请法文好的妈妈帮忙翻译

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-9-4 18:58:47

心在飞发表于 2012-9-4 19:54
怎样知道福利局的地址？我不知道

找福利局寄来的信上面有写的~~~~

芯薍 · 发表于 2012-9-4 19:01:13

心在飞发表于 2012-9-4 19:23
请问福利地址是填家庭的地址吗？

是福利号码和福利局的名地址不是你自己家的

心在飞 · 发表于 2012-9-4 19:40:27

欣琪*∩_∩* 发表于 2012-9-4 19:58
找福利局寄来的信上面有写的~~~~

谢谢，再请问这是什么意思Adresse ou il vit pendant l'annee scolaire

亲亲糖果 · 发表于 2012-9-4 19:44:55

应该楼上的都帮您解决了

心在飞 · 发表于 2012-9-4 19:50:25

谢谢楼上各位对我的帮助

356342684 · 发表于 2012-9-4 20:35:30

心在飞发表于 2012-9-4 20:40
谢谢，再请问这是什么意思Adresse ou il vit pendant l'annee scolaire

讀書期间住哪儿

心在飞 · 发表于 2012-9-4 21:59:08

356342684 发表于 2012-9-4 21:35
讀書期间住哪儿

Êtes vous assure MAE:oui. Non是什么意思？谢谢

心在飞 · 发表于 2012-9-4 23:58:57

欣琪*∩_∩* 发表于 2012-9-4 19:58
找福利局寄来的信上面有写的~~~~

填写父母的联系电话后面又写Etes vous responsable légal ?oui non是什么意思？谢谢

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-9-5 11:25:44

心在飞发表于 2012-9-5 00:58
填写父母的联系电话后面又写Etes vous responsable légal ?oui non是什么意思？谢谢
...

你们是监护人吗？填OUI

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其他] 请法文好的妈妈帮忙翻译