温馨提示，同胞们的血汗钱别被这个黑心翻译坑了

矛石

其实她法语很好 ，不管医院还是政府部门都游刃有余，并且很熟悉政府部门办理流程及所需材料，也许今年受疫情影响各行政部门手续审理慢。我前几年都是她办的。

来自: 华人街手机网页版

一路相牵

矛石 发表于 半小时前
其实她法语很好 ，不管医院还是政府部 ...

这些年就是靠这些捞了不少肥水，有办成的事和没办的事，钱都是先收，后面事情没办，或者办一半，钱也不还，就是心太黑，疫情大家更不容易，，没见过这么不要脸的人

来自: 华人街android版

静成

我们家来法8年，所有的事情都是她办的，我个人觉得没有问题，她都会事先说好的，今晚疫情很多部门都是跑空，她也是会收费，应该都有说的，我个人觉得她好，不喜勿喷，谢谢


来自: 华人街iPhone版

天蓝云白

帮这个丽丽翻译大姐正名，她办事认真负责，做翻译有10几年了，我们一家人的事一直都是托她的福，如果你的什么事有状况，说出来大家看看，请不要轻易在网上诋毁人格，


来自: 华人街iPhone版

匿名992698

去语言学校办呗


来自: 华人街iPhone版

街友06426628

人家这是翻译又不是政府，给你翻译还有错


来自: 华人街iPhone版

街友06426628

她给我一家办了十六年了什么事都没有


来自: 华人街iPhone版

街友79847098

你这么说不公平，她是一个认真负责的好翻译，法国政府又不是她的。她只是负责给你送材料,不能负责办成功。你应该赔礼道歉并撤回


来自: 华人街iPhone版

massagezhang

为这位翻译大姐打抱不平、大姐所有证件齐全、做事认真负责、我所有的事情都是她办理的、从来没出过任何差错、请你不要诋毁她人、


来自: 华人街iPhone版

爵神

空跑肯定也需要钱，不然人家吃饱撑着！只能说你自己运气不好！


来自: 华人街iPhone版

94paris

刚来法国那几年都是请的她，法语很好，知道的也多，就是这几年价格贵了。 关于拿钱是没办好也怨不得人家吧，毕竟政府不是她说的算

来自: 华人街android版

巴黎的秋

也许是 翻译 这个词被人误解了吧！所谓的翻译就是把中文 翻成 法文 就叫翻译，你说什么她给你翻过来就行了。我有一次给我朋友办事，事办成了后他就跟我埋怨他请的翻译：说翻译帮他跑了几次都不行，我一次就好了。我想翻译只翻译至于事办成不成就。。。。。。我是帮朋友所以我不会他说什么我才说什么我也认为我懂得比他多也会自己为他做主的所以。。。。。。我想翻译就不敢了吧！而且我觉得找翻译的人都是来法国不久的法文就不用提，这样的人对法国也是不了解的。办福利什么的不但要懂法文还要懂基本的流程 操作等等吧。。。。所以会有很多的误会吧！如果对翻译只是翻译的要求我想就没事，但现在是要求翻译把事给办成了。。。。。就不好说了






来自: 华人街android版

一路相牵

或者运气都没有你们好，但在法国跟我一样运气不好的人多的去，每个人情况不一样吧，不是时间问题，，只要事情有办好，多久都没问题，而是根本没办，叫你再重新交一次钱



来自: 华人街android版

天蓝云白

经过和翻译大姐了解情况后，事实真相是这样的：她和他老公找丽丽大姐做福利，是难民福利CMU转没居留福利ＡＭＥ，因为是分开办理，一个人加邮费30€，他们两个人，大姐收了60€、后来收到福利局的信，说他们的福利因为疫情自动延续3个月，所以她们的ＡＭＥ没有下来，是这样结果后，她来找大姐，叫退钱拿材料，大姐说她没有材料，都已经寄过去了，钱是她的劳务费，不欠她的钱，所以就发生了这样的事，结果是她上了华人街发了大姐的照片，还恶语中伤，骂人话一大堆，我为大姐打抱不平，你的良知在哪里？


来自: 华人街iPhone版