普拉托Montemurlo一家烫衣厂被查封，办公室做卧室。

alexzou

Sequestra una stireria industriale a Montemurlo: gli uffici usati come camere da letto       
22 Aprile 2014 Categoria:

CRONACA

,

NEWS

La polizia municipale di Montemurlo continua le verifiche ed i controlli contro l’illegalità economica sul territorio. Nei giorni scorsi gli agenti hanno sequestrato un magazzino di 800 metri quadrati nella zona industriale in località di Santorezzo, dove era attiva una stireria industriale. Nel capannone i vigili hanno trovato una situazione tristemente nota: una pericolosa promiscuità tra attività lavorativa e locali adibiti a cucina e dormitorio. L’impresa era condotta da un cittadino di nazionalità cinese che nel magazzino aveva sistemato cinque grosse stiratrici, più una decina di altri macchinari più piccoli. Quando in tarda mattinata gli agenti sono entrati per effettuare il controllo, il titolare, presente sul posto assieme ad altri tre operai, era ancora in pigiama, sorpreso a dormire dopo una nottata al lavoro. Tutte e quattro le persone avevano i propri letti dentro gli uffici, ormai non più utilizzati per scopi amministrativi, ma attrezzati come vere e proprie camere da letto con brandine, comodini, cuscini e coperte. Inoltre, dove un tempo c’era parte del magazzino dedicata al deposito di materiali e merci, era stata ricavata una cucina, con frigorifero, congelatori, piatti e vettovaglie varie. Gli agenti hanno contesto al titolare dell’azienda le violazioni amministrative previste dal regolamento comunale, che non consente promiscuità fra l’attività lavorativa e il residenziale ed hanno accertato la mancanza d’igiene dovuta all’inadeguatezza dei locali.

   PRATO新闻网2014年4月22日消息：MONTEMURLO市政警察继续检查和打击辖区的非法经济活动。在日前警员们在SANTOREZZO工业区里查封了一家800平方米的库房，在里面有一家工业熨衣厂。在厂房里市政警察们发现了一个臭名昭著的现象：一种危险的工作环境和居住空间及厨房的混合状况。企业是由一名华人经营的并且在厂房里安置了5部大型的烫机，十余部其他较小的机器。当警察们于上午晚些时候进入检查时，老板与其余三名工人在现场而且还穿着睡衣，被发现经过一夜的工作还在睡觉。全部四人在办公室里有自己的床，但是现在办公室已经不做行政用途了，却被设置成跟真正的卧室一样有折叠床，床头柜，枕头和毯子。另外，以前厂房的一部分作为存储货物和物品的仓库的地方被改成了一个厨房，有冰箱，冷藏柜，碗盘和各种食物。警察们正式通知企业老板行政违规，违反了市府规定的不允许工作和居住环境混合以及确认环境卫生不合格。     ---意大利华人街网站alexzou编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

预备轮胎

楼主辛苦了，谢谢分享