马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
BOZZOLO 31 agosto 2014Lite al bar, titolare spara al cliente con una pistola a gasL'avventore si rifiuta di pagare la consumazione e al termine della lite il titolare del locale lo colpisce al volto con un'arma a pallini di alluminio. Il ferito è in prognosi riservata BOZZOLO. Il cliente non paga la consumazione, scoppia la lite e il barista gli spara in faccia con una pistola a gas. E' successo la notte scorsa alle tre e mezza in piazza Europa a Bozzolo. Protagonisti il titolar edel Bar Odeon, un cinese di 25 anni, J.W., e un marocchino 29enne anche lui residente in paese. Fra i due, a quanto si è saputo, c'erano già vecchie ruggini per ordinazioni non pagate. All'ennesimo episodio il cinese è andato su tutte le furie. E' scaturita la lite e alla fine, il commerciante ha estratto la sua pistola a gas caricata a pallini di alluminio ed ha sparato in volto al marocchino. Questo è stato soccorso è portato all’ospedale Carlo Poma di Mantova in prognosi riservata ma non in pericolo di vita per “corpo metallico intraorbitale occhio dx”. Il cinese è stato denunciato per lesioni gravissime aggravate. L'arma sequestrata dai carabinieri di Bozzolo intervenuti sul posto.
Gazzetta di Mantova 2014年8月31日BOZZOLO（MN）消息：客人不付消费，导致跟酒吧老板发生争执然而酒吧老板用气枪朝他脸上开了一枪。事情发生在头一天深夜三点于BOZZOLO的PIAZZA EUROPA。事件的主角是BAR ODEON酒吧老板，一名25岁华人，J.W.，和一名也是居住在当地的29岁摩洛哥人。据悉，俩人间，早就有因旧账单未支付的宿怨。在又一起事情发生时这华人终于忍无可忍的发怒了。于是就发生争执，最后这名商人拿出一把装满铝弹的气枪朝这名摩洛哥人脸上开了一枪。这名摩洛哥人随后被送到MANTOVA的CARLO POMA医院急诊现住在深切治疗室治疗但是没有生命危险，因为诊断结果是“右眼眶里有金属物体”。 这名华人被控严重伤害罪。这把武器被接到报警来到现场的BOZZOLO宪兵查扣。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-9-2 10:53:00
提升卡
置顶卡
发表于 2014-9-2 10:55:31
