大家好有谁知道房东给我这个是付什么的费、要2百多、la taxe ordures ménagères 2019(206.33E)谢谢解答

田蓝天

留学生没有收入是不交居住税的 垃圾税就免了

0683487357

大家使用翻譯軟件看下吧。
這筆錢是該由房東付的，和租客沒有關係。



 


来自: 华人街iPhone版

0683487357

彭家俊 发表于 1 小时前
不懂、房东就写几个字给我、叫我付这个 ...

這個稅是包括在土地稅里的一筆稅款，不單獨來信的。你可以把上面的貼圖給你房東看。


来自: 华人街iPhone版

彭家俊

是吗、谢谢了、疫情期间一块钱都当两块钱用了、是放东付就跟他商量商量、可以不付就不付谢谢


来自: 华人街iPhone版

巴黎的枫树

0683487357 发表于 半小时前
這個稅是包括在土地稅里的一筆稅款，不 ...

你截图应该只是截一半吧？这个垃圾税确实是跟房产税一起先寄给房东让房东付，但是房东有权利再向租客讨要的。




来自: 华人街android版

巴黎的枫树

0683487357 发表于 1 小时前

大家使用翻譯軟件看下吧。
這筆錢是 ...

还有，你只发一部分截图，却不看内容，点击链接，下面还有这么一段说明。






来自: 华人街android版

0683487357

所以翻译下来就是，原则上由房东自己来付，但是如果房子是出租的话，房东也可以要求房客来付，没有硬性规定。


来自: 华人街iPhone版

彭家俊楼主朋友你好，你房东给你的这个东西，房东合法，也是符合法国法律正常行动。你必须交给房东这笔金额。

https://www.impots.gouv.fr/porta ... axe-denlevement-des

Taxe Ordures Ménagères中文是家用垃圾税，简称TEOM，从字面上了解，Taxe中文是税金，Ordures中文是垃圾，Ménagères中文指的是家庭，但这个法语单字还有另一个意思，是指家庭主妇。所以不小心的话会以为是家庭主妇垃圾税。原则上是房屋所有权人，也就是屋主，必须于每年纳税年度1月1日缴纳TEOM家庭垃圾税，只是法国在法律上赋予房屋所有权人也就是屋主若把房屋出租，房东（propriétaire）有权跟租屋的房客（locataire）要求收取，在管理费（frais de gestion）之外，另外收取这笔房东已缴纳的家用垃圾税。

简言之，法国这笔用来处理家用垃圾的TEOM家用垃圾税，是跟法国住房税（taxe d'habitation）一样都是地方税，都是以每年1月1日当作徵税划分标准，法国每个房屋所有权人，只要是1月1日还保有房子，就必须缴纳这笔TEOM家用垃圾税给地方政府，而法律也赋予房东权利，房东可向其租客收取房东已缴纳给地方政府的TEOM家用垃圾税金的权利，基于使用者付费原则。

彭家俊

好的、谢谢华人街的朋友们的解答谢谢了



来自: 华人街iPhone版

TEOM家用垃圾收集税（Taxe d'Enlèvement des Ordures Ménagères），原则上是由房屋税（Taxes Foncières）的纳税人，该缴纳的税。只是若将房子租出去，就有权利向租客收取这笔TEOM家用垃圾收集税。当然有些房东是好人，默默地自行吸收这笔家用垃圾收集税，没跟租客收这笔钱，但正常情况下，基于使用者付费原则，房东向租客收这笔钱，也是理所应当合法的事。房东是按比例收取，例如：A租客在4月30日搬走，房东将跟A租客收回1/3的TEOM。另外从接着入住的新租客那裡收回剩馀的2/3家庭垃圾收集税。

田蓝天街友你好，付给房东TEOM家用垃圾收集税，跟是不是留学生身份无关，而是只要你人住在租屋处，房东就有权跟你收这笔钱，如果没跟你收这笔是房东人好并不是应该，如果房东按法律赋予他的权利去跟你收这笔钱，也是合法理所应当的事。

平安9394

彭家俊 发表于 昨天 15:10
这位朋友在法律上是应该谁付的
...

是你住，就是你付



来自: 华人街android版