马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2014-2-27 13:54 编辑
26.02.2014 h 15:23
Ragazzino di 12 anni travolto da un'auto, denunciati i genitori L'incidente è avvenuto alle 5.30 in via Liliana Rossi. Il bambino, di nazionalità cinese, era da solo. Solo dopo lunghe ricerche gli agenti della polizia municipale sono riusciti a rintracciare il padre e la madre
Un ragazzo di nazionalità cinese di 12 anni è stato investito questa mattina, intorno alle 5.30, mentre si trovava in via Liliana Rossi all’intersezione con via Tagliamento. Sul luogo dell’incidente, oltre al 118, è intervenuta anche la polizia municipale. Il ragazzo era solo, non parlava bene l’italiano, era privo di documenti ed era talmente spaventato da non riuscire a dare indicazioni sui propri parenti o genitori. E' stato portato quindi al pronto soccorso dell’ospedale Santo Stefano. Dopo accurate indagini gli agenti di piazza Macelli sono riusciti a rintracciare i genitori, rispettivamente di 37 e 40 anni, che, non riuscendo al momento a dare idonee spiegazioni sui motivi per i quali il proprio figlio era in giro da solo alle 5.30 del mattino, verranno denunciati per abbandono di minore.
PRATO新闻2014年2月26日消息：一名12岁的华人男孩于今早被车撞，大约在清晨5点30分左右，当时正在VIA LILIANA ROSSI和via Tagliamento路口。在事故现场，除了118急救车还有市政交警接警而来。这名男孩独自一人，不太会说意大利语，没有任何身份证件以及害怕到连自己父母或亲戚在哪都说不清楚。于是被送到SANTO STEFANO医院急诊医治。根据深入的调查PIAZZA MACELLI的警察得以找到这对父母，分别是37岁和40岁华人，因为暂时无法给出合理的解释为什么他们的儿子在清晨5点30分独自一人在外面逛游，因此将被控诉遗弃未成年人罪。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-27 12:07:55
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-27 13:40:38
希望这些新闻能警醒我们麻痹大意的父母！
