，起个意大利名叫叫，证件上都是中文名拼音


来自: 华人街iPhone版

民主人士

我帮我女儿改过，那是18年前的事了。很蛮烦的，我的女儿是罗马出生的，而她出生后我们一直住在Bologna，她出生时我只给她起了一个中文名字，小学的时候她都没什么，到了初中，因为班里只有她一个人是中国人，同学老是拿她的名字耍她，更让她气愤的是一个语文老师天天故意叫错她的名字，她已经和老师说了很多次了，而老师还是继续用错误的名字叫她，最后她没办法了就让我去comune把她的名字改成意大利名字。具体的步骤是这样的，先去居住地的comune，然后再去出生地的comune（出生地的comune至少要去两次），然后再回到居住地的comune，一切资料都具备了，此时居住地的comune会要求你去居住地的prefettura 出具更改名字的公证文件，然后再回到居住地comune完成名字的更改。最后凭这些文件去领事馆和警察局更改护照及居留证的名字。
顺便回复一下四楼的跟帖：在意大利个人只能改名字，不能改姓，如果需要改姓必须要经过法庭的，个人只能改名字不能改姓。

来自: 华人街手机网页版

77582585201314

民主人士 发表于 3 小时前
我帮我女儿改过，那是18年前的事了。很 ...

谢谢你，写的这么详细。感谢！



来自: 华人街android版

77582585201314

街友1333333 发表于 7 小时前
干嘛要加意大利名字？就怕别人不知道在 ...

真的是喷子无处不在呀，现实里少点负面情绪吧。这样你会累的。



来自: 华人街android版

民主人士

风吹日晒雨淋的可可 发表于 1 分钟前
谢谢你，写的这么详细。感谢！ ...

不客气，名字改了之后，codice fiscale 也要去改的。

来自: 华人街手机网页版

【木兰花】

街友46264472 发表于 4 天前
户口本不是该对应护照 护照对应居留 难 ...

国内户口对应护照， 护照上写中文名字 外文写意大利文名字  护照对应居留-居留上只写意大利文名字！ 我俩个孩子都是这样操作没用问题的！


来自: 华人街iPhone版

优游_tQp31

民主人士 发表于 2020-8-20 05:57
我帮我女儿改过，那是18年前的事了。很蛮烦的，我的女儿是罗马出生的，而她出生后我们一直住在Bologna，她 ...

很好奇你女儿叫什么中文名字，以我目前对意大利人的认识，意大利人不会嘲笑别人，如果同学和老师都故意叫错，你要反思下是不是自己错了

我的孩子为例，他的中文名里有qi，而这个音意大利人是发不出来的，总是叫错，我在想以后要不要改个顺口点的名字方便别人叫他

民主人士

优游_tQp31 发表于 2020-8-20 22:24
很好奇你女儿叫什么中文名字，以我目前对意大利人的认识，意大利人不会嘲笑别人，如果同学和老师都故意叫 ...

你很搞笑，我们起中文名字总是按中文的含义与顺口响亮而起的，为什么要引合意大利人的发音呢？真搞笑！！！

优游_tQp31

民主人士 发表于 2020-8-21 07:20
你很搞笑，我们起中文名字总是按中文的含义与顺口响亮而起的，为什么要引合意大利人的发音呢？真搞笑！！ ...

名字不是用来迎合人的，是用来被人叫的，没有人会叫自己的名字，都是别人叫的，别人叫不来的，就别怪他人嘲笑了
你不用回你的女儿叫什么名字了，看你回复我已经知道你女儿为什么被人嘲笑了，活该！！终身被人嘲讽！！

民主人士

优游_tQp31 发表于 2020-8-21 15:38
名字不是用来迎合人的，是用来被人叫的，没有人会叫自己的名字，都是别人叫的，别人叫不来的，就别怪他人 ...

对付你这种无知且八卦的人，唯一的方法就是不予理睬。

街友28829147

京东方 发表于 2020-8-16 13:06:07
我也想去掉孩子 意大利名字，太麻烦死
...

为什么麻烦

来自: 华人街iPhone版