无语：销售仿制球队纪念品 一华人及一意大利人被控

alexzou

Sequestro falsi gadget squadre di calcio Venezia Milano 21 dicembre 2014
Gadget delle squadre di calcio, sequestro da quasi un milione

Le fiamme gialle hanno requisito 77.300 prodotti contraffatti. Sono partite da un negozio cinese veneziano per imbattersi in una ditta milanese

[size=13.333333969116211px]La redazione 21 dicembre 2014
Sequestro falsi gadget squadre di calcio Venezia Milano 21 dicembre 2014

C'era di tutto: sciarpe, portachiavi, stickers, gagliardetti, spille e borse di tutte le maggiori squadre di calcio. Del resto, si sa, l'amore per la propria squadra del cuore non scema mai, e i tifosi sono pronti a spendere fior di quattrini pur di attorniarsi di piccoli gadget. L'aveva capito il gestore cinese di un negozio di Venezia, che aveva riempito gli scaffali di merce del genere. Almeno finché la guardia di finanza non è entrata e ha sequestrato tutto. Le fiamme gialle sono partite da quell'esercizio lagunare per poi risalire alla ditta che materialmente produceva i gadget, situata a Milano. Sono quindi stati denunciati il titolare cinese del negozio e il legale rappresentante della ditta, un italiano.

A insospettire i baschi verdi del nucleo operativo pronto impiego del I Gruppo Venezia l'eccessivo proliferare di prodotti del genere, in grado di ingannare le migliaia di turisti che affollano la città lagunare ogni giorno. Le varie squadre o case automobilistiche, infatti, non avevano dato alcun nulla osta a chi produceva questi oggetti, e di conseguenza nemmeno al venditore. Erano tutti marchi contraffatti, quindi illegali.

Tra documenti e bolle, i finanzieri sono quindi riusciti a raggiungere la cima della filiera, imbattendosi in una ditta milanese gestita da cittadini italiani. Era da lì che partivano i prodotti contraffatti: l'operazione si è conclusa con il sequestro di oltre 77.300 prodotti irregolari tra sciarpe, portachiavi, stickers, gagliardetti, spille e borse sia confezionati che in fase di produzione. Materiale che avrebbe fruttato al dettaglio circa 770mila euro. I produttori e i venditori dovranno, quindi, rispondere dei reati di ricettazione, produzione e vendita di articoli contraffatti, alterazione di segni distintivi di prodotti industriali e commercio di prodotti con segni mendaci. Sequestrati anche due macchinari necessari alla produzione. A breve, infine, arriverà il secondo round: sono in corso accertamenti anche di natura fiscale da parte delle fiamme gialle.

[size=13.333333969116211px]

[size=13.333333969116211px]         欧洲《华人街》编译威尼斯今日网2014年12月21日消息：威尼斯和米兰查扣假冒球队纪念品。什么都有：所有主要球队的围巾，钥匙扣，贴纸，队旗，胸针和包包。球迷们很原意花钱购买自己最喜欢的球队的纪念品。这名威尼斯的华人商家知道这一点，所以在货架上摆满了这些，直到税务警察进入查扣了所有东西。 税警通过水城的这家店查到了供货企业和生产这些纪念品的厂商，是在米兰的一家企业。于是威尼斯的华人商店老板和那家公司的法人，一名意大利人被提出控诉。

   引起威尼斯税警怀疑的是这类产品的过度激增，可让成千上万每天涌向水城的游客被骗。数个球队或汽车公司并未以任何方式批准许可生产亦或者销售这些物件。这些都是仿制品，因此是违法的。

   通过文件和运输货单，税警查到了产业链的顶端，找到了一家位于米兰的意大利人企业。假货是从那里发出去的，这起行动查扣了77300多件违规产品，包括围巾，钥匙扣，贴纸，队旗，胸针和包包，既有已经生产包装好的，也有还在生产中的。这些物品如果零售掉或将获取大约77万欧元的盈利。因此，生产商和零售商都将面临接赃，生产和销售假冒产品，更该工业产品的品牌和销售虚假标志的商品等刑事罪的指控。还有两部生产的机器也被查扣。最后还将进行第二轮，税务警察正在对税务方面进行核查。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/sequestro-gadget-falsi-squadre-calcio-21-dicembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196

时间煮雨更煮心

侵犯到他人利益，意大利人也不能免遭查

血枫

正品多贵啊，一件球衣100，
不过没买真货也没买假货的路过

披狼皮的羊

上半年去san siro 买了一件Inter的球衣 到现在都没穿 100块大洋就扔在箱里??


来自: 华人街iPhone版

dottore1

这个利润不错啊。