马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
09.03.2014 h 18:26 Cerca di difendere la borsa ma cade e terra e resta ferita, cinese rapinata in via Colombo Ancora un'aggressione a scopo di rapina. E' successo intorno alle 17.30 di oggi nei pressi del giardino pubblico. Un passante ha visto tutto e ha chiamato i carabinieri. Per il malvivente un bottino di 100 euro e un telefonino. Subito ricerche in tutta la zona
Una donna cinese è stata rapinata poco dopo le 17.30 di oggi mentre a piedi percorreva via Colombo, nei pressi del giardino pubblico. La donna è stata avvicinata da un uomo che le ha strappato la borsa e poi si è allontanato. Nel tentativo di opporre resistenza, la vittima è caduta a terra ed è rimasta ferita. La scena è stata vista da un passante che ha immediatamente avvertito i carabinieri ai quali ha fornito una sommaria descrizione del malvivente. Sono subito partite le ricerche che però non hanno dato esito. La cinese, 63 anni, che non parla italiano, è stata soccorsa. La rapina ha fruttato 100 euro e un telefonino.
PRATO新闻网站2014年3月9日消息:又一起抢劫事件发生在今日17点30分,一名华人女子正在徒步行走在VIA COLOMBO,在公园附近被抢劫。这女子被一名男子靠近并拽走了她的包后逃脱。在反抗时,受害者摔倒在地并且受伤。这情景被一名路人看到后马上报警通知了宪兵并向他们描述歹徒大概的样子。于是马上就开始搜寻但是没任何结果。这名华人,63岁,且不会说意大利语,被救治。共被抢了100欧元和一部手机。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
|