马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-4-25 13:46 编辑
HOMEPAGE > Bologna > Vivevano in 14 in un capannone senza finestre: c'erano anche 5 bimbi.
Vivevano in 14 in un capannone senza finestre: c'erano anche 5 bimbiLa scoperta della municipale durante un controllo in un laboratorio di via Collamarini: gli inquilini avevano ricavato otto piccole stanze al piano terra e cinque sul soppalco Bologna, 24 aprile 2014 - Vivevano in un capannone industriale, in condizioni precarie e di degrado. In tutto 14 persone, tutte di nazionalita’ cinese, tra cui anche 5 bimbi, di cui una di appena nove mesi. E’ la scoperta fatta ieri dalla polizia municipale di Bologna in via Collamarini, durante un controllo in un laboratorio per il confezionamento di maglieria e abbigliamento.All’interno del fabbricato, due comparti separati ma adiacenti, sono stati trovati ed identificati i 14 cinesi, tutti in possesso di documenti e permesso di soggiorno. Nella struttura, divisa abusivamente con tramezzi e parzialmente soppalcata, erano state ricavate otto piccole stanze al piano terra e cinque sul soppalco, completamente prive di finestre e di qualsiasi presa d’aria dall’esterno. Nella porzione adiacente era invece presente un laboratorio di maglieria con una quarantina di macchinari per il confezionamento di abiti. Al piano superiore erano inoltre presenti locali adibiti a cucina e mensa.La polizia municipale ha chiesto l’intervento del pronto intervento dei Servizi sociali del Comune, al fine di verificare lo stato di mantenimento dei minori. Le famiglie con bambini sono poi state temporaneamente alloggiate in una struttura ricettiva. Sono stati infine avviati i necessari accertamenti per individuare l’esatta titolarita’ dell’immobile, per le eventuali denunce relative alle probabili violazioni in materia edilizia. Verra’ inoltre informata la Procura del Tribunale per i minorenni dell’Emilia-Romagna, per le valutazioni sullo stato di mantenimento e custodia dei minori.
IL RESTO DEL CARLINO2014年4月24日BOLOGNA消息：他们生活在一个工业厂房里，在简陋和脏乱的环境里。共有14人，全都是华人，其中还有5名小孩，包括一名刚刚九个月的婴儿。于昨日被BOLOGNA市政警察在VIA COLLAMARINI，检查一家加工布衣服装和棉毛的作坊时发现的。在建筑物里面，两部分分开但是相连的，被找到有14名华人，全都有身份证件及居留。在建筑里，非法分隔间成分区和建成阁楼，并被建筑成8个狭小的房间分别在地面和阁楼里，全都没有窗户和任何与外面通风的进气口。而在隔壁的部分里是一个棉毛服装加工厂拥有40来部机器用于加工服装。在那边的楼上另外还有用于做厨房和食堂的空间。市政警察叫来了市政府的社工，来核实未成年人的抚养环境。拥有小孩的家庭暂时被安置在一家旅馆里。还进行所需的程序核实厂房的真实登记人，就为了控诉其违反市容建筑方面的规定。另外还将通知EMILIA ROMAGNA大区的未成年人法庭的检察院，为维护和子女抚养权的状态进行评估。 ---意大利华人街网站alexzou编译【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-4-25 13:44:03
提升卡
置顶卡
发表于 2014-4-25 13:46:49
国外的工厂真该好好改造，住的和工作的地方就应该分开。。。