哪位朋友有办过类似事情。给予帮助一下。问题是我要在意大利买房子。需要婚姻状况。我

gabbiano

为啥不完美？ 发表于 1 分钟前
你是银行贷款写合同需要你们俩吧？如果 ...

没有办法证明单身。中国已经结婚。意大利虽然没有结婚。comune打不出来单身。打出来的是未知。再说这边已经有2个孩子了。commune叫我去大使馆打。懂吗？

来自: 华人街iPhone版

为啥不完美？

gabbiano 发表于 4 分钟前
没有办法证明单身。中国已经结婚。意大 ...

领事馆不可以打了，中国已经领了结婚证，

来自: 华人街iPhone版

momou

刚办过，不需要又是认证又是海牙什么的，300人民币就搞定，中国翻译一下结婚证加盖章就完事了，这边银行，中介说也可以的

来自: 华人街iPhone版

momou

风中飘渺的尘 发表于 1 小时前
nataio写你一个人的名字就行，就不需 ...

notaio写一个人的名字，也要结婚证翻译

来自: 华人街iPhone版

gabbiano

momou 发表于 8 秒前
刚办过，不需要又是认证又是海牙什么的 ...

去中国翻译？

来自: 华人街iPhone版

gabbiano

momou 发表于 21 秒前
notaio写一个人的名字，也要结婚证翻 ...

我们夫妻都在意大利呀。兄弟！去年才回去领的结婚证。用护照领的。欧洲可以用就是没有翻译而已。但是要意大利政府法律上认同你。必须认证吧

来自: 华人街iPhone版

momou

gabbiano 发表于 3 分钟前
我们夫妻都在意大利呀。兄弟！去年才回 ...

不需要人回去啊，中国办签证时认识的代办找翻译公司给翻译的pdf，你打印直接给中介和贷款银行就好了啊，我就这样弄的，不要认证什么的

来自: 华人街iPhone版

明天的月亮

我也是刚买的房子，我们夫妻resdenza没有在一起，意大利也查不到我🈶结婚，我就说单身，如果以后再买房子还可以用老婆的名字。

来自: 华人街android版

Max_T6C45

这么麻烦啊，我也准备买房，国内有结婚证，这边没有，不过我就准备写一个人的名字，不知道会不会卡问题。。。

Wswu

中国有领证，这边没领证，不能直接说自己单身吗

来自: 华人街iPhone版

gabbiano

Wswu 发表于 9 分钟前
中国有领证，这边没领证，不能直接说自 ...

靠！你得当地政府打的出来才行啊！你说人家就信啊

来自: 华人街iPhone版

gabbiano

明天的月亮 发表于 半小时前
我也是刚买的房子，我们夫妻resdenza没 ...

那是我是一起快十年了

来自: 华人街iPhone版

森森33

我们有办理过这样的。

1-提供中国结婚证翻译件
2-翻译宣誓
3-发给公证人NOTAIO或银行使用

如有疑惑，可以先问一下银行/公证员，是否接受TRADUZIONE GIURATA DELL'ATTO DI MATRIMONIO CINESE
一般都收的。

实在不行的，你就要办理中国的结婚公证+海牙认证。

叶落_In2aw

我们前年买房的时候也说要这个 后来写notaio 的时候中国那边刚好节日还没有办下来 后来notaio 照样写了

来自: 华人街iPhone版

愿所得皆所愿

我们也是这情况，问了好几家公证都说要公证认证带岀来，notaio说中国结婚了要结婚公证，未婚要未婚公证，总之要

来自: 华人街iPhone版