马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-4-12 10:07 编辑
Lite tra cinesi. Cinque feriti
CRONACA
11/04/2014
Lo scontro è avvenuto all'Osmannoro ieri pomeriggio
Minacce e urla per la lavorazione delle pelli dei tessuti. Questa la causa della lite che, da domenica scorsa, coinvolge due gruppi di cittadini cinesi.
Ieri pomeriggio l'epilogo. Dieci persone si sono dirette ai cancelli del capannone di via Sacco e Vanzetti ed hanno aggredito i loro connazionali.
Lite all'Osmannoro, cinque feritiDomenica lo scontro in un capannone tra due gruppi di cittadini cinesi, ieri la spedizione punitiva Massimo MugnainiLe vittime, soccorse dai sanitari del 118, hanno riportato escoriazioni e ferite non gravi.Domenica scorsa la lite per futili motivi tra due gruppi di cittadini cinesi che lavorano per due differenti ditte nello stesso capannone, all'Osmannoro. Urla, minacce, due macchinari per la lavorazione delle pelli distrutti. Promesse di vendetta. Ieri pomeriggio, la spedizione punitiva del gruppetto uscito perdente cinque giorni fa.
Due auto con a bordo una decina di persone, tutte di nazionalità cinese, si presentano davanti ai cancelli del capannone di via Sacco e Vanzetti: i dieci scendono, vanno in cerca dei "nemici" e in pochi secondi scatenano il far west. Alla fine, lasciano sull'asfalto quattro uomini e una donna, connazionali tra i 32 e i 46 anni, dopo averli aggrediti a suon di calci, pugni e bastonate. Le vittime, tutti immigrati regolari, sono state soccorse a violenze ormai cessate dai sanitari del 118 intervenuti sul posto insieme alle volanti. Hanno riportato ferite ed escoriazioni varie giudicate non gravi dai medici. Sull'episodio indaga la polizia, che sta cercando di risalire all'identità degli aggressori e rintracciarli. © Riproduzione riservata 11 aprile 2014
共和报FIRENZE-2014年4月11日消息：星期天因一些微不足道的小事两伙分别在位于OSMANORO的同一个厂房里为两家不同的企业工作的华人发生争执。喊叫声，威胁，两部加工皮具的机器被毁。于是扬言要报复。于是昨日下午，5天前失败了的那伙人带队来讨伐了。
两辆车上有十余人，全都是华人，来到了VIA SACCO E VANZETTI的厂房门前：这十余人下车去寻找“敌人”于是几秒钟后就成了美国西部一样。 最后，在拳打脚踢和棍子打完这几名32岁到46岁的同胞后，只留下4名男子和一名女子躺在地上。受害人们，全都是合法移民，是在暴力结束后被118救护人员与巡警一起来到现场救治。他们受的瘀伤和擦伤被医生诊断并不严重。此事正由警察调查中，并正在确认袭击者的身份和找到他们。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-4-12 08:58:28
提升卡
置顶卡
发表于 2014-4-12 09:02:52
发表于 2014-4-12 09:18:28
