REGGIO地区俩月前交通事故牵涉的华人被控过失杀人。

alexzou

Uno degli autisti era anche drogato

Sia il 27enne di Formigine sia il cinese di 41 anni erano ubriachi, ora dovranno rispondere entrambi di omicidio colposo

CASTELLARANO. Omicidio colposo e guida in stato d’ebbrezza: di queste accuse dovranno rispondere non uno, ma entrambi gli automobilisti coinvolti nello schianto costato la vita a Leonardo Ricci e Mariquita Bedeschi, il 14 febbraio scorso.

Non solo. Alla denuncia per guida in stato di ebbrezza, per uno dei due conducenti si aggiunge pure quella per guida sotto l’effetto di stupefacenti. I due automobilisti erano ubriachi quella sera, e uno di loro pure drogato: questo l’esito delle analisi compiute sui due conducenti, subito dopo lo schianto, dalle forze dell’ordine intervenute, i carabinieri di Castellarano.

Si chiude così il cerchio delle indagini e si chiariscono dunque le presunte (almeno fino alla chiusura del processo) responsabilità per la morte dei due amici: Marequita Bedeschi, 39 anni che ha lasciato anche orfana una figlia di 7, e Leonardo Ricci, 41.

A dover rispondere di omicidio colposo saranno dunque entrambi gli automobilisti. I due quella sera sono stati coinvolti entrambi nell’impatto: uno molto più direttamente, il cittadino cinese di 41 anni, Guanzong Zhou che guidava la Mercedes 220 C scontratasi frontalmente con la Fiat Punto di Ricci, mentre quest’ultima si trovava correttamente posizionata sulla propria corsia; l’altro, il 27enne residente a Formigine (Modena) a bordo di una Citroen C4 che quella sera era sopraggiunta dopo il primo scontro, venendo coinvolta nello schianto.

Un grammo di alcol per litro di sangue è il valore alla fine riscontrato dalle analisi di laboratorio effettuate sul referto di Zhou, quando il limite imposto dalla legge è di 0,5.

Esattamente il doppio, 2 g/l, ovvero tre volte superiore al limite consentito, quello risultato dalle analisi del sangue del modenese di 27 anni. Da queste analisi però si è evidenziato che l’uomo aveva appena assunto pure droga.

Due dati che hanno aggravato, e di molto, la posizione del conducente di questa terza auto coinvolta nell’incidente e rispetto al quale, almeno inizialmente, non sembravano prefigurarsi responsabilità tanto gravi.

Invece anche il 27enne dovrà comparire in tribunale con questa pesante accusa, di omicidio colposo plurimo. Accusa che dovrà affrontare con il 41enne Zhou.

In base alle conclusioni del processo (le cui tappe sono ancora da fissare) nei loro confronti avranno facoltà di rivalersi i familiari delle due vittime. Fin dalle prime battute l’avvocato Giuseppe Pagliani è stato chiamato a tutelare la madre Maria Pia Casolari e le due sorelle (Jessica e Giorgia Bedeschi) della 39enne morta nello schianto. La donna era mamma di una bimba di sette anni, Sofia, che ora è il centro delle preoccupazioni della famiglia. (m.f.)

©RIPRODUZIONE RISERVATA                                                                                                                                14 aprile 2014

      GAZZETTA DI REGGIO新闻报2014年4月14日消息：CASTELLARANO。两名牵涉到两个月前的2月14日发生的交通事故造成俩人死亡（Leonardo Ricci 和 Mariquita Bedeschi）的司机被指控多人过失杀人罪和醉酒驾驶。对此交通事故的调查已结案，这俩名涉嫌有罪的司机将等待提交法庭审理。俩名司机都面临指控过失杀人罪，因两人都参与了那晚的连环车祸：一人更直接，是一名41的华人，Guanzong Zhou 且驾驶着一辆 奔驰220 C 于死者Ricci的菲亚特PUNTO迎面相撞，而这后者在自己的行车道上正常行驶；而另一名27岁的居住在Formigine (Modena)的青年驾驶一辆雪铁龙C4在那天晚上的第一起撞击后追尾并牵涉到事故里。
事后的酒精测试显示Zhou的酒精含量是2克/每升血液，而当时的标准是0,5克，也就是超过了许可的三倍。而那名27岁Modena青年的测试结果显示还吸过毒品。 因此这名青年本来刚开始显示的责任并不严重，现在也需要跟41岁的Zhou一起面临上庭接受多人过失杀人罪的指控。  
基于诉讼的结论（日期还待确认）对于他们受害者家属们有权要求追究民事责任、、、
  ---意大利华人街网站alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

shaolimone

祝开车的一路平安

迷恋之情

醉酒驾车，害人害已啊，应该要严惩！！