马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-18 15:58 编辑
Allarme bomba a Cusano Milanino: arrivano gli artificierinovembre 18
12:182015
CUSANO MILANINO - E’ scattato un allarme bomba a Cusano Milanino, nell’area del capolinea dei mezzi pubblici di Atm, a ridosso del cantiere per la realizzazione della nuova Esselunga. Secondo le primissime ricostruzioni, un uomo avrebbe abbandonato un pacco su un autobus e poi si sarebbe dato alla fuga. I presenti, insospettiti, hanno allertato l’autista e quindi le forze dell’ordine: traffico bloccato, carabinieri e polizia sul posto, ora si attende l’arrivo degli artificieri. Seguiranno aggiornamenti. Milanino, falso allarme bomba sul pullman Atm: cosa è successonovembre 18
14:562015
CUSANO MILANINO - Un uomo avrebbe dimenticato sull’autobus un sacchetto contente il carburatore di un motorino. Ecco spiegato, secondo le primissime ricostruzioni, il motivo che avrebbe fatto scattare l’allarme bomba a Cusano Milanino, al capolinea dei pullman Atm in via unione, a ridosso del cantiere Esselunga. Sull’autobus 728 un signore di circa 50 anni avrebbe dimenticato “il pacco”: insieme al carburatore anche un altra parte meccanica da cui spuntavano fili elettrici. Le persone che hanno trovato la borsa hanno lanciato l’allarme. E così sul posto sono arrivati i carabinieri che hanno allertato gli artificieri per gli opportuni controlli. Nel frattempo, sempre secondo alcune ricostruzioni sommarie, l’uomo si sarebbe accorto della dimenticanza e avrebbe fermato un altro mezzo Atm per avvisare il guidatore e capire come recuperare la borsa dimenticata. Troppo tardi, a quanto pare, perché l’allerta si era già innescata. Sul web, ma anche sul posto, si sono subito accavallate le voci di una possibile bomba lasciata da una persona “di colore che poi si sarebbe allontanata velocemente dall’area”. Allarmismo e preoccupazioni stimolate senza dubbio da quanto sta accadendo in questi giorni in Europa. Gli artificieri sul posto avrebbero controllato e “disinnescato” l’allarme (non la bomba, che non c’era); nel frattempo le forze dell’ordine avrebbero ricostruito quanto accaduto. Sul posto anche le telecamere di alcune televisioni e persino il Gabibbo: il noto personaggio di Striscia La Notizia era a Milanino per girare un servizio e sarebbe passato dal luogo che è stato sbarrato e chiuso al traffico per quasi 2 ore.
意大利《华人街》网站编译nordMilano24网报道2015年11月18日CUSANO MILANINO（米兰）消息：今日中午在CUSANO MILANINO（米兰）的ATM公交车终点站停靠区域，也就是临近正在建设新的ESSELUNGA超市的工地附近发生一起炸弹警报。根据初步消息是一名男子将一个可疑包裹遗弃在一辆公交车上后逃跑。引发了在场的人怀疑于是就报警了，马上警察封锁了现场和等候拆弹专家介入。 事实上是一场虚惊：也就是虚假炸弹警报。到底发生了什么事呢？原来是一名年约50岁男子把一个装有一个摩托车的化油器的袋子忘记并遗留在728路公交车上。根据初步了解，导致在CUSANO MILANINO（米兰）via Unione的ATM公交车终点站引发炸弹警报的是因为与这个化油器装一起的还有另一个汽车零件且冒出一些电线。于是发现这个袋子的人就发出了警报。因此现场来了宪兵通知了拆弹专家前来进行必要的检查。 与此同时，根据一些不全的消息来源称，该名男子貌似发觉了自己把东西忘记了，并拦住了另一辆ATM公车司机来通知以及了解怎么猜能拿回忘记了的袋子。但是太晚了，这时警报已经发出了。 在网络上和在当地区域马上就流传了这个关于炸弹的消息称：“一名有色人种人，把可疑包裹留在公交车上后迅速的离开了这个区域”。毫无疑问是因为最近这段时间在欧洲的恐怖主义袭击的气愤所刺激而导致的危言耸听和过度担忧。 而拆弹专家来到现场后对“炸弹”进行了检查和“拆除”（事实上炸弹并不存在），与此同时警方对事件的原委展开了调查。 现场甚至来了好几个电视台的摄录机，甚至还有有名的STRISCIA LA NOTIZIA节目的GABIBBO，因为刚好在米兰做节目路过时刚好遇到该地区的道路被禁止通行了将近2个小时就也来凑热闹 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-18 15:51:12
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-18 15:52:07
