巴比松 Barbizon ：迷人的艺术小镇

Elizabeth1608

巴比松 Barbizon ：迷人的艺术小镇



巴比松旅行社 Office du Tourisme de Barbizon
地址：Place Marc Jaquet 77630
Région: île de France  Département： Seine-et-Marne (77)
营业时间：周三到周日,上午10点到13点，下午14点晚18点
电话：01 60 66 41 87 传真：01 60 66 41 87/41 50 邮件：[email protected]
官方网站：http://www.barbizon-tourisme.fr/   http://www.barbizon.fr/
每个月的节目：http://www.barbizon-tourisme.fr/Agenda.pdf
地图：http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/PlanVillage.pdf

政府 La Mairie
13, Grande rue - 77630 Barbizon
Téléphone : 01.60.66.41.92
Fax : 01.60.66.26.85
E-mail : [email protected]

Horaire :
lundi : 14 h – 18 h
Mardi à Samedi : 9 h – 12 h
(Fermeture exceptionnelle tous les samedis du mois d'août)



交通：

巴黎出发：  快线 RER D，往Malesherbes方向；路程需要1小时半分钟；或者乘坐火车Gare de Lyon往Montereau方向, Montargis方向, 或Laroches-Migennes方向，路程花30分钟，Melun站下车。

在Melun 转车坐BUS，9号Melun往Arbonnes方向，Barbizon站下车（BUS Veolia Transport 公司：01 64 10 29 20）





巴比松是巴黎南郊约50公里处的一个村落,这个地方引以为傲是,是曾经诞生了一个巴比松画派。画派活跃于１９世纪３０～４０年代,主张描绘具有民族特色的法国农村风景,其中的佼佼者就有诗人风景画家柯罗(T.B.C. Corot)、科学风景画家卢梭(The＇odoreousseau)以及农民画家米勒(Jean François Millet)。
　　
　　一百年前,画家塞温这样描述巴比松：“它就在枫丹白露森林里。这实在是块好地儿,当我们在高高的橡树下面,抽着烟斗,使用大量的矿物颜色画画时,你将看到它是怎样的美丽！”
　　
　　巴比松,紧挨着枫丹白露森林,１８５０年前后,这里还是一个偏僻的小村,没有教堂、邮局、学校,但它仅有的两家客店却住满来这里写生的画家,这里迷人的风景和纯朴的民风吸引了他们。先是卢梭从巴黎迁居于此,接着柯罗、米勒等大批画家也到这里居住,几乎成为一条“画家村”了,画史上被称为“巴比松画派”便由此开始。
　　
　　而今的巴比松已是一个闻名世界的艺术小镇,依旧是那条不足２００米的老街,还保留着当年的痕迹。
　　
　　原先画家们聚居的“ＧＡＮＮＥ”客栈如今已经变成了市政博物馆。１９世纪中叶到后期,许多年轻的艺术家寄宿在这家饭店里,他们没有钱付食宿费用,便在墙壁、家具上绘画来抵充费用。绘画的内容,有跟着画家去写生的猎狗、有画家背着画夹的场景,最有意思的一幅是在橱柜里画上各种器皿和食物,据说是画家因为肚子饿,吃光了橱柜里的东西,便在橱柜外边画了画,逼真地竟一时瞒过了屋主。在博物馆的一楼,还有一间售卖各种纪念品的商店。
　　
　　巴比松的房子现在很多已变为画廊,展览着当今流行的各种风格流派的绘画。很多房子的外面都刻有某位著名画家曾住在这里的石碑,其中保留最完整的当数米勒的故居了。１８４９年米勒带着妻儿前往巴比松,并定居下来,从此过着与繁华的都市所隔绝的日子。在这里,米勒的艺术进入成熟阶段(１９世纪５０～６０年代),他一边在田间辛勤劳作,一边作画,农民生活成了他最重要的题材。作品大多描绘宁静的田园生活,如油画《播种者》、《拾穗》、《晚钟》等一大批杰作都是在这个时期产生的。米勒用自己的画笔真实地反映了农民日常生活和艰苦劳动,这种新型风俗画受到欢迎,因而被他称为“农民画家”。米勒故居座落在一个简朴的小院子里,“农民画家”的本色自然流露出来。不大的画室分为里外两间,里面摆着很多漂亮的风景画,听说这些都是米勒的学生所作,他们模仿恩师的画风,现在已经形成了一个派别。
　　
　　巴比松小街的尽头,是一片茂密的杉树林,那里也曾经是那些年轻艺术家们写生和聊天的地方,在一块大石头上还刻有米勒和卢梭的头像,以代表二人的友谊长青。
　　
　　沿着米勒故居的指引,我们寻到了他当年画《拾穗》与《晚钟》取景的地方,路边竖着一块牌,上面就印着米勒的画。竖着的地方就是当年画家绘画之处,现在的麦田正是当年《晚钟》里的样子,这里的一切据说都保持着１９世纪的面貌。

交通Par les transports en commun：（BUS Veolia Transport 公司：01 64 10 29 20）

巴黎到Melun： 8km   
- 快线 RER D，往Malesherbes方向；路程需要1小时半分钟；
- 或者乘坐火车Gare de Lyon往Montereau方向, Montargis方向, 或Laroches-Migennes方向，路程需30分钟，Melun站下车。

在Melun 转车坐BUS，9号Melun往Arbonnes方向，Barbizon Grande rue站下车
http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/Ligne%2009%20Arbonne%20Melun.pdf
或坐Taxis Réunis: 01 64 09 25 25(5 à 10 minutes)

巴黎到枫丹白露：10km
- 乘坐火车Gare de Lyon往Montereau方向, Montargis方向, 或Laroches-Migennes方向，路程需40分钟，Fontainebleau-Avon站下车。
在Fontainebleau-Avon转车坐BUS LAPATACHE*, Barbizon站下车
http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/brochure-patache.pdf
或者乘坐21号线  St Fargeau - Avon*，坐St Fargeau方向，Barbizon站下车。
http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/Ligne21%20SaintFargeau%20Avon.pdf
或者乘坐22号线  Ponthierry - Avon*，坐Ponthierry方向，Barbizon站下车。
]http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/Ligne%2022A%20Ponthierry%20Avon.pdf
或坐 Radio Taxi: 01 64 22 00 06  (10 à 15 minutes)


巴黎到Pringy-Ponthierry：11km
- 快线 RER D，往Malesherbes方向，Pringy-Ponthierry站下车路程需1到一个小时半分钟
在Pringy-Ponthierry转车坐Créabus*, Barbizon站下车。

或者乘坐21号线  St Fargeau - Avon*，坐Avon向，Barbizon站下车。
http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/Ligne21%20SaintFargeau%20Avon.pdf
或者乘坐22号线  Ponthierry - Avon*，坐Avon方向，Barbizon站下车。
http://barbizon-tourisme.pagesperso-orange.fr/pdf/Ligne%2022A%20Ponthierry%20Avon.pdf


Créabus, le service de minibus à la demande, vous permet de vous déplacer quand vous le souhaitez en heures creuses. En dehors de ces heures, les lignes régulières fonctionnent normalement :
1- Vous appelez le 01.64.10.01.23, et une chargée de clientèle vous accueille. Vous pouvez appeler entre 15 jours et 1 heure à l’avance, uniquement le matin entre 08h30 et 12h30.
2 - Vous indiquez votre arrêt de montée, l’heure de départ souhaitée ainsi que vous arrêt de destination. Vous pouvez également réserver votre retour.
3- Vous vous rendez à l’arrêt convenu quelques minutes avant l’heure de rendez-vous
4- Le Créabus arrive à l’heure prévue. Le conducteur sait que vous l’attendez et vous transporte jusqu’à votre destination.
5 - Pour votre retour, vous reprenez le Créabus à l’heure choisie lors de la réservation.

Vos titres de transport habituels (tels que le ticket à l’unité acheté au conducteur, la Carte Orange, la carte Imagin’R, la Carte Rubis) et tickets T vendus en gare SNCF sont acceptés à bord du Créabus, sans majoration de tarif.
Le Créabus dessert les communes de : Arbonne la Forêt, Fleury en Bière, St Germain sur École, St Martien en Bière, St Sauveur sur École, Barbizon, Chailly en Bière, Villiers en Bière, Pringy, St Fargeau Ponthierry.

开车：

En venant de PARIS ou la banlieue parisienne :
Direction LYON via A6
Prendre la sortie FONTAINEBLEAU via RN 37
Sur la bretelle de sortie Fontainebleau (RN37) sortir BARBIZON

En venant de LYON via A6 :
Sortir à URY
Rejoindre FONTAINEBLEAU via N152
Arrivé à l'entrée de Fontainebleau reprendre direction PARIS via N7
Sortir à BARBIZON


En venant d’ORLÉANS :
Rejoindre FONTAINEBLEAU via N152
Arrivé à l'entrée de Fontainebleau reprendre direction PARIS via N7
Sortir à BARBIZON


En venant de SENS via N6 :
Rejoindre FONTAINEBLEAU via N6
Arrivé à l'entrée de Fontainebleau reprendre direction PARIS via N7
Sortir à BARBIZON






历史：
AUTOUR DE FONTAINEBLEAU > Barbizon

Au cœur de la forêt de Fontainebleau, à 45 minutes de Paris, venez découvrir le village romantique qui inspira de nombreux artistes impressionnistes du XIXème siècle

Dès les années 804, Barbizon, est connu sous des appellations et orthographes différentes: Barbitio, Barbison en Gatinois, Barbiron... ce modeste village est un hameau de Chailly-en-Bière.

En 1815 la création du prix de Rome de paysage, l'influence des peintres paysagistes anglais: Constable, Bonington, Turner... fait s'enthousiasmer de jeunes peintres qui vont quitter les ateliers parisiens et aller "peindre sur le motif", en extérieur pour étudier le paysage tel qu'ils le voient. Barbizon, situé entre plaine et forêt va très vite devenir le lieu de prédilection pour tous les jeunes artistes en quête de liberté d'expression.

         

Vers 1834, l'invention du tube de couleurs facilite leur entreprise et c'est à cette même époque que Monsieur et Madame Ganne, le couple d'épiciers du village ouvre une auberge, permettant ainsi à ces jeunes "rapins" de trouver un hébergement et un couvert familial.

C'est ainsi que va naître dans ce modeste hameau de bûcherons le mouvement des peintres paysagistes plus tard appelé Ecole de Barbizon. L'auberge Ganne sera qualifiée par les frères de Goncourt de : "capharnaüm pittoresque, hybride de café et vrai vide bouteilles de l"Art" Certains peintres séjournerons régulièrement à l'auberge, ils sont communément appelés les 'peint’ à Ganne", et d'autres vont s'installer définitivement au village en louant ou achetant des maisons.

En 1847, Théodore Rousseau (1812-1867), l'un des grands Maîtres de cette période, peintre de la forêt et des hautes futaies, s'installe définitivement dans la Grande rue et y restera jusqu'à sa mort en 1867.

En 1849 sur les conseils de Charles Jacques, Jean François Millet (1814-1875), qui cherche à fuir les épidémies de choléra qui sévissent à Paris et les émeutes de la Révolution de 48, vient avec sa famille habiter au village.


Jean-François Millet restera à Barbizon jusqu'à sa mort en 1875 et laissera de grandes œuvres comme "l'Angélus", ou "les Glaneuses" peints dans la plaine de Bière. Pendant toute cette période, 1834- 1875, Barbizon, accueillera de nombreux artistes venus de France et de l'étranger dont voici quelques noms:

Jean-Baptiste Camille Corot (1796-1875)
Narcisse Diaz de la Pena (1807-1869)
Charles François Daubigny (1817-1878)
Félix Ziem (1821-1911)
Olivier De Penne (1831-1897)
Charles Jacques (1813-1894)
Georges Gassies (1829-1919)
Nicolae Grigorescu (1838 - 1907)
Alfred de Kniff (1819 - 1886)
Karl Bodmer (1809- 1893)... et bien d'autres

En 1863, Les jeunes peintres impressionnistes tels Monet, Sisley, Bazille... vont venir à Barbizon pour y rencontrer les grands maîtres de cette époque et Monet peindra au printemps 1863 "le déjeuner sur l'herbe"à Chailly en Bière. Mais ils ne vont pas rester car ce hameau autrefois paisible connaît déjà un engouement touristique et la tranquillité ne sera plus vraiment au rendez-vous, d'autant que la forêt pendant quarante ans (à partir de 1834) est aménagée entre autres par François Denecourt, puis par le sylvain Collinet, créant des circuits pédestres.

En 1903, Barbizon devient commune puis crée entre 1904 et 1906 la Mairie, le cimetière, l'école... elle compte 433 habitants.
La renommée de ce village, berceau de la peinture paysagiste en France, va attirer grand nombre d'écrivains et d'artistes, Colette, Courteline, Apollinaire, Robert Louis Stevenson, André Billy, André Rouveyre, Jean Galtier Boissière (fondateur du journal satirique "Le Crapouillot"), Gabriel Séailles, Louis Renault (prix Nobel de la Paix), Roland Dorgelès, Georges Krier (compositeur de "la valse brune")…
Et aujourd'hui encore, comme le chantaient les "peint’ à Ganne": " … Quels jolis horizons ont les peintres à Barbizon!"

Elizabeth1608

献给会看懂法语，对法国文化艺术方面有兴趣的街友看 :lol

Dès les années 1850, des étrangers de l’Europe entière, de Russie, des États-Unis, inscrits dans les ateliers parisiens, vont se joindre à leurs camarades français pour venir à Barbizon, à partir du printemps.

En 1867, l’hôtel Siron (actuel Bas-Bréau), appelé aussi de « l’exposition », car l’aubergiste a l’idée d’ouvrir une salle d’exposition pour les œuvres des artistes de passage, accueille une nouvelle clientèle de peintres et aussi d’écrivains, souvent étrangers, comme Robert Louis Stevenson par exemple, qui vont essaimer jusqu’à la fin du siècle à Marlotte, Grez-sur-Loing ou Moret-sur-Loing.

Ainsi, très tôt, le nom de Barbizon fut connu, plusieurs articles de L'Illustration eurent comme sujet des reportages sur l’auberge Ganne et ses décors peints par les artistes.

Les artistes étrangers revenant dans leurs pays furent les meilleurs propagandistes de la vie à Barbizon, Ludwig Knaus et Albert Brendel en Allemagne, William Morris Hunt aux États-Unis, Jozef Israëls et Willem Roelofs aux Pays-Bas etc.
Après 1875, les Français du noyau d’origine composé de Corot, Daubigny, Narcisse Díaz de la Peña, Jules Dupré,Charles Jacque, Jean-François Millet, Théodore Rousseau, Constant Troyon disparurent.

Mais, depuis 1863, la jeune génération de Claude Monet, Auguste Renoir et Alfred Sisley avait fait le pèlerinage en forêt de Fontainebleau, sur les pas des anciens, ceux de l’École de Barbizon, pour prendre la relève et créer une nouvelle vision de la nature.

Ce n’est qu’en 1890 que le nom d’École de Barbizon fut attribué au groupe des anciens, à la suite de la parution à Londres du livre de David Croal Thomson, intitulé The Barbizon school of painters.

Il n’y avait alors plus beaucoup de peintres à Barbizon, mais plutôt des écrivains, des philosophes, des chanteurs et des comédiens : Jean Galtier-Boissière, Gabriel Séailles... Les hôtels et les restaurants s’étaient multipliés par dix et les touristes affluaient, un petit train les amenant directement à Barbizon depuis Melun.

Chailly-en-Bière est jusque-là le seul bourg important, il possède une mairie, une paroisse, un cimetière et tous les commerces utiles à la vie des mille habitants qu'il compte. Barbizon n'est qu'un hameau où loge une population pauvre de moins de 300 habitants, de journaliers et de bûcherons pour la plupart. C'est à Chailly-en-Bière que s'arrête la diligence à L'auberge du Cheval Blanc qui est le relais de poste. Les visiteurs de la forêt de Fontainebleau vont donc naturellement s'arrêter à Chailly-en-Bière ou à Fontainebleau car ils pourront y être nourris et logés.

À partir des années 1850, le chemin de fer permet d'accéder à Melun ou Fontainebleau encore plus rapidement, même s'il restait encore une dizaine de kilomètres à faire à pied pour arriver jusqu'à la « terre promise », avant qu'à la fin du xixe siècle un petit train ne soit créé de Melun à Barbizon.

Ainsi, Barbizon supplante peu à peu Chailly, d'abord par l'affluence des visiteurs mais aussi par la qualité de cette société cosmopolite de peintres, d'écrivains et de musiciens.

Et pourtant, cent ans plus tard, malgré le renom international donné à Barbizon par ses peintres, l'église au fond du tableau le plus célèbre de Jean-François Millet est celle de Chailly ; le père Chicoré, célèbre berger, immortalisé par Jean-Ferdinand Chaigneau, demeurait à Chailly-en-Bière. Barbizon conserve toujours le « chemin de messe » qui conduisait les Barbizonnais à Chailly et enfin reposent côte à côte, pour l'éternité, dans le cimetière de Chailly, les deux grands amis qui ont donné sa célébrité à Barbizon, Jean-François Millet et Théodore Rousseau.

Cependant, le hameau de Barbizon va se transformer ; on y ouvre de nombreux hôtels, on y construit des villégiatures à louer ou à acheter, tandis que Chailly reste une bourgade rurale, concentre tous les commerces et profite de l'apport des visiteurs de Barbizon. Barbizon se considère alors, comme la « vache à lait » de Chailly. La séparation administrative était devenue inéluctable, c’est la fin du vieux Barbizon des peintres, le hameau de Barbizon devient commune, à part entière, en 1903.

花之秀

支持美女版主

Elizabeth1608

花之秀 发表于 2011-9-13 18:43
支持美女版主

谢谢花之秀美眉的支持

小小鱼儿

好像很不错哎~~~需要懂得欣赏的人去，不过像我这样的可能很容易被感染到.

Elizabeth1608

小小鱼儿 发表于 2011-9-20 10:41
好像很不错哎~~~需要懂得欣赏的人去，不过像我这样的可能很容易被感染到.

其实艺术画  我不懂得欣赏   但我喜欢这种气息 不过看到好看的画 我也会赞叹不已

灵灵

小小鱼儿 发表于 2011-9-20 10:41
好像很不错哎~~~需要懂得欣赏的人去，不过像我这样的可能很容易被感染到.

感染了之后会怎样 。。。

小小鱼儿

灵灵 发表于 2011-9-20 15:24
感染了之后会怎样 。。。

就是陶醉，心理上的满足，明白不:lol

灵灵

小小鱼儿 发表于 2011-9-20 17:17
就是陶醉，心理上的满足，明白不

好吧  不能体会 可以 理解