此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 24788|回复: 149

[快讯] 意大利一华人疑因经济纠纷砍死一对华人母女(77楼更新)

[复制链接]
发表于 2015-10-13 08:06:43 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 末代华侨 于 2015-10-14 10:37 编辑

       102I96407-0.jpg

1-151013094240.jpg
    意大利《华人街》网站编译messaggeroveneto报网/tgcom网/AGI新闻网报道2015年10月12/13日PORDENONE消息:两名华人女子被用刀砍死在一个位于viale Marconi,Pordenone市中心的住家里面。是母女俩,年龄分别为46和22岁。前者被发现倒在地上,而后者(女儿)被发现斜倚在一张沙发(或椅子)上。两人都是脖子受到了重创而亡,很可能是用一把类似小斧头之类的刀具造成的。
    双重谋杀案的疑凶,也是一名华人,是57岁的Yongxin Wu(又有新闻称是45岁),根据传闻是两名受害者生意上的股东,暂被刑拘扣留。
    在发现两名华人女子死亡的房子里简直像是一个屠宰场:这是封锁现场区域的警方透露的。凶杀案发生在市中心viale Marconi,19号一栋楼房的一楼的公寓里。
    被刑拘扣留的男子是位于PORDENONE市via Santa Caterina的居留邮局几步路之遥的BAR COMMERCIO酒吧老板娘之一的儿子同居女友的父亲(也就是那名年纪比较大的女死者的未来亲家),也是一名华人。行凶的动机可能是经济方面的纠纷(也有消息称是为了要求女儿跟女婿早日完婚的争执)引起的导致其特意等两名死者刚从中国回来就从米兰过来与她们商议并引发争执而导致的谋杀。
    该名被拘的男子先是被两名死者的儿子/兄弟,也就是他未来女婿在房子外面经过激烈的争执,拦截抓获并在发生命案的住家附近交给了两队警察。他身上还有血渍以及并未解释他此举的原因。
    此案的调查侦破工作由警察局刑警队负责,且将该名华人正式逮捕。有许多两名受害者和被捕的人的同胞来到现场。
    来到现场且负责领导此案的还有代理检察官MONICA CARRATURO。还有许多警察和宪兵是接到一名证人的报警称听到两名被杀女子的尖叫声后来到现场的。【注:77楼有更新】
  (alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】

特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
image (2).jpg image (3).jpg image (4).jpg image (5).jpg image (6).jpg image (7).jpg

评分

参与人数 2经验 0 铜币 +10 收起 理由
蓝鸟 0 + 5
心越 0 + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-14 09:13:01 | 看全部
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-14 14:10 编辑

image.jpg
       意大利《华人街》网站编译messaggeroveneto网报道2015年10月13日PORDENONE消息: 该名58岁华人男子吴某(Yongxin Wu),居住在米兰,并在一家超市里工作。是背着一个黑色背包来的当地,内携带有一把小斧头。因太多次咽下了其女儿Tingxiang,26岁,在婆家所受的怨恨。跟经济方面有关的家庭纠纷,随着时间的推移导致了吴某踏上了不归路。
    在当晚20点左右他从PORDENONE火车站下车,并背着背包徒步前往位于via Santa Caterina的bar Commercio酒吧。在酒吧里遇见了该酒吧老板--他女儿的丈夫Junliang Wang(音译王军亮),在场所里还有女儿Tingxiang以及两个跟Junliang Wang(王军亮)所生的年幼的孩子。WU的担忧是,女儿的将来没有经济方面的保障:没有收入,没有婚姻之间的纽带。这位父亲想让女儿获得酒吧的一半股份,作为类似一份“聘礼”。
    争论未果后,曾威胁要用其他方式解决。并要求拿来钥匙前去位于viale Marconi的住家,得到的回应是让他去按门铃。没几分钟后WU就来到了19号门牌的楼下。按响了门铃,是Junliang Wang(王军亮)的妹妹,26岁的Haiyan Wang,给开的门,而她母亲,Shuie Yang则在卫生间里洗澡。那名女青年就在厨房里接待了他。桌子上还没摆好晚餐,在一个网状菜盖下有4盘为晚餐准备的菜。两人之间发生口角,WU大声训斥了女青年,她则辱骂他。
     于是他就扇了那女青年一巴掌,作为回复那女子则拿起一把刀割伤了他的手,于是该名58岁的男子就被愤怒蒙蔽了眼睛。从厨房柜子上拿起了悬挂的一把20公分长的切肉的菜刀,就砍了该名女青年很多刀,基本集中在颈部。
接着就前往卫生间。用菜刀砍了亲家母许多刀,从腿部到背部都有,最后凶残致命的一击是在颈部,几乎将其斩首。且在走廊里由于拖拽留下了一道血痕。然后就又回去将那名还在喘气的女青年结果了。WU承认还使用过斧头,并将它搁在冰柜上面。而在餐桌上则留下了菜刀。两名女子的面部则被凶手幸免。
      在屠杀后,他浑身是血的下了楼,来到路上,并决定打电话给112自首,由于不会讲意大利语,只说了一些不能明白的语句。而且他的手机由于接不到信号,多次掉线。接线员又拨打回去。他只喜欢说一句:“我宰了她们”,然后他吧手机给一名路人,让他跟警方解释。
       对跟外孙们和丈夫一起过来的女儿,他说:“不要上去,我杀了她们,不要带孩子们上去。”Junliang(王军亮)也听到了,于是两人就动起手了。以至于路人就报警称有华人在路上打架。第一个来到现场的是当地警察局快反分队的队长Pier Giovanni Rodriquez。协助他的是刑警队的负责人Massimo Olivotto。然后警察和宪兵过来的越来越多。两名争执的人被分开。很快破案人员就了解到在路上的争执是因为双重谋杀案。他们就上去了19号的房子里,门后面是很恐怖的惨剧。
      WU很配合的让警方给他戴上手铐,表现得高深莫测,好像就是已经完成了他的任务,现在愿意自首归案。被带回警察局,然后押送到监狱。对他来说这天是最漫长的一个夜晚。
(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
PORDENONE Il massacro di viale Marconi, ha ucciso per l’onore della figlia

Due figli senza essere sposata, niente dote, senza reddito». Così Wu ha perso la testadi Ilaria Purassanta13 ottobre 2015

PORDENONE. È arrivato in treno da Milano per sistemare le cose una volta per tutte. In un modo o nell’altro. Nello zainetto nero, Yongxin Wu, 58 anni, cittadino cinese, addetto di un supermercato a Milano, si è portato un’accetta.

Aveva inghiottito troppe volte il risentimento accumulato nei confronti dei parenti acquisiti della figlia Tingxiang, 26 anni. Dissidi familiari legati anche a questioni economiche, trascinati nel tempo, che hanno portato Wu al punto del non ritorno.

È sceso in stazione a Pordenone, poco dopo le 20 di lunedì e si è incamminato, con lo zainetto in spalla, verso il bar Commercio in via Santa Caterina.

Qui ha affrontato il convivente della figlia, Junliang, titolare dell’esercizio pubblico. Nel locale c’erano anche Tingxiang e i due figli piccoli, avuti con Junliang. La preoccupazione di Wu era che la figlia non avesse alcuna garanzia economica per il futuro: senza reddito, senza un legame sancito dal matrimonio. Il padre avrebbe voluto che alla figlia fosse intestato metà del bar Commercio, per assicurarle una stabilità finanziaria. Una sorta di “dote”.

È tornato alla carica sul punto. Senza risultato. Allora ha minacciato di cercare soddisfazione in altro modo. Ha annunciato che sarebbe andato all’appartamento in viale Marconi, chiedendo le chiavi. Gli è stato risposto di suonare alla porta. Pochi minuti dopo Wu era al civico 19, sotto il condominio.

Ha suonato il campanello, Haiyan Wang, 22 anni, sorella di Junliang, gli ha aperto, mentre la madre Shuie Yang era in bagno, a farsi la doccia. La giovane lo ha accolto in cucina. Sulla tavola, non ancora apparecchiata, sotto una campana in rete, quattro portate di pietanze tipiche cinesi, pronte per la cena. Fra i due è nato un alterco. Wu ha apostrofato la giovane duramente, lei lo ha insultato.

A quel punto lui l’ha schiaffeggiata e la ragazza, per tutta risposta, ha preso un coltello e l’ha ferito a una mano. Il 58enne non ci ha visto più. Ha afferrato dal pensile una mannaia da macellaio con la lama lunga venti centimetri e ha colpito la ragazza con più fendenti, concentrati sul collo.

Poi si è diretto verso il bagno. Con la mannaia ha infierito più volte sulla consuocera, dalle gambe alla schiena, dandole il colpo di grazia con una violenza brutale al collo, quasi decapitandola, nel corridoio dove si era trascinata, lasciando dietro di sé una scia di sangue.


È tornato in cucina per finire la ragazza, che ancora rantolava. Wu sostiene di aver utilizzato anche l’accetta e di averla posata poi sul frigorifero. Sul tavolo della cucina ha abbandonato, invece, la mannaia. I volti delle due donne sono stati risparmiati dalla furia omicida.

Dopo la mattanza, imbrattato di sangue, è sceso in strada. Erano passati pochi minuti dopo le 21 quando ha telefonato al 112, ma non conoscendo una parola di italiano, ha farfugliato frasi incomprensibili, mentre il suo cellulare non prendeva. La linea è caduta due volte, è stato richiamato dall’operatore. Ha proferito una parola che suonava «ammazzato», poi ha ceduto il cellulare a un passante per chiedergli di spiegare alle forze dell’ordine la situazione.

Alla figlia, accorsa con i nipotini, e il convivente ha detto: «Non salire, le ho ammazzate. Non portare su i bambini». Junlinag l’ha sentito: e i due sono venuti alle mani. Tanto che i passanti segnaleranno una lite in strada fra cinesi. Sul posto accorre, per primo, il comandante della squadra volante cittadina Pier Giovanni Rodriquez.

Lo affianca il dirigente della Squadra mobile Massimo Olivotto. Si moltiplicano le pattuglie dei carabinieri e della polizia. I due litiganti vengono separati. Ben presto gli investigatori capiscono che la lite in strada è stata la conseguenza di un efferato duplice omicidio. Salgono al primo piano del civico 19. Dietro quella porta, l’orrore.


Wu si lascia ammanettare docilmente, l’espressione imperscrutabile, distante anni luce: come se, dopo aver esaurito il suo compito, ora volesse solo consegnarsi alla giustizia. Viene portato in questura, poi in carcere. Per lui sarà la notte più lunga.

LEGGI ANCHE:Madre e figlia massacrate in un appartamento in pieno centro, subito presoIl ritrovamento in una casa di viale Marconi a Pordenone. Entrambe sono state colpite con dei fendenti al collo. Il delitto maturato fra cinesi

image (2).jpg image (3).jpg


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:26:10 来自手机 | 看全部
alexzou发布于17 分钟前
Madre e figlia uccise a colpi d'accetta, arrestato...

怎么说好呢。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:33:44 | 看全部
又一个悲剧 毁了2个家庭
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-10-13 08:37:15 来自手机 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:38:34 来自手机 | 看全部
alexzou发布于28 分钟前
Madre e figlia uccise a colpi d'accetta, arrestato...

别发了好吗


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:45:28 来自手机 | 看全部
哎 太狠了 ~


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:47:20 来自手机 | 看全部
alexzou发布于半小时前
Madre e figlia uccise a colpi d'accetta, arrestato...

鸟为食亡


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:52:08 | 看全部
是生意上的股东,有如此隐藏着的仇恨,必是分食不公贪财,该死。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 08:53:33 来自手机 | 看全部
“类似小斧头之类的道具”我也是醉了!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 09:06:30 来自手机 | 看全部
哎╯﹏╰为了一点事情就杀人


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 09:41:35 来自手机 | 看全部
alexzou发布于1 小时前
意大利《华人街》网站编译messaggeroveneto报网/tgcom网/AGI新闻网报道2015...

太吓人了。好多事情为什么不能好好解决


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 09:46:12 来自手机 | 看全部
悲剧, 把钱带进牢房


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 09:52:34 来自手机 | 看全部
合伙的生意一定要放宽心态,人品是第一位的,如果人品不好,生意好点还行,不好就悲剧了。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 09:54:58 | 看全部
悲剧阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 10:01:23 来自手机 | 看全部
所以说 宁愿开小点 也不能合啊


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-15 00:09 , Processed in 0.078411 second(s), Total 18, Slave 13 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES