留学生和华人申请父母赴法国探亲详解 指南帖（2012版）

两根木头

这是2012年执行的最新规定 希望能给各位提供帮助

申请程序

1. 去当地区政府申请Attestation d'accueil ：具体参见下面的“申请Attestation d'accueil 所需材料”
（如果大家的条件不够，可以找法国的朋友帮忙申请。）www.huarenjie.com

法文申请表格样本：http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/vos_demarches/etrangers/cerfa-1079803/downloadFile/attachedFile/10798-03.pdf?nocache=1254225024.23

2. 领取Attestation d'accueil，邮寄回国申请签证：www.huarenjie.com
     通常1周后信件通知你去领取，拿到后把原件尽快邮寄回家 。因为驻中的法国使馆要求 - 申请签证时必须出示原件

3. 国内办理你和父母的亲属关系公证证明：www.huarenjie.com
     让父母带着户口本去公证处办理(需法文或英文件)，法国使馆可以接受的公证材料原件，有效期是6个月。

4. 父母去法国驻中国领事馆申请短期探亲签证：具体参见下面的“中国父母申请签证所需材料”

北京 , 广州 , 武汉 , 成都 , 沈阳等领事馆负责签证申请的网站：TLScontact 中智法签
https://cn.tlscontact.com/cn2fr/login.php?l=zh_CN
上海领事馆负责签证申请的网站和地址：France Visa www.huarenjie.com
http://www.vfs-france.com.cn/chinese/who.aspx

1. 申请 Attestation d'accueil所需材料

申请者必须带上以下所有原始以及复印文件

• 有效居留和护照
• 住房合同（如果是房东，需提供房屋所有权证明）（对住房面积有所要求，一般在一人10平米左右）
• 住房证明（EDF、水费电话费单据或房租单等，地址须和上面的住房合同一致）
• 收入证明（工资单和最新两年税单等）
• 存款证明（金额要大于你父母来法天数×法国每日最低工资数，例如父母来2个月，存款证明要大于45*60=2700）(当然越多越保险)
• 30欧税务邮票/Timbres fiscaux
  

• 最好带上父母护照复印件 因为可能会需要填父母护照号码，出身日期等
• 每个地区对材料的要求会有稍许不同，所以建议去每个地区的政府细对 www.huarenjie.com
  

法文官方说明：Demande de validation d'attestation d'accueil

   


2. 中国父母申请签证所需材料

• 短期签证申请表：表格上贴好近照，护照第一页复印件，护照有效期要在六个月以上
  

• 接待人材料：如果接待人是法籍或其他申根国家公民：身份证复印件和担保材料（Attestation d'accueil）；
  

（北京地区申请申根国逗留期间的有效医疗保险：使馆门口有保险公司代办处，如果拒签可退全款。其它地区可去太平洋保险公司购买“出国人员险”，价格有30天，60天，90天等不同种类。）

• 法方邀请函：手写的邀请信，写明访问目的，比如简单填写，”你希望父母来这里旅游，看望自己，现在气候宜人，非常想念他们等等。”(法语，中文各一份，正常写信格式)；
  

• 出国申请人材料：中国公民需提供户口本原件和所有相关内容及备注的复印件
  

（如系探亲：需提供亲属关系证明的官方材料，并翻译认证）www.huarenjie.com
（非中国公民需提供在中国的有效居住证件- 由雇主出具的写明当事人姓名、职务和允许其因赴法探亲请假的证明原件，该证明材料上须标明雇主的地址、联系方式以及盖上公司章，还须写上该证明经手人的职务、姓名并由其签字。）

• 申请人在中国的经济担保
• 经航空公司确认的往返机票预订单
• 在一张白纸上用中文写上您的个人地址和电话号码
• 短期签证申请费用：50欧元（按照当天外汇牌价折合成人民币，大概450元左右）
  

注意：所有中文材料应由翻译公司翻成法文或英文；所有材料复印必须用A4纸；法国大使馆不接受邮寄材料并有权要求申请人补充材料和信息；递交了以上所有材料并不意味着一定能得到签证；通过边防检查时有可能被要求出示Attestation d'accueil。




注意事项：

1.父母一起探亲，必须填写两份表格。别填写陪同（conjoint)表格，那只是指年龄特别大或特别小的人，需要有陪同照顾的情况。在法国的留学生申请人必须提供最后一个月的水电单，签证牵涉的所有法国地址都要与水电单上地址相同。

2. 如果已经工作了，必须提供3个月的收入证明。www.huarenjie.com

3. 父母过来以后可以自由在法国呆3个月，但是到期以后不能延期。www.huarenjie.com

4. 必须本人亲自面签，使馆不接受信件邮寄递交资料。目前在北京签证都是4天后去使馆取护照才知道结果。取签证的时候可以代取。

只要材料齐全，一般都会得到签证，面签通过时，会收取签证费，留下护照。退回的材料原件，一定要保管好！抵达法国入境时，法国边防警察会要求你的父母出示----市政府开的那封邀请信！

5. 关于面积的要求有人说每人10平米，有人说16平米，具体打电话问mairie也不告诉我，大家可以以15为参考。

6. 留学生住Crous或学生宿舍是不能申请父母来探亲的，预定的旅馆是不能作为住房证明的。


申请经验谈：www.huarenjie.com

街友“小米呵呵”的宝贵经验（推荐）：http://www.huarenjie.com/forum.p ... 19463&fromuid=19214

亲身经历 详解父母来法探亲一个月申请流程：http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=213941&fromuid=19214" target="_blank">http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=213941&fromuid=19214

附件：

1. 签证动机信 红色部分根据个人情况修改

xxx

（地址）www.huarenjie.com

À xxx

, le xxx

Objet : Demande de VISA

Madame, Monsieur,

Je, soussignée,

xxx (Numéro du passeport : xxx ; Numéro de carte d’identité en Chine xx), née le xxx à xxx, Chine, sollicite un visa cour séjour Schengen afin de séjourner en France entre le xxx et le xxx (xxx jours), dans le cadre d’une visite familiale d'ascendant de ressortissant Européen.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Signature(签名)

中文版：

申根签证申请

尊敬的签证官：www.huarenjie.com

我,xxx

(护照号：xxx；中国居民身份证号：xxx；出生

日期xxxx

年xx 月xx日, 出生地 : 中国xxx)，在此郑重申请申根短期签证。本人

拟于www.huarenjie.com

xxxx年xx 月xx 日至xxxx 年xx 月xx日，共计xx 天，去法国看望我的xxx。

特此申请。www.huarenjie.com

此致

敬礼！

gxxxx 年xx 月xx日 于xx



2. 邀请信 这个是针对住在自己家的情况

Fait le xxxx, 20xx
                                                        à xxx

Sujet : Lettre d’invitation

Nous, soussignés, xxx et xxx, hébergés à xxx, xxx, xxx, invitons xxx, mère de xxx, née le xxx, de venir en France pour une visite familiale du xxx, 20xx au xxx, 20xx.

Nous allons accueillir (héberger)  xxx à notre domicile situé à xxx, xxx, xxx, et nous allons prendre en charge toutes les dépenses pendant ce séjour.


Nationalité de xxx: chinoisewww.huarenjie.com
N° Passeport de xxx: xxx

Nationalité de xxx: chinoise
Nationalité de xxx: xxx
N° Passeport de xxx: xxx
Passeport de xxx: xxx.

邀请人签字www.huarenjie.com

两根木头

身份证：翻译(Recto)

(Photo d'identité de l'intéressée)

Nom et prénom:

Sexe: Féminin Ethnie: Han)

Née le

Adresse:

Numéro de carte d'identité:

(Verso)

République Populaire de Chine

Carte d'identité du résident

Délivré par: Bureau de sécurité publique de :
Validité du 01-11-2007 à Fin: à long terme

户口本翻译




结婚证翻译

银行账户翻译

老哞儿

很实用哇 多谢！！！

superman0121

请问如果住在crous，无法开出接待证明，在使馆说明上说可以用酒店预订单代替，不知是否可行，因为你说边防可能要看接待证明。谢谢回复

两根木头

superman0121 发表于 2012-3-20 01:11
请问如果住在crous，无法开出接待证明，在使馆说明上说可以用酒店预订单代替，不知是否可行，因为你说边防 ...

应该可以找个宾馆 开个证明的  

sola酱

superman0121 发表于 2012-3-20 01:11
请问如果住在crous，无法开出接待证明，在使馆说明上说可以用酒店预订单代替，不知是否可行，因为你说边防 ...

是可以的 我见过一个姑娘就是用宾馆的预订单把妈妈办出来的

墨天

请问LZ两个小问题，希望能够不吝解答：

1 在国内的父母需要提供存款证明么？还是说只要提供工作和工资证明就行？

2 父母需要提供的材料里的 接待人材料， 是需要找一个法国人做接待人，还是孩子自己的材料就可以了？

3 在法国的自己要提供的材料：存款证明（金额要大于你父母来法天数×法国每日最低工资数，例如父母来2个月，存款证明要大于45*60=2700）(当然越多越保险)
     如果是父母两个人来，是不是就是45*2*60=5400？

墨天

额，临时加了一个问题。。三个。。嘿嘿

阿亮

superman0121 发表于 2012-3-20 01:11
请问如果住在crous，无法开出接待证明，在使馆说明上说可以用酒店预订单代替，不知是否可行，因为你说边防 ...

应该是不行的。因为是接待 accueil，所以被接待人需要和接待人住在一起，所以才会有对住房面积的要求。
如果住旅馆，那就不叫来探亲，叫来旅游了。因为只有旅客才过来住旅馆啊。

有朋友也用旅馆去申请，但是市政府说需要被接待人和接待人住一起的，所以不能用旅馆。
上面看到楼上有人说，可以的。法国行政系统说不清的，每个地方也不太一样。原则上应该是不可以的。

阿亮

墨天 发表于 2012-3-20 12:10
请问LZ两个小问题，希望能够不吝解答：

1 在国内的父母需要提供存款证明么？还是说只要提供工作和工资证明 ...

我来回答吧

1. 国内父母在办理签证的时候是需要提供一些资金担保的。一般都是以银行存款的形式。另外还需要提供工作证明。

申请人在中国的经济担保

2. 接待人的话，如果是你申请接待父母来访，要提供你的材料，如果你想通过法国朋友来帮助申请接待你的父母，那就要提供那个法国人的材料。那是一般都是前者的，后者没怎么听说过。

3.这是一个好问题，在法文原件里没有给出说明，他们只说了一个人的情况。个人理解应该是不需要乘以2的，具体可以咨询mairie，打个电话或发个email问问吧。

祝办理顺利，有什么问题再问好了。

xiaoyiiiiii

提一个问题哦，申请 Attestation d'accueil所需材料的材料里，如果是留学生还没有工作就提供不了收入证明（工资单和最新两年税单等），那怎么办呢？

小米呵呵

阿亮 发表于 2012-3-20 17:39
应该是不行的。因为是接待 accueil，所以被接待人需要和接待人住在一起，所以才会有对住房面积的要求。
...

去年同时给父母办理探亲签证外加朋友的访友签证（7月来法），用的就是各地旅馆的预定单。
父母外加朋友同时成功签出。

作为参考，我还在大学读书，没有工作也就是没有收入证明，没有担保人担保信。个人住房用的还是收留证明。
另外，我父母护照双白本。朋友护照不是白本也只有出境韩国的记录。

阿亮

xiaoyiiiiii 发表于 2012-3-21 19:25
提一个问题哦，申请 Attestation d'accueil所需材料的材料里，如果是留学生还没有工作就提供不了收入证明（ ...

这个不知道嘞。或者可以找法国朋友帮忙，或者可能可以提供一个足够的存款证明。我下次再试着问问。

阿亮

小米呵呵 发表于 2012-3-22 02:19
去年同时给父母办理探亲签证外加朋友的访友签证（7月来法），用的就是各地旅馆的预定单。
父母外加朋友同 ...

请问你申请的签证类型法语怎么说？

访友签证也许，但是探亲签证开具attestation d'accueil 是必须 chez quelqu‘un 的。
这个是我亲自咨询mairie工作人员时她告诉我的。不然的话，探亲签证就很方便了。

我不知道你大学在读的时候是在哪个城市，怎么申请的，个人住房是什么状况，其他的都是什么情况。
希望说一说和大家分享一下。不过像你这样的情况真的比较少，而且也不太符合现行的规则。

小米呵呵

阿亮 发表于 2012-3-22 10:21
请问你申请的签证类型法语怎么说？

访友签证也许，但是探亲签证开具attestation d'accueil 是必须 chez ...

我大致说下我当时的情况好了。
首先，刚开始因为看到大家都说探亲签证的困难，我就放弃了探亲，毕竟我的情况，从要求来看，属于完全不可能签出的类型。
所以一开始，我就让我父母男友父母，还有我朋友一起申请旅行签证。所以一开始我们所有的签证准备都是按照旅行签证来做的。这也就是为什么我说我签证用的都是宾馆的住房证明。为了保险，我附加了我的学生证、居留证、护照、签证及租房缴款单传真件及复印件。我男友在法有工作，附上了工资单和税单。（我和男友都不在巴黎；男友所在城市算大城市。我的房子是合租，但合同上没我名字，所以写的收留证明；男友房子属于学校公寓）

所有材料齐备之后，父母们就去了上海的领事馆。递交材料的时候得知，像我们这样有直系亲属在法国且过来旅行肯定会碰面的情况，必须使用探亲签证。窗口负责整理材料的小姑娘告诉我们，只需要补充一封法方也就是我个人和我男友的邀请信（这里因为探亲签证，所以两家分开来签证了。我负责我父母和我朋友的，两封邀请信。他负责他父母的一封邀请信。）；另外更换表格重新填写。

全部准备好之后，再一次递签。这次出现的问题，窗口负责人告诉我父母，旅行签证的保证金冻结到出国回来即可，然而探亲签证确是要冻结到回来之后一个月。因为我父母是冻结到回来之后半个月日期不够。但是我父母和那边理论说第一次审核材料没有告知，如果重新办理时间不足，于是领事馆也就收下了。



以上，办理的经历。其实我是一点底都没有的。因为从众多申请探亲签证的人来看，情况完全不符。父母也都是白本，已一般眼光看，完全无法签出。但事实上，我父母和我朋友还有男友的父母，5个人全部签出。

从我的例子看，个人觉得，是不是之前把探亲访友签证说的太过妖魔化了。我没有去咨询过法国的市政府。所得的所有要求从是从国内领事馆得知。
----看了一下此帖中给出的接待人材料要求：身份证复印件和担保材料（Attestation d'accueil）。这一条，我重新去翻阅了领事馆的要求。

这点上，我想和大家说，大家签证之前，请仔细阅读领事馆对于探亲或因私访问或者其他签证的要求，而不是只是看目前各论坛签证已经成功的人给出的要求条件。我个人就是提供的后一条要求。相信这条对大家应该更加容易办理。

----对于担保材料的要求解读，也没有一定说要金钱或者法籍的担保人，所以我个人在想这点上看，是不是一直以来大家对这一条有一个理解的偏差。我和男友都只提供了我们个人真实的材料。

----冻结的押金因为是按旅行签证来的，所以一个月每个人冻结5W人民币，也就是父母两人10W。这点上来说，比探亲签证的多。


从另一点上来理解，现在个人的自由行签证要求反而比探亲签证容易太多，也是不和常理的。难道留学生的家长到欧洲游玩的门槛如此之高？我的例子证明，只要说明理由合理，给出的材料让人信服。也是能够双签的。