大家好，是这样的，我今天去上第一节法国公民课，班级里只有我一个中国人，没有给我安排翻译

桀箂_iTmA3

巴黎的秋 发表于 2020-12-1 11:40:09
这样叫 公民课？是教你们语文吧！那为 ...

朋友，我真的不知道怎么回复你，我发帖子的原因就是想问一下有和我一样经历的，需要等多久，至于法语好与不好，也不耽误什么事儿，当然法语好肯定没的说，不过像我们这种漂洋过海来打拼的人，有几个能静下心来专心学习的。


来自: 华人街iPhone版

急急急

那时候你该直接选择有中国翻译的课


来自: 华人街iPhone版

桀箂_iTmA3

L_FLrUf 发表于 58 秒前
应该是楼主法语不是太好，老师觉得需要 ...

是的朋友，你理解的对。我也是第一次经历这样的事情，想咨询一下，心里也好有个底，给大家添麻烦了🙏


来自: 华人街iPhone版

谢星锋

路过。...


来自: 华人街iPhone版

桀箂_iTmA3

急急急 发表于 2 分钟前
那时候你该直接选择有中国翻译的课
...

我不懂啊，头一次经历，疫情原因又不让带翻译去移民局。所以当时移民局的工作人员给安排了我也没问其他的。


来自: 华人街iPhone版

lunelune

你不在巴黎？巴黎公民课全班二三十个都是中国人

来自: 华人街手机网页版

捷_Hr83i

法国公民必须是法籍 法籍的不会法语 那你不是法籍 不是法籍上什么公民课


来自: 华人街iPhone版

文英

公民课有点法语基础的都能听懂，简单介绍一下法国历史，立国之本，核心价值观，平等，自由，博爱，法国的移民政策，等等，去之前网上找中文资料看看，做下功课，听完法语也长进了

巴黎的秋

桀箂_iTmA3 发表于 4 分钟前
朋友，我真的不知道怎么回复你，我发帖 ...

每个人都有自己发贴的原因的，但他能不能得到自己预期的回复就不可而知了。我不是说你法文好不好，我是觉得要把握这机会学法文（看了回复觉得你们不当一会事）。谁不是漂洋过海来打拼的？静不下心来学法文？那你拿什么来打拼啊？（十几二十年后还要请翻译？）我的目的是利用你这贴子希望国人好好的法文，别浪费了法国资源和自己宝贵的时间。



来自: 华人街android版

waitfor

应该是给你上公民课的老师事儿多。我上公民课也就我一个中国人，上课之前问我用不用翻译，我怕我说用翻译的话，约会会推迟，影响换两年卡，我就说不用翻译。课上的我听的也是似懂非懂，但我装出特别认真的样子，哈哈，反正四节课都混完了，真累呀


来自: 华人街iPhone版

巴黎的秋

L_FLrUf 发表于 半小时前
应该是楼主法语不是太好，老师觉得需要 ...

对啊这样我才奇怪啊！学语言是怎么学的？要请个翻译学语言？？？哈哈哈啊哈条件是不是都太好了。法国请老师还请翻译？？？就像楼主说的也真没谁了。。。。。就法国了



来自: 华人街android版

L_FLrUf

巴黎的秋 发表于 2 分钟前
对啊这样我才奇怪啊！学语言是怎么学的 ...

一般人的法语也就是A2水准，A2的水准很多东西是听不懂也不认识的，尤其讲到历史上的一些知识。就算B1，去医院这种地方，也很多不明白不理解。但是你说的多学习一点语言是好事。


来自: 华人街iPhone版

Jing_eonr2

没关系，又会重新通知你去的


来自: 华人街iPhone版

巴黎的秋

L_FLrUf 发表于 5 分钟前
一般人的法语也就是A2水准，A2的水准很 ...

学语言就是要从听不懂 学到 听懂。。。。。查字典背单词，有了翻译还查什么字典背什么单词啊？？？法国也SB，国人呢还不好好学习还嫌烦？？？在法国连法文也不会，到还怪别人看不起自己了到时候。法文难学，但人在法国就请天天学法文。



来自: 华人街android版

急急急

桀箂_iTmA3 发表于 2 小时前
我不懂啊，头一次经历，疫情原因又不让 ...

就算是不是疫情也不让带翻译去的哈哈哈


来自: 华人街iPhone版