在路上抢劫：在华人街惊险的追捕后被抓获。

alexzou

Rapina in strada un uomo: arrestato dopo un rocambolesco inseguimento nelle strade di Chinatown

18 Ottobre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

Movimentato episodio ieri mattina, intorno alle 10.45, nella zona di via Pistoiese. Tutto è nato quando un un cinquantasettenne pregiudicato libanese, attualmente sottoposto all’obbligo di firma, ha rapinato in strada, in via Rota, un cittadino cinese, portandogli via circa mille euro in contanti. Il bandito, però, era stato presto accerchiato da un nutrito gruppo di connazionali della vittima, quando è sopraggiunta una pattuglia in borghese della divisione Anticrimine della questura. Gli agenti sono quindi intervenuti, mentre il malvivente riusciva a liberarsi e a fuggire verso via Pistoiese, inseguito da uno dei poliziotti. Qui il fuggitivo entrava in un portone, menter una donna sbarrava l’ingresso al poliziotto, minacciandolo con una chiave inglese. Disarmata la donna, il poliziotto è stato poi affrontato da un viado e da un uomo italiano, anche loro con l’intenzione di proteggere la fuga del rapinatore che nel frattempo era saltato giù da un balcone prosegue la fuga fino in via Puccini, dove è stato definitivamente bloccato e arrestato per rapina. In questura sono finiti anche i suoi complici: una trentaquattrenne pratese, un trentacinquenne viado brasiliano irregolare e un quarantaseienne italiano pregiudicato per reati contro il patrimonio. Tutti e tre sono stati denunciati per i reati di favoreggiamento personale, minacce e resistenza a pubblico ufficiale.

          PRATO新闻网站10月18日消息：在Prato的Via Pistoiese昨日是个不平静的上午。事情发生于大约10点45分左右，当一名57岁黎巴嫩人，有前科现在正被要求按时报到签字，在VIA ROTA路上抢劫了一名华人，抢走了大约一千欧元现金。但是歹徒很快就被受害人的同胞们包围了，当一队警察局的反罪恶调查科的便衣来到时，歹徒得以逃脱，且往VIA PISTOIESE方向逃跑，因此一名警察介入追捕。到了华人街歹徒进入一大门内，而一名女子拦在门口不让警察进入并用一把扳手威胁着。缴了这女子的‘武器’后，警察接着又要面对一名同性恋者和一名意大利人男子，他们也是企图保护并协助抢劫犯逃脱，并且此时已经从阳台上跳下继续逃跑至VIA PUCCINI，在那里彻底的被拦住并以抢劫被逮捕。他的同伙也被带到警察局：一名34岁普拉托当地人，一名35岁没合法身份的巴西同性恋（双性恋人、变性人？）和一名46岁意大利人且有刑事毁坏的前科。全部三人被控告如下刑事罪：同谋罪，威胁及妨碍公务罪。

                                                     ---alexzou编译

     【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

小齐齐

什么叫团结就是力量，这就是见证，希望prato的同胞们为了生活的环境更安全，团结起来！

差一点先生

怎么突然团结了呢。 上次有个老婆婆求助 都被赶出去。

秋叶

哪里都有中国人被抢劫啊

`素颜`

大部分不法分子针对的就是华人。 其中原因大家应该都知道，能低调就尽量低调，免得惹祸上身！

龙5爷

好好 样的 的