本人不会讲意大利语，每次去医院看医生都要叫医院翻译陪同，每次看完医生后翻译都很直

小猪的爷爷 · 发表于 2022-11-21 20:45:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sj哈哈 · 发表于 2022-11-21 21:13:34

街友68637118 发表于前天 00:08
是的呀，认识吗？

第一次是不是你自己说请她吃饭的？之后就习惯了。但是在bergamo医院里做翻译公家她是有工资的。你没必要请她吃或者喝礼貌点又巧合有时间的话可以请她喝一杯咖啡。如果她说去吃饭慢慢讲给你听。你可以说没时间就站在这里讲。如果预私人医生也是医院里的找这个翻译陪同她要40欧。私人医生也给她盖章和公家一样盖章给她。说明什么…..

来自: 华人街iPhone版

街友68637118 · 发表于 2022-11-21 21:35:23

sj哈哈发表于 19 分钟前
第一次是不是你自己说请她吃饭的？之后 ...

不是哦，第一次开始到后来都是她开口说要吃饭的

来自: 华人街android版

新的开始$ · 发表于 2022-11-21 21:40:39

你如果还需要她翻译，就别省饭钱了，你拒绝请吃，如果她给你翻译你放心吗？

来自: 华人街iPhone版

街友68637118 · 发表于 2022-11-21 21:56:59

街友94892386 发表于 1 小时前
我告诉你们医院里的翻译是义工我也偶尔 ...

再次重复，她不是义工，是有工资的。

来自: 华人街android版

小猪的爷爷 · 发表于 2022-11-21 23:45:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sj哈哈 · 发表于 2022-11-22 08:55:11

街友68637118 发表于昨天 21:35
不是哦，第一次开始到后来都是她开口说 ...

下次你就直接说没时间。我相信你因为我也经历过 8年前。现在我去医院我都不找她也是医生找她过来自己也听懂了。只是有些不会说而已。她是已经给我们中国人弄习惯了请她吃请她喝你放心拒绝

来自: 华人街iPhone版

水水糖 · 发表于 2022-11-22 09:14:30

医院已经付过她工资了，我也住过院，虽然很多专业术语也是听不懂的。但是单子拿过来，我就百度谷歌翻译一直查，现在网络发达，多少能了解病情的。

来自: 华人街手机网页版

水水糖 · 发表于 2022-11-22 09:49:35

街友68637118 发表于 3 天前
我在bergamo

Bergamo大医院？papa Giovanni?

来自: 华人街手机网页版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

本人不会讲意大利语，每次去医院看医生都要叫医院翻译陪同，每次看完医生后翻译都很直

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

小猪的爷爷小猪的爷爷当前离线积分 1948 注册时间 2022-4-10 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2022-11-21 20:45:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

小猪的爷爷小猪的爷爷当前离线积分 1948 注册时间 2022-4-10 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2022-11-21 23:45:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报