4月28日至5月20日－到驯化公园了解布列塔尼文化

Elizabeth1608

工作太忙？没时间去法国周边旅游？ 巴黎驯化公园常常举办外省或国外的文化活动，4月28日至5月20日，3个星期spécial Breizh让你更好的去了解认识法国西部Bretagne布列塔尼丰富的文化和风俗习惯，将会三百多布列塔尼艺人来巴黎表演；每天10点到晚19点，门票只需3欧，除此之外，公园还有很多动物，坐小火车，中国式公园，韩国式公园，水果园，鸟圆，还有很多娱乐场合..... 包你玩不过来 更多的照片，点击：http://www.huarenjie.com/thread-101503-1-1.html





Jardin d‘acclimatation 驯化公园
Avenue du Mahatma Gandhi 75116 Paris
电话： 01 40 67 90 82 网站：http://www.jardindacclimatation.fr/ 地铁：1号线 Les sablons站
门票： 每人3欧元，三岁以下免费，有家庭卡的半票1.5欧，不包娱乐活动；一打票价格点击：http://www.jardindacclimatation.fr/information.php
驯化公园是布涝涅森林的一部分， 点击了解Le bois de Boulogne 布涝涅森林:http://www.huarenjie.com/thread-96162-1-1.html


1860年，位于巴黎16区驯化公园由帝国园林组织的学者们策划和建造。为满足贵族们的猎奇心理，公园推出以名贵花卉和一些珍奇动物为展览王题的“冬园”。在1870年 战争之后，园林的风格开始往游艺园的方向转变，舍弃了原先季节公园的一些奇特展览。现今季节公园以丰富的园林植物和文化氛围而著称，备受燕子们的欢迎。



Du 27 avril au 20 mai prochains, la Bretagne sera à l’honneur avec plus de trois cents artistes et artisans qui vous invitent à découvrir toutes les richesses de leur culture. Trois semaines « spécial Breizh » !

Après avoir été accueilli par le « gwenn ha du », le fameux drapeau breton aux bandes noires et blanches et aux onze hermines symboles des anciens Ducs de Bretagne, le public pourra parcourir un village armoricain. Plantée d’hortensias roses, violets ou bleus, cette rue bretonne composée d’un décor de longères, dolmen et phare géant abritera des artisans bretons champions de la tradition et des entreprises "made in Bretagne".

Fest-Deiz quotidien au Jardin

Sur la grande scène en plein air, se succéderont chaque jour, les groupes venus de tous les départements, du bagad Quic-en-Groigne de Saint-Malo au bagad Penhars de Quimper en passant par le bagad Elven du Morbihan mais aussi le bagad Bro Felder de Fougères, le bagad de Saint-Brieuc et même le Bagad de Carhaix accompagné de DJ Zebra pour un concert exceptionnel ! Près de 25 formations seront à l’affiche !

La nouvelle breizh-génération participera elle aussi à la fête puisque la chanteuse Gwennyn, lauréate en 2011 du prix du disque du Télégramme, qui récompense le meilleur album de l’année sera sur scène tout comme les autres membres de la nouvelle chanson bretonne que sont Skeduz, Tribal Jâze ou Startijenn.On dansera aussi avec les Bretons au Jardin d’Acclimatation puisque des cercles celtiques se produiront pour des démonstrations de danse en musique. Accompagnés de bagadoù, certains d’entre eux organiseront même des initiations pour entraîner le public à danser en ronde, en chaîne, en cortège comme lors des fameuses fest-noz bretonnes.Tous les jours, à 16 heures, comme dans une vraie fête de noces bretonnes, aura lieu un défilé en musique et en costumes à travers tout le Jardin.


Des Armoricains à Paris

Au gré de leur promenade dans l’Argoat et l’Armor, les visiteurs pourront déguster crêpes et galettes, biscuits, far, kouign-amann, caramel, charcuterie ou produits de la mer… une manière de redécouvrir le terroir de cette région.Pour les enfants, des ateliers seront proposés dans cette allée et dans le jardin : broderie avec Armor-lux, pochoirs pour réaliser des triskels, maniement du rozell (la fameuse spatule pour réussir les crêpes), peinture de santons bretons, réalisation d’un herbier de plantes typiques de la région, création de bijoux avec de la dentelle bigoudène, sculptures sur sable, pratique du Bilig, du Kilhou Koz et autres jeux traditionnels bretons, création d’un petit bateau en toile de voile…

On retrouvera aussi l’Ecole de Pont-Aven et d’autres reproductions de tableaux bretons fameux, des pages de littérature qui fleurent bon la bruyère et le goémon, des signatures, des navigateurs et puis, au fil des jours et des allées, des sculptures de sable monumentales ou encore un bateau-théâtre qui embarquera les enfants dans l’univers des contes et légendes bretonnes…
Un vent d’ouest soufflera sur le Jardin d’Acclimatation pendant trois semaines. Alors venez nombreux participer à cette fête bretonne en plein cœur de Paris !


ATELIER DU JARDIN 花园手工工作室:
Atelier enfants: (到10岁儿童):儿童手工工作室

Atelier parents:分4种:Atelier chocolat手工巧克力室,Atelier cuisine厨房室,Atelier parfunms香料室,Atelier danse orientale肚皮舞室。
Anniversaires:生日派对
Les classes maternelles et elementaire: 幼儿园和小学班级


ATTRACTIONS ET ACTIVITES 游艺活动:
Le petit train 小列车
La rivière enchantée 小河乐园
Le village des manèges 小村里的驯马场
Les bateaux téléguidés 电动遥控船
Les aires de jeux 游戏场地
Jardin plage 海滩花园
Les mirroirs déformants 哈哈镜
Le thêatre de Guignol 吉尼奥尔剧场
Le club hippique 骑马俱乐部
Le jardin de séoul 汉城花园
Le golf du jardin 高尔夫花园


SEMINAIRES ET RECEPTIONS 讨论会和接待会:

Le théâtre du jardin 花园剧场
La maison de thé  茶馆茶坊
Les ateliers du jardin 花园工作室
Le palais d'hiver 冬宫，俄罗斯的一所建筑物，这里应该是小型冬宫吧
Le jardin de séoul 汉城花园
La magnanerie 养蚕场
Pour une soirée 晚会
La grande verrière 彩画大玻璃天棚


ANIMAUX ET POTAGER 动物和菜园:
Les animaux 动物
La grande volière 大鸟笼
Le potager 菜园
La petite ferme小农场


RESTAURANTS餐馆：

Le pavillon des oiseaux 鸟阁楼
La terrasse du jardin 露台花园
Restauration rapide 快餐


Vinci du Palais des Congres停车场 + Petit train du Jardin d'Acclimatation=享有五折！
* Le Jardin d'Acclimatation et VINCI vous proposent 50% de réduction sur le parking VINCI du Palais des Congrès et sur les trajets en Petit Train du Jardin d'Acclimatation. Sur présentation du ticket du parking VINCI du jour aux caisses du Jardin d'Acclimatation, il vous sera remis des coupons horaires qui vous
permettront de payer votre place de parking à hauteur de 50%。

葵花紫

好玩，有时间带孩子们去。

Elizabeth1608

葵花紫 发表于 2013-4-2 17:13
好玩，有时间带孩子们去。

非常非常好玩的一个地方！也非常适合带孩子过去.

依恋、小屋

为什么我们上回过去的时候没有熊

Elizabeth1608

依恋、小屋 发表于 2013-4-11 20:23
为什么我们上回过去的时候没有熊

阿？我每次过去都有的阿

依恋、小屋

Elizabeth1608 发表于 2013-4-12 11:14
阿？我每次过去都有的阿

我没有看到  好可惜

Elizabeth1608

依恋、小屋 发表于 2013-4-12 17:47
我没有看到  好可惜

:lol 等好天气 再过去

依恋、小屋

Elizabeth1608 发表于 2013-4-12 18:23
等好天气 再过去

恩恩  夏天过去挺好玩的

Francianne

请问是直接去那边买票吗，还是要在网上先预订，想带孩子去，

小丸子00

门票哪里买啊~~~我想带宝宝去 啊

爆裂_天使

现在天气好了，可以去玩了:loveliness:

Elizabeth1608

爆裂_天使 发表于 2013-4-14 17:34
现在天气好了，可以去玩了

是阿！今天果断晒红了

Elizabeth1608

小丸子00 发表于 2013-4-13 15:23
门票哪里买啊~~~我想带宝宝去 啊

门票门口就有卖

Elizabeth1608

Francianne 发表于 2013-4-12 20:38
请问是直接去那边买票吗，还是要在网上先预订，想带孩子去，

可以现场买的

相思忘不掉

太好玩，一定要去玩。