【福利】西个体户在创业5年内可继续领取失业金

LIN.G

西班牙就业部门部长Fátima Báñez，发布消息：近期，我们提出一项新的机制，即：向所有个体经营者们提供“二次机遇”，所有个体经营的商户在开业五年之内，均可以得到政府部门提供的“失业金”。

随后，Fátima Báñez解释道：“西班牙政府部门提出的这个新政策，主要是：支持个体经营者们，自主创业，为社会经济做出一定的贡献。”


另一方面，西政府还将会向所有经营时间在九个月之内，各个年龄段的个体经营者，增加发放失业金的可能性。

西班牙政府部门，表示：为促进大家工作的积极性，我们将为加入这些公司的新成员们，提供一定的经济援助。针对年轻人，及30岁以上的人群，我们会给予不同程度的经济补贴。

此外，所有缴纳50欧元资费社会保障金的个体经营者们，均有资格领取自主就业的奖励资金。

目前，西班牙的社会方面，政府各部门方面，均在鼓励大家积极创业，争取为西班牙的社会经济状况，发挥更多的贡献，创造更多的价值。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Los autónomos podrán cobrar el paro hasta 5 años después de inicio de actividad

La ministra de Empleo, Fátima Báñez, ha presentado a los autónomos un mecanismo para reforzar la denominada "segunda oportunidad" con el fin de permitir la reanudación del cobro de la prestación por desempleo hasta cinco años después de haber iniciado una actividad por cuenta propia.

Empleo ha informado en un comunicado de las nuevas medidas que prepara el Gobierno en apoyo a los autónomos y la economía social tras la reunión que la ministra Fátima Báñez.

El Gobierno propone para los autónomos ampliar a todos los grupos de edad la posibilidad de compatibilizar la prestación del desempleo con el inicio de una actividad emprendedora durante un máximo de nueve meses.

En cuanto a la economía social, el Gobierno ha planteado medidas para facilitar la incorporación de nuevos socios a estas empresas y para ello ampliará las bonificaciones para los jóvenes y creará una nueva para mayores de 30 años.

Además, los trabajadores por cuenta propia que se han acogido a la tarifa plana de 50 euros de cotización a la Seguridad Social podrán contratar sin perder los incentivos del autoempleo.

En relación a estas sociedades, el Gobierno propone simplificar los requisitos para su creación y favorecer que los trabajadores tengan mayor protagonismo en la toma de decisiones, entre otras medidas.

哈萨克

好政策！鼓励年轻人创业！