马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-2-13 11:36 编辑
12.02.2014 h 12:18
Raffica di furti in negozi e supermercati, tre gli interventi della polizia ieri Nei guai due uomini di 60 e 19 anni e una donna di 25. Tutti e tre hanno cercato di superare le casse senza pagare la merce prelevata dagli scaffali. Il 113 avvertito dalla vigilanza privata
Appena ieri il questore di Prato, Filippo Cerulo, ha ribadito l'aumento dei reati predatori – furti e taccheggi nei supermercati – dovuti al difficile momento economico. Tre i casi su cui ieri la polizia è intervenuta.
Il primo alle 11.30, al centro commerciale Parco Prato. Un senegalese di 19 anni ha tentato di superare le casse senza pagare capi di abbigliamento per un valore di 20 euro. E' stata la vigilanza privata del negozio a notare e fermare il giovane che aveva tolto dai capi le placche antitaccheggio nella speranza di passare inosservato all'uscita.
Nel pomeriggio, alle 15, è stato un supermercato di via Pistoiese a chiamare il 113 per una cinese di 25 anni, in possesso di regolare permesso di soggiorno, sorpresa con cosmetici del valore di 45 euro. La ragazza ha nascosto la merce prelevata dagli scaffali e si è diretta verso le casse cercando di uscire dal supermercato ma è stata bloccata dal personale di vigilanza.
Poco più tardi è finito nei guai un nigeriano di 60 anni. L'uomo, all'interno del supermercato di via Targetti, ha rubato generi alimentari, valore 20 euro. Anche in questa occasione è stata la vigilanza ad accorgersi del furto e ad avvertire la polizia.
Tutti e tre saranno denunciati nel momento in cui i proprietari dei negozi presenteranno formale querela.
PRATO新闻网2014年2月12日消息：闯祸的是两名分别年龄是60岁和19岁的男子和一名25岁女子，全都是从超市货架上哪拿了商品企图不付钱就通过收银台。私家保安通知113报警。
刚刚于昨日PRATO警察局长，Filippo Cerulo,强调掠夺性犯罪的增加 -在超市里盗窃 -由于经济困难的现状造成的。昨日警察介入了其中三起事件。
第一起发生在11点30分，于PARCO DI PRATO商业中心。一名19岁塞内加尔人意图意图不付钱带出收银台一件价值20欧元的服装。是商场私家保安发现这名青年破坏了防盗器并希望没人发现的走出去。
在下午，于15点左右，是一家位于VIA PISTOIESE的超市打电话113报的警因为一名25岁华人，持有合法居留，在偷窃价值45欧元的化妆品时被发现。这女孩从货架上拿走商品后并且马上往收银台走，并意图走出超市但是被安检人员拦住。
稍晚出事的是一名60岁的尼日利亚人。这名男子，在VIA TARGETTI超市里，偷走了价值20欧元的食品。这起事件也是保安发现盗窃并报的警。 全部三人将在商店老板们提出正式的申诉后被控告。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-13 11:25:57
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-13 11:42:00
发表于 2014-2-13 11:48:34
死要面子不要脸~偷化妆品