西西里岛AGRIGENTO市长发表中文视频：中国朋友们，快来吧！

alexzou

'Turisti cinesi invadeteci', spot in mandarino per il sindaco di AgrigentoPalermo, 17 apr. - (Adnkronos) - "Amici cinesi, invadeteci, non vi deluderemo''. E' la frase che il sindaco di Agrigento, Marco Zambuto, pronuncia in un spot, che si candida a diventare il nuovo tormentone del web. L'appello rivolto proprio ai turisti cinesi è pronunciato in italiano con sottotitoli in cinese, ma anche in mandarino, lingua parlata da oltre un miliardo di persone.


"L'idea è nata per intercettare una fetta di mercato dalle proporzioni rilevanti - spiega il primo cittadino all'Adnkronos -. I cinesi viaggiano in giro per l'Europa ed anche la Sicilia ed Agrigento, in particolare, devono diventare mete appetibili. La mia città è pronta - assicura -, negli ultimi anni sono sorte strutture ricettive di qualità, pronte ad accogliere un mercato interessantissimo". Così per coinvincere i 'potenziali' turisti il sindaco più amato in Sicilia, secondo la recente indagine IPR per Il Sole24Ore, non ha esitato ad impare il mandarino.

"Cari turisti da tutto il mondo, cari amici cinesi - dice nello spot - con la Valle dei Templi nello sfondo -. Sono Marco Zambuto, agrigentino doc e sindaco di questa meravigliosa città. Quella che vedete alle mie spalle è la Valle dei Templi, patrimonio dell'Unesco, testimonianza mondiale di arte, storia e cultura. Agrigento e tutta la Sicilia sono autentiche perle in Italia e in Europa. Vi offriamo sole, mare, gastronomia, storia e divertimento. Un mix unico al mondo. Venire in Italia e non visitare Agrigento e la Sicilia è impossibile. Vi aspettiamo numerosi. Dalla Cina come dal resto del mondo. Amici cinesi, invadeteci, non vi deluderemo''


视频：https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=-E3xlJIUZkg
    adnkronos新闻网2014年4月17日PALERMO消息：“中国朋友们，快来吧，我们不会让你们失望的”。这是AGRIGENTO（阿格里真托）市长，MARCO ZAMBUTO，在一个网上广告视频上讲的话。是对华人游客说的用的是意大利语和中文字幕，而且还有普通话，十多亿人说的语言。这个想法是因为想要分一块中国游客这庞大的蛋糕而诞生的。这市长对adnkronos新闻社解释称 - 中国游客在欧洲转圈也有来西西里和阿格里真托，首先要成为具有吸引力的目的地。我的城市准备好了、、、、、、
---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

好记大姐

哈哈  后面的赫拉神庙  我去过  15块一张票

zxdongfs

去了查税不？罚款不？

好记大姐

zxdongfs 发表于 2014-4-18 13:13
去了查税不？罚款不？

不会的   只是旅游而已     

意大利大白兔

好记大姐 发表于 2014-4-18 13:10
哈哈  后面的赫拉神庙  我去过  15块一张票

赫拉神庙在希腊，好记。

赫拉神庙规模不大，里面供奉着女神赫拉像。它是奥林匹亚遗址中现存最古老的建筑，建于公元前600年左右,是希腊最早的神庙之一。公元前776年，第一届古代奥林匹克运动会在这里举行，从而拉开了奥林匹克运动长达2000多年的历史序幕。在高大的石基上，迄今仍残留着几根灰褐色的高大立柱，暗示着昔日的壮丽。神庙东面的赫拉祭坛，是现代奥运会圣火燃起的地方。奥林匹亚的考古遗迹中的许多建筑和设施，都是为体育比赛修建的。位于原来的宙斯庙附近的运动场，是世界上现存最古老的运动场。运动场旧址和周围的许多建筑因长期遭受泥土的堆积，现在都被埋藏于5～7米厚的泥土下面。发掘后的运动场，曾在公元前4世纪得到扩建。它坐落在长满橄榄树、柏树、桂树的丘陵地带，长200米、宽175米。而现今仍保留完好的则是石制看台的一侧，这里还能依稀看见原来由石灰石铺成的起跑点，周围建筑物的石柱直径都在2米开外。站在看台高处往下看，只见层层石阶，好似涟漪层层的水面。古希腊青年早在公元前1000年前后，就在这里进行竞技。 　　希腊古奥林匹亚遗址赫拉神庙如今是一堆杂乱的石头。这个看似无法再平凡的地方，却肩负着一个伟大的使命。每次奥运会前夕，演员们扮演的祭司都会在那里用凹面镜点燃圣火，然后再把火种传到奥运会的举办城市。

好记大姐

意大利大白兔 发表于 2014-4-18 14:57
赫拉神庙在希腊，好记。

赫拉神庙规模不大，里面供奉着女神赫拉像。它是奥林匹亚遗址中现存最古老的建筑 ...

我一直以为那个就是赫拉神庙

意大利大白兔

好记大姐 发表于 2014-4-18 15:02
我一直以为那个就是赫拉神庙

人家都在说西西里岛

米兰秀

南方。。政策比北方好。。虽然MAFIA多。。但起码那些穿制服的人。。不会这么嚣张！！！

francesca86

是我最喜欢的城市...参加待了2年...

来自: 华人街iPhone版

Marcoo

喜欢西西里。

来自: 华人街iPhone版

Leshun

那些真心真心喜欢中国人, 对中国人友好的, 去一下, 支持一下也无妨. 那些整天戴着有色眼镜看待中国人的, 整天从鼻孔里打哼的, 那些整天带着污蔑的口气叫cinese的, 我看就要抵制.

小小小翔

哈哈。这个小眼镜真搞笑，好有喜感

hirokim

zxdongfs 发表于 2014-4-18 13:13
去了查税不？罚款不？

一查税 就抹黑他们这城市

冷默

那里有新鲜的海鲜吗？有没有黑手党啊？

独木

这个绝对赞