马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-2-25 16:03 编辑
晚邮报2014年2月25日消息：MONZA一名男子于星期一晚上点火自焚抗议在他餐馆门前建造隔音屏障。事情发生在22点刚过不久，于MONZA市Viale Lombardia。SEREGNO的公路警察指挥长官和一名警员被烧伤：因两人都扑向这名散漫汽油并接着点火自焚的商人。
因为他把所有的积蓄和精力都投放在这家位于MONZA市Viale Lombardia 260号的酒吧餐馆里，由于这段路几年来都在修建城市隧道导致他家餐厅酒吧没生意并使他陷入经济困难中。多年来一直在抗议这件事，且反对安装隔音屏障，因为会挡住他的餐厅门面。当看到一切的抗议无效果，并正在他家餐厅们面前安装隔音屏障时，就拿出一条毛毯/被子，且洒满了汽油，站在上面威胁要点火自焚。SEREGNO的国家公路警察接警来到现场劝阻无果，这男子点火自焚，警察们扑上去救他或阻止他时被烧伤，其中一名警察跟这男子一样全身大面积烧伤。三人都被118救护人员和消防人员救治。暂时他们的情况并没有生命危险。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
LA CRISI
Monza: ristoratore si dà fuoco
per protesta, ustionati due agentiL’uomo contestava la costruzione delle barriere:
i lavori avevano messo in ginocchio il suo localeUn uomo si è dato fuoco lunedì sera per protestare contro la costruzione di barriere anti-rumore davanti al suo ristorante. È accaduto poco dopo le 22, in viale Lombardia, a Monza. Il comandante della Polizia stradale di Seregno è rimasto ustionato insieme ad un agente: entrambi si sono gettati sul commerciante che si è cosparso di benzina e poi si è incendiato.
IN DIFFICOLTA’ ECONOMICHE- Aveva investito tutti i suoi soldi in un bar tavola calda, da anni in difficoltà a causa dei lavori per la realizzazione del tunnel urbano in viale Lombardia a Monza: è stata la disperazione a spingere il ristoratore, Carlo De Gaetano, a darsi fuoco. Per salvarlo dalle fiamme sono rimasti feriti il comandante della polizia stradale di Seregno, Gabriele Fersini, e uno degli agenti, Lorenzo Lucarini. Il proprietario del bar Raffaello, al civico 260 di viale Lombardia, protestava con gli altri commercianti già da alcune settimane, proprio per evitare il posizionamento di quelle barriere anti rumore che offuscherebbero le facciate delle attività e, a detta dei proprietari, impedirebbero sosta ed accesso di mezzi nei passaggi carrai. Questa sera, in vista della posa definitiva delle barriere, De Gaetano ha intriso di benzina una coperta, minacciando di darsi fuoco. In pochi attimi sul posto è arrivata una volante della polizia stradale di Seregno. L’uomo, per nulla intenzionato a desistere, ha dato fuoco alla coperta e poi ci è salito sopra. I due poliziotti sono intervenuti gettandosi sull’uomo: tutti e tre sono stati soccorsi da vigili del fuoco e operatori del 118. Le loro condizioni non destano attualmente preoccupazione, anche se il commerciante ed uno dei poliziotti hanno riportato ustioni estese su tutto il corpo. 25 febbraio 2014
视频：
http://video.corriere.it/ristoratore-si-da-fuoco-protesta/db18c7b8-9de5-11e3-a9d3-2158120702e4
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-25 17:03:55
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-25 17:56:11
发表于 2014-2-25 18:38:49
