马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-17 11:34 编辑
15.11.2014 h 18:47
Arrestato scippatore braccato da un poliziotto libero dal servizio Un agente della questura fuori servizio ha tallonato il malvivente che aveva appena scippato un cinese in via Martini. Lo ha braccato in piazza Mercatale all'arrivo della volante
Uno scippatore venticinquenne di origine pakistana è stato arrestato in flagranza di reato per furto aggravato. E' successo ieri pomeriggio poco dopo le 14. Fondamentale il pronto intervento di una volante della polizia e la presenza casuale di un agente in borghese che pur libero dal servizio non si è tirato indietro. Il malvivente aveva appena scippato un quarantunenne cinese in via arcivescovo Martini e stava fuggendo verso piazza Mercatale passando dal Bastione delle Forche. Alle sue spalle lo rincorrevano il cinese aggredito e il poliziotto libero dal servizio che mentre passeggiava in zona, ha notato la scena ed è intervenuto prontamente nell’azione. La volante è quindi andata in piazza Mercatale, dove ha intercettato e bloccato lo straniero che nel frattempo era arrivato all’altezza di Ponte al Mercatale. Il giovane, residente a Prato, con regolare permesso di soggiorno ma con precedenti di polizia, aveva in tasca il telefono cellulare scippato poco prima al cinese.
I due complici cel pakistano sono fuggiti via verso la Stazione subito dopo lo scippo e hanno fatto perdere le loro tracce.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年11月15日消息：一名25岁原籍巴基斯坦的抢劫歹徒刚在via Martini抢劫一名华人后被一名警察局下班的警员拦截抓获并以严重盗窃罪被捕。
事情发生在昨日（14日）下午14点刚过不久时。最主要得益于一辆警察车的及时介入和一名便衣下班警员虽然不当值却并未因此退缩。
当时这名歹徒刚刚在via arcivescovo Martini抢劫了一名41岁华人男子并往piazza Mercatale方向逃跑，经过Bastione delle Forche。于是就出现歹徒在前面跑，在他后面追赶的是那名被袭击抢劫的华人和一名下班的警员当时正好路过这地区，看到这个场景就参与追捕。
同时，警车接到报警就前往piazza Mercatale，在那里拦截了这名与此同时刚刚逃到那里的歹徒。这名青年，居住在PRATO，有合法居留但是却有警察局的各类案底，在他口袋里有一个之前刚从华人那抢来的手机。这巴基斯坦人的两名同伙在刚刚抢劫后就往火车站方向逃走了并失去踪迹。（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-17 10:47:18
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-17 11:03:45
大家出门都要小心喽
