【指南】学位及学历相关材料的认证程序

小豆包

指南共有3大部分：

• 中国文凭认证程序
• 高中会考、高考认证申请说明
• 大使馆教育处有关问题的信息：
  

• 关于停办中国留学生国内学业证明等认证事宜的通告
• 中国学位认证申请说明
• 国内学历学位认证常见问题解答
  

中华人民共和国驻法兰西大使馆教育处规定：
已在法国的留学人员，如欲对国内各级学历学业证明（含各类成绩证明，高考会考成绩证明等）认证文件进行翻译认证，可到法国上诉法院翻译事务所办理。

提供巴黎两位中文律师联系方式如下：

1.陈超英(CHEN MARIE CHAO YING)

地址 24,RUE RENE BOULANGER,75010

电话 01 42 02 08 35

地铁 REPUBLIQUE

2.陈旭 (CHEN XU)

地址 PASSAGE DU MARCHE, NIVEAU 60-62, RUE DU FOUBOURG ST MARTIN, 75010

电话 01 42 08 08 28

地铁 STRASBOURG ST-DENIS 或 CHATEAU D'EAU

这两位老师的名字是写在警察局内贴的，上诉法院授权的中文翻译名单上的，如果有其他的翻译或认证公司的话欢迎楼下补充。

中国文凭认证程序

首先说明：国内的文凭认证程序，最好是在出国前就做好带出来，再直接找这边的traducteurs assermentés 翻译扣戳更加方便省力。但是如果没有的话：

1，将所有需要认证的材料：高中毕业证，高考成绩证，会考成绩单，大学在校证明，大学/专科 学位证/毕业证，在校成绩单，等相关材料按中国学位认证申请说明递交到全国学位与研究生教育发展中心作认证。中心可提供中文或英文认证书，所以大家可以要求做英文认证书。

2，做认证书期间大家便可通过pages jaunes或者google.fr搜索本地经当地法院认可的翻译公司（traducteur assermenté par la Cour d'appel de votre domicile en France），一般此类翻译公司都可以做英法翻译。

3，等英文认证书做好邮寄回法国后，大家便拿去这边翻译公司翻译成法语，记住，要做traduction assermentée，也就是表格上要求的traduction certifiée conforme à l'original。最后再将此文件递交给申请的学校。

这里给出一个网址，大家可以自己查找一下自己所在城市的traducteurs assermentés：http://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/

另外补充说明：出生公证，驾照公正等一般用途公证，国内做的原则上也是不能使用了，建议最好是找这边的traducteurs assermentés 再出一份，毕竟每年都要用，一劳永逸。

高中会考、高考认证申请说明看这里：http://www.huarenjie.com/thread-152239-1-1.html

以下内容来自中华人民共和国驻法兰西大使馆教育处。

一共三部分内容：

• 关于停办中国留学生国内学业证明等认证事宜的通告
• 中国学位认证申请说明
  
• 国内学历学位认证常见问题解答
                       
  
  
  

关于停办中国留学生国内学业证明等认证事宜的通告

按照教育部关于学历学位证明认证工作的有关规定和外交部关于领事认证工作有关规定，自2010年1月1日起，我处不再办理来法中国留学生国内学业证明文件的认证及出生证明、实习证明、工作证明等材料的认证。

国内各级学历学业证明（含成绩证明、高考成绩证明等）统一归口由全国学位与研究生教育发展中心办理。有关程序等事宜，请登陆全国学位与研究生教育发展中心网站查询。网址：http://www.cdgdc.edu.cn (或参阅教育处网站“回国证明及相关留学认证”栏目) ;留学期间获得的外国文凭，统一在留学服务中心办理。

中国学位认证申请说明

一、认证范围

中国境内（不含香港、澳门、台湾地区）的高等院校、科研院所等教育机构颁发的、属于国民教育序列的各级、各类学位证书以及课程学习成绩单或其他高等教育背景材料。

二、网上申请

·进入认证咨询页面，点击“学位认证申请、查询”进入“填写申请学位认证表格”页面；

·点击“新申请点击进入”后，在下面方框内输入验证码后点击“下一步”,进入“填写申请学位认证表格”页面；

·逐项认真填写网上申请单，经确认无误后，在线提交申请，打印出认证申请表。提交申请后，所填信息不能再进行任何更改。

·提交申请后，系统将自动给出申请号和密码，并计算出认证咨询所需费用。请牢记申请号和密码，以后凭申请号和密码通过网络查询书面申请材料、费用到达情况以及认证完成时间和邮寄情况。

·每一位申请人必须单独申请，使用同一申请号可进行多个项目的认证申请。

三、缴纳费用

    1、缴纳标准：

认证咨询收费按照国家有关部门批准的收费项目及标准执行，总费用根据申请人填报的认证项目逐项累计，其中包括认证咨询报告费、备份报告费、认证咨询报告和备份报告的邮寄费等各项费用，申请人进行网上申请时系统会计算合计费用。以下为具体收费标准：

    A、 中文认证报告 210元/项；

    B、 英文认证报告 260元/项；

    C、备份认证报告  50元/项；

    D、加急服务（需电话与认证处确认）五工作日200元/项；

    E、为保证准确快捷送达，认证报告等材料将通过EMS方式寄送，邮寄费用按EMS实际标准收取。

2、缴纳方式：

认证咨询的所有费用必须通过银行汇款方式支付。（请尽量用证书持有人姓名汇款，并且务必在附言、备注、款项来源等栏中注明证书持有者姓名和申请号。每人单独汇款，以便核对。）

    收 款单 位：教育部学位与研究生教育发展中心

    人民币账号：816618500308091001

    美 元 账号：816618500308091014

    开户银行：中国银行北京中关村科技园区支行

请通过上述方式并严格按系统计算出的金额缴纳相关费用，否则将会严重影响认证进度。一经进入认证程序，在20工作日内所收费用不得退款。

四、寄送书面材料

    1、所需提供材料：

A、学位证书认证，需提交学位证书复印件一式两份；

B、成绩单认证，需提交中、英文成绩单原件（需学校主管部门盖章）各一份、复印件各两份；

C、在读证明认证，需提交学校出具的在读证明和学生证或高考录取通知书复印件一式两份；

D、如认证申请是由驻华使（领）馆、移民局、香港特别行政区入境事务处、境外评估机构（如WES）书面通知要求提交认证报告的，请附上相关机构书面通知的复印件一份。

E、已经提交的学位证书、成绩单书面材料一经提交进入认证程序，中途不得更换。

2、材料要求：

以上复印件大小为A4尺寸。所有提交的书面申请材料均用于审核、存档，恕不退还。

3、材料寄送：

各项材料准备齐全后，请连同签名后的《中国学位证书认证申请表》、银行汇款凭据复印件一并寄往以下地址：

    单位名称：教育部学位与研究生教育发展中心认证处

    地 址：北京市海淀区王庄路1号同方科技广场B-1819

    邮政编码：100083

请在汇款后一周内及时寄送书面材料，认证处不接受当面递交申请材料。认证程序在材料和款均到达后方可启动。

五、认证咨询时限

    1、认证咨询工作一般在书面申请材料和汇款均收到后20个工作日内完成，认证处将按申请人所填写的邮寄地址寄出认证咨询报告和发票。

2、加急服务需电话与认证处确认，方可进行,联系电话 010-82379480。

3、如超出20个工作日未能完成认证，认证处将按申请人所选择的延期或撤销申请处理。申请人需在《中国学位认证咨询申请表》中选择逾期处理方式，如未选择将视为选择延期处理。如超过50个工作日还未能完成认证，认证处将停止办理并退还申请人所缴费用。

4、如遇特殊情况，无法对申请材料进行认证，认证处将通知申请人，并退还所缴费用。

5、如因申请人提供材料（信息）不完整、不准确或不真实，导致认证工作不能按时完成，不能退还申请费用。

6、受相关学校寒、暑假影响，假期期间部分学位认证申请复核工作无法正常进行，认证工作亦难以在正常工作日之内完成。建议申请人提前申请学位认证，以避免假期造成的影响。对受到假期影响的学位认证申请，我们会及时向有关使（领）馆和移民部门说明情况。

六、备份认证报告

    自学位认证咨询完成之日起一年内，申请人如需重新出具认证报告，请下载《备份报告申请表》，填写后寄送或传真至学位中心认证处，并缴纳相应备份费用和邮寄费用（收费标准见《备份报告申请表》），费用缴纳方式见第三条说明。超过一年期限请重新申请认证。

备份认证报告完成、寄送情况请通过网络查询。

七、认证进度查询  

    凭申请号和密码可通过网络查询：

·书面申请材料、费用到达情况（材料和汇款寄出五工作日后）；

·认证处提示信息（请随时关注）；

·认证完成时间和邮寄邮寄单号（根据系统给出的EMS邮寄单号登录www.ems.com.cn，可跟踪查询邮寄详情）。

八、认证报告验证

·凭认证申请号和认证报告完成号可在学位中心网站（http://www.cdgdc.cn）上查询认证报告，对书面报告进行验证。

九、认证咨询

·在进行网上申请认证之前，请仔细阅读网页上相关内容

·电话咨询：010-82379480，传真 010-82378718（24小时）

·上班时间：每周一至五8：00-12：00 ，13：30-17：00

   十、电子信箱

·认证业务咨询请发邮件至：[email protected]

·如对我们的工作或工作人员有何意见、建议评价，请发邮件至：  

  [email protected]

  [email protected]

详情查询：http://renzheng.cscse.edu.cn/

小豆包

国内学历学位认证常见问题解答


一、网上申请

☆、是否必须进行网上申请？

必须进行网上申请才能进行学位认证。

☆、申请人现用名与证书上曾用名不一致，可否认证？

可以认证，申请时请用证书上的曾用名，认证报告中的姓名与证书上姓名一致。其它有关更名的问题请提供公安部门出具的证明向认证报告使用机构解释。

☆、 证书上的出生日期与本人身份证不符，申请认证时，如何填写？

应填写证书上的出生日期，认证处出具的认证报告以证书上的信息为准，如证书上没有出生日期，请提供身份证或护照复印件。

☆、拼音名一定按汉语拼音的正规发音为标准吗？

中国学生必须以普通话的标准发音为标准进行申请。来华留学生可以按证书上英文姓名填写（提供护照复印件、英文版证书复印件）

☆、网上申请时，“颁证学校/科研院所”下拉菜单里没有我毕业的学校该怎么办？

“颁证学校/科研院所”下拉菜单的机构为可以授予学位的本科院校和科研机构。请确认你的学校是否已经更名或合并，如仍无法找到请选择“系统无申请认证毕业学校”

☆、报告接收地址1列表里如果没有我想寄的机构怎么办？

点击地址2 栏里的“认证报告”选项，地址1就自动变成暗影了，在地址2里填写详细地址即可。

☆、使（领）馆档案号是什*么？是否必须填写？

使（领）馆档案号是指要求你做认证的机构（如加拿大使（领）馆，澳大利亚阿德莱德移民局，VETASSESS，WES等）提供给您的号码，该档案号会在认证报告中体现，是认证报告接受机构确认你身份的重要依据。如果使（领）馆等机构已经给您此号码请填写，否则有可能会使到达指定机构处理您材料的准确性和时限受到影响。

没有使（领）馆档案号可以不填。

☆、暂时没有使领馆档案号，认证做完后能否把报告暂留贵中心?

我处不保存已完成的报告。为节省等候认证时间,在获取使领馆档案号之前，您可以先申请认证，并要求把认证报告寄到自己的地址，等获得使领馆档案号之后再按出备份（此时备份报告上将添加使领馆档案号）的程序(认证完成一年之内)，要求认证处出备份报告寄往指定使领馆。


二、书面材料

☆、证书遗失可否申请认证？

可以申请，但必须提供由学校主管部门开具的证书证明材料。

☆、我没有高考、会考的准考证了，能认证高考、会考成绩吗？

可以认证，但需要填写准考证号或考生号,按认证处要求提供其他材料就可以申请认证。

☆、学校不能出具英文成绩单怎么办？

可以使用公证件的翻译件或专业翻译公司翻译的成绩单，须保持中、英文成绩单科目及顺序一致。


三、费用缴纳

☆、怎么缴纳认证费用？

认证费用一律通过银行缴纳，具体见认证申请说明。

☆、如何查询缴纳的认证费用是否收到？

费用汇出3个工作日以后，通过申请号和密码在网上查询,申请处理信息中有提示。

☆、费用已汇出，超过五工作日在网上却还没查到怎么办？

如费用汇出5工作日以后，申请处理信息仍没有提示,请仔细检查一下您填写的转帐单，查看是否填写申请人信息、收款单位名称和帐号是否和网上公布一致。如没有以上问题，请和我们电话联系010-82379480。

四、进度查询

☆、如何查询认证进度？

凭申请号和密码进入原申请系统，在申请处理信息中查询书面申请材料、费用到达情况以及认证完成时间和邮寄情况。

☆、认证一般需要多长时间才能完成？

您所申请的认证一般在材料和费用均到达后20个工作日内完成，认证处将按申请人所填写的邮寄地址寄出认证咨询报告和发票。但受相关学校寒、暑假影响，假期期间部分学位认证申请复核工作无法正常进行，认证工作亦难以在正常工作日之内完成。

☆、认证开始时间如何确定？

认证工作开始日期为书面申请材料和汇款均收到之日，具体日期可以上网查询。

☆、如何办理加急业务？

加急服务需商认证处同意，方可进行。联系电话 010-82379480。


五、认证报告

☆、学位认证报告包括哪些内容？

认证报告内容包括姓名、颁发证书机构名称、所学专业名称、学习期限和获得证书年份等内容。

☆、高考、会考认证报告包括哪些内容？

认证报告内容包括申请人姓名、出生日期、考试名称、考试年份等信息，会考成绩的认证报告包括考试科目和成绩；高考成绩认证报告包括考试类别（文、理科）考试科目成绩及满分。

☆、认证报告验证

凭认证申请号和认证报告完成号可在学位中心网站（www.cdgdc.cn）上查询认证报告，对书面报告进行验证。

☆、备份认证报告与正式认证报告有什*么区别？

备份认证报告与正式认证报告文字内容完全相同，只是打印纸张不同，备份认证报告带有副本字样。

☆、如何办理备份报告？申请备份认证报告需要多长时间？

在认证报告完成一年之内可申请备份认证报告，日期以认证报告打印日期为准。请下载填写相应的《认证备份报告申请表》邮寄或传真至学位中心，并缴纳相应费用（费用缴纳方式与初次申请相同）。在《认证备份报告申请表》和费用到达后一周左右，备份认证报告可以寄出，其办理情况可以使用初次申请的申请号和密码查询。

☆、如对认证结果有异议，如何申请复议？

（1）申请学位证书认证复议，需提供当年学位授予决定复印件，并由学位授予单位出具授学位证明（证明申请人确获学位，盖学位授予单位主管部门公章，证明人姓名及联系方式）。（2）申请成绩单认证复议， 需提供毕业生学籍成绩记载表复印件，并由学位授予单位出具成绩证明（证明真实成绩情况，盖学位授予单位主管部门公章，证明人姓名及联系方式）。

复议不另外收取费用，认证结果需要更正时，须将原认证报告寄回认证处。

☆、如认证结果为不属实，可否再次提供真实材料申请认证？

如申请人提供虚假材料进行认证，中途不得撤消、更换申请材料。如是申请人主观原因提供虚假申请材料，认证处不接受对不属实项目再次提出的认证申请。


六、报告邮寄

☆、京城特快与国内特快有何区别？

邮寄北京地区请务必选择京城特快，北京以外中国境内地区必须选择国内特快。

☆、怎样查询认证报告寄送情况？

学位认证报告寄出后，可以通过申请号和密码查询特快专递单号码，在www.ems.com.cn网站查询EMS快件寄送情况。

大使馆官方网页：http://www.edu-ambchine.org/affi ... estation/&pageid=-9