PRATO Macrolotto 0 将开一间专门为华人客户准备的邮局。

alexzou

Al Macrolotto Zero apre un ufficio postale fatto su misura per la clientela cinese

7 Dicembre 2013 Categoria: Cronaca, Vita in città

Da martedì 10 dicembre a Prato ci sarà un ufficio postale interamente pensato e realizzato per la comunità cinese. Sorgerà in via Luigi Borgioli, nel cuore del Macrolotto Zero in un locale di oltre 200 metri quadrati. Il personale, da quanto è stato possibile capire, sarà composto anche da dipendenti di madre lingua cinese e tutto il materiale informativo e pubblicitario sarà realizzato in caratteri cinesi. L’ufficio postale prende il posto di quello di via Filzi (nella foto), chiuso durante l’estate. Già nel precedente ufficio erano presenti dei traduttori vista l’alta affluenza di cittadini cinesi. Stavolta, però, si tratterebbe proprio di una filiale studiata ad hoc per le esigenze della comunità orientale.  

    PRATO新闻网站12月7日消息：在Prato将有一家完全是为华人社会设计和建造的邮局。将座落在VIA LUIGI BORGIOLI,就在Macrolotto Zero心脏地带拥有200多平方米面积。工作人员，从已了解的情况来看，将也有母语是汉语的工作人员组成以及全部的信息材料和广告传单将是用中文书写。这个邮局取代Via Filzi的邮局（照片里的），那家在夏天时关闭了。在之前这家已经有华语翻译的存在了，因为光顾的华人很多。可是这次，是一个专门为华人社会的需求而设计的分局。

  ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

好记大姐

应该是阴谋   有问题  还是去普通邮局安全

云中彩虹。

不会吧   华人骗华人

宝宝的起跑线

好记大姐 发表于 2013-12-7 19:59
应该是阴谋   有问题  还是去普通邮局安全

好记大姐！你悬疑片看多了，邮局只是为了方便中国人。没有那么多的小九九

谷中百合

在这里这么多年，macrolotto zero 我还真不知道，也没听说过。或者我们华人平时都用中文名字代替的原因。

欲罢不能

谷中百合 发表于 2013-12-8 03:07
在这里这么多年，macrolotto zero 我还真不知道，也没听说过。或者我们华人平时都用中文名字代替的原因。 ...

在中国街附近一带工业园区

alexgiu

云中彩虹。 发表于 2013-12-7 20:37
不会吧   华人骗华人

不应该啊

好记大姐

宝宝的起跑线 发表于 2013-12-7 22:16
好记大姐！你悬疑片看多了，邮局只是为了方便中国人。没有那么多的小九九
...

小心点为好   h突然对中国人这么优待    总感觉有什么不可告人的阴谋

prato1

怎么可以说专门，只不过变大了，从via Fabio filzi 移过来的

来自: 华人街iPhone版

宝宝的起跑线

好记大姐 发表于 2013-12-8 14:21
小心点为好   h突然对中国人这么优待    总感觉有什么不可告人的阴谋

还不是因为PRATO的有些意大利人聪明，知道中国人的钱好赚，没有意大利人那么啰嗦。你看邮局要是没有中国人去的话，基本都是些老头子，老太婆！邮局能有什么赚的。这个邮局本来在中国街小林后面，那里就有请中国人在里面上班的，里面的几个意大利人都会说些中文呢！现在也只是搬到更大些地方，他们这样也是方便我们中国人去那边邮寄东西，汇款等...办事情方便些。  好记大姐在napoli对这边不了解哦