此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 688|回复: 7

    [生活百科] 谁能翻译一下???

    [复制链接]
    发表于 2014-11-26 18:52:13 来自手机 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    本帖最后由 梅川酷子哥-_-# 于 2014-11-26 19:36 编辑

    朋友家小孩的
    具体内容如下:

    confederazione CISL/scuola,GILDA unams e SNALS/Confsal-comparto scuola

    sciopero nazionale intera giornata 01/12/2014

    si informano le famiglie degli alunni che,se sara confermato,lo sciopero di cui all'oggetto
    i genitori sono pregati di verificare il regolare svolgimento delle attivita didattiche
    gli alunni che usufruiscono del trasporto devono essere accompagnati dai genitori
    si pregano le famiglie di prendere visione del presente avviso restituire FIRMATO l'unito tagliando e di venficara il funzionamento della scuola al fine di garantire la sicurezza dei 后面的很模糊看不清楚

    然后就是签字人,学生几年级几班什么学校,最后一句是prende visione della comunicazione relativa allo sciopero del giorno 01 dicembre 2014

    哪位大神翻译一下



    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-26 19:16:13 | 看全部
    本帖最后由 梅川酷子哥-_-# 于 2014-11-26 19:35 编辑

    谁能帮忙看看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
    发表于 2014-11-26 19:17:15 来自手机 | 看全部
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-26 19:36:10 | 看全部

    我改了,你再看看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2014-11-26 19:46:44 | 看全部
    没人知道吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-26 20:29:41 | 看全部
    就大概是12月1号说要罢工了,你的孩子去学校需注意,要父母陪伴,然后就是把这纸签名换回去就可以了.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2014-11-26 20:35:59 来自手机 | 看全部
    本帖最后由 CELINE... 于 2014-11-26 20:37 编辑

    学校通知各位学生的家长,如果工会所组织的12月1号的全国性全天罢工通过的话,希望家长检查教育活动的顺利运行。为了安全起见, 使用交通工具的学生最好由家长陪同,。 签字。。

    评分

    参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
    江心屿@ 0 + 5 助人为乐^_^

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    游客  发表于 2014-11-26 20:47:32
    学校是说要是一号全天罢工通过审批了,做校车的学生需要父母陪同到学校。叫家长留意一下那天学校的教学安排,看这个通知 让后签字还给老师等等等。。。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • civitanova办个新护照需要200欧元费用,街
    • piacenza做私房蛋糕能有市场么?
    • 家庭争执引发悲剧!48岁中国人遇害,儿子作
    • 意大利学生的“新纳粹”组织被破,12人被抓
    • 在店门口滑倒,法官认为是鞋底太平所致判决

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-12-22 23:19 , Processed in 0.065141 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES