此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 703|回复: 8

[我的原创] 曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第三十九卷

[复制链接]
发表于 2016-2-19 16:15:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 四季 于 2016-2-20 21:36 编辑

曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第三十九卷
         ----中国文学宋词元曲史上当代突破!

链接:
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--序

曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第一卷
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第二卷
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第三卷
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第四卷
......
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第三十六卷
......
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第三十九卷
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第四十卷
......
曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--跋



----------------------------------------------------------------------------

一.引言:
康熙五十四年,在康熙亲自过问下,由纂修官王奕清等编撰,由總閱官陳廷敬,總纂官紀昀、陸錫熊、孫士毅与總校官陸費墀等领衔,阅撰校定的巨著"钦定词谱"终于完成.
三百多年以来,这本词谱成为文人骚客,填词时之必备工具书.
该谱提要中云"......凡八百二十首調,二千三百六體。凡唐至元之遺篇,靡弗採錄;元人小令,其言近雅者,亦間附之;唐宋大曲,則彙為一卷,綴於末。每調各注其源流,每字各圖其平仄,每句各注其韻協,分刌節度,窮極窈眇,倚聲家可永守法程。......"


二.问题提出:

词为诗之余,且一般认为词曲之格律甚严.既然如此,那么:

1.能否突破该本词谱整体框架,史无前例地创造出一种与其完全不同的全新词谱?
2.该本词谱中所有词牌,有无不合基本格律句型之处? 有无不应列入词谱之列者?
3.该本词谱中还有无改进之处?使之更加方便于现代使用?

我们的探索结果,其答案是肯定的.
其一,我们以"曲氏全绝律理论"为纲,史无前例地创造出"曲氏反格词谱体系" 之全新词曲格律系统理论;
其二,我们用"曲氏全绝律理论"作为指导,对"钦定词谱"逐一词牌进行平仄格律审修,将其中不合基本格律句型逐字纠正;将不应列入词谱者予以指正,并解释其理由.
其三.我们用"曲氏全绝律理论"作为指导,发展出一种方便当代使用之全新词曲数码图谱.

我们前段时间,在重新审修增补”钦定词谱”第一卷到第五卷一百二十八个词牌之中发现:康熙”钦定词谱”远不像人们印象之中的那么严谨,要么误将近体诗五言绝句编入某一词谱,要么某一词牌某句不合基本格律,要么在某一词牌中两者兼有之,此外还有韵脚等等问题.
究其之源,或许当时康熙朝代众多学者与编者,对词格律句型(从一言绝律句到九言绝律句,五七绝律句除外)未有一完整”宋词元曲长短句之基本核心句型平仄格律”理论之故.因此有必用一套完整的"词曲平仄格律基本核心句型"理论,针对每一词谱逐句做一审修增补.

三."曲氏词谱系统理论"由来--即我们如何进行"钦定词谱"反格创新及其正偏格审修之探索结果

1.运用曲氏全绝律理论:

a.在我们提出曲氏全绝律理论(从一言绝律到九言绝律)之前,据我们所知,尚未有人对该领域中的一言绝律到四言绝律,六言绝律,八言绝律(五,七绝律除外)等七种绝律之基本核心句型群,做过全面系统研究.故该全新理论自问世以来,受到文学研究者们与爱好诗词者们广泛关注(截今统计:读过该理论者已达几十万之众).
b.另一诡秘的事实标记是,自"曲氏全绝律学说"公开发表以来,就有XXXX与XXXX等在他们的有关词谱文章作品中,通过不正当的学术手法(既不标明引用了我们原文,也不注明原创之出处等),用瞒天过海与移花接目等花招,将我们的”曲氏全绝律理论”基本核心句型群之内容(从二绝律到九绝律平仄格律,五七绝律除外)变相剽窃.
为什么他们要这样做呢?因为在重新审修古代词谱中,想要从根本上解决问题,则谁也绕不开,我们在曲氏全绝律理论(从一绝律到九绝律,五绝律与七绝律例外)中首次系统揭示出"宋词元曲基本平仄格律核心句型群"问题.
c.曲氏全绝律理论,这是一种在审核修增”钦定词谱”时,在逐一审核每一词牌时,非常有用的新型的词谱平仄格律判断武器.它能一扫以往前人修订词谱时,对一言格律到九言格律(五,七言格律除外),至今没有一个统一"宋词元曲基本平仄格律核心句型群"判断标准之困惑.
d.我们按下列曲氏全绝律学说(从一言绝律到九绝律,其中除外五七言绝律延用)之"词曲基本核心格律句型群",进行此次”钦定词谱”之审修增补工作.

附:"宋词元曲基本平仄格律核心句型群"全新概念:
一言句型格律基本2句式:
平,仄
二言句型格律基本4句式:
平仄,仄平.仄平,平仄.
-->用中两句:中仄,中平
三言句型格律基本4句式:
平平仄,仄仄平. 仄平平,平仄仄.
-->用中五句:中平仄,平中仄,仄中平,中中仄,中中平.
四言句型格律基本4句式:
平平仄仄,仄仄平平.仄仄平仄,平平仄平.
-->用中四句:平平中仄,中仄中平,中仄仄平,中平平仄.
近体诗五言句形格律基本4句式  (注:近体诗原有规则,此处我们延用)
平平平仄仄,仄仄仄平平.仄仄平平仄,平平仄仄平.
-->用中四句:中平平仄仄,中仄仄平平.中仄仄平平,平平中仄平
-->用拗二句:平平仄平仄,仄仄平仄平.
六言句型格律基本4句式:
平平仄仄平平,仄仄平平仄仄.仄仄平平仄平,平平仄仄平仄.
-->用中四句:中平中仄平平,中仄平平中仄,中仄中平平仄.中平中仄仄平.
近体诗七言句型格律基本4句式  (注:近体诗原有规则,此处我们延用)
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平.仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平.
-->用中4句: 平平中仄平平仄,中仄平平中仄平.中仄中平平仄仄,平平中仄仄平平.
-->用拗2句:中仄平平仄平仄,平平仄仄平仄平.
八言句型格律基本4句式:  
平平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄仄平平.仄仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄平.
-->用中用拗救之后,类似六言句型格律.
九言句型格律基本4句式:
平平仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平平仄.仄仄平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平仄仄.
-->用中用拗救之后,类似七言句型格律.

2."曲氏词谱系统理论"建立---即"钦定词谱"反格词谱新创及其正偏格审修之探索结果
我们在该次全面审修增补”钦定词谱”中,还史无前例地针对该谱中每一词牌其正格(即该牌首创人词谱,)进行每一词牌之反格新创增补.有关其意义另文述说.

3."曲氏词谱系统理论"数码图谱---即"钦定词谱"正偏反格词之数玛图谱:
我们在”钦定词谱”正偏格反格词谱审修增补创新过程之中,还同时新创了一种方便当代使用之数码图谱.但因剽窃成风,恕它只能在合适之时,才能面世.

四.凡例:
1. "曲氏独创反格新谱",在审核修增"钦定词谱"时,对每个词牌创始人所作的词例,作为正格.
2. 凡字数与句型相同, 且押韵之韵脚相同 ;但该词内格律不同于每个词牌正格者,作为偏格.
3. "曲氏独创反格新谱",在审核修增"钦定词谱"时,对每个词牌创始人所作正格,新增其反格.

是为序!

D.QU 2014.10.25 IN PARIS
版权所有!侵权必究!


阅读详情: http://www.backchina.com/forum/20150326/info-1278766-1-1.html#ixzz3XBYC17P8
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 16:27:26 | 显示全部楼层
D.QU著:钦定词谱中不同字数全部词牌的统计分析

一.引言:

1.《钦定词谱》清康熙时,陈廷敬、王奕清等奉康熙命编写,以万树《词律》为基础,纠正错漏,并予以增订,826词牌,2306体。
《四库全书总目》誉之为"分刌节度,穷极窃眇,倚声家可永守法程"。但《钦定词谱》也有错误之处,唐、宋、金、元人词中不少调体亦遭遗漏。虽然仍未包括现存全部词调,但在未有更完备的词谱之前,《词谱》算是最善本。

2.我们从一"钦定词谱网络版"(注1,注2),逐一统计了每种字数不同之词牌的情况,现将799种词牌结果报告如下.

二.钦定词谱799种词牌总体情况分析:

1.奇数字或偶数字词牌总体分布:
A.偶数词牌463种(463/799,或58%);奇数词牌336种(336/799,或42%);
B.奇数字或偶数字词牌之按字数前五名分布:
a).偶数字词牌:104字者28词牌;50字者26词牌;48字者24词牌;98字者23词牌;100字者22词牌.
b).奇数字词牌:101字者22词牌;97字者21词牌;99字者20词牌;103字者19词牌;95字者13词牌.

2.奇数字或偶数字词牌之缺字词牌分布: 从十六字词谱开始编排.
A.奇数字词牌缺字词牌:17,19,21,24,25,37,69,127-->下面连续到171字词牌为止,开始不连续.
B.偶数字词牌缺字词牌:从16开始-->下面连续到116字词牌为止,开始不连续.

三.钦定词谱之其他有用的数据统计数据:

1.钦定词谱中使用某些字数词牌最多的二个高峰区段:
a).42字到57字(偶奇数均包括在内):在该字数区段之内,一对偶奇数(例如:42-43,或56-57)词牌中,至少有一个数字的词牌有10种以上词牌.
b).92字到105字(偶奇数均包括在内):在该字数区段之内,一对偶奇数(例如:92-93,或104-105)词牌中,至少有一个数字的词牌有10种以上词牌.

2.50字以内或100以内的词牌数量统计:
a).50字以内词牌数为199种(199/799.或24.9%);
b).100字以内词牌数为615种(615/799.或76.9%);

3.钦定词谱中最少与最多字数词牌:
a).最少字数词牌是16个字的词牌"歸字謠"(蒼梧謠,十六字令);
b).最多字数词牌是240个字的词牌"鶯啼序"(豐樂樓).

注1:按钦定词谱介绍应有826种词牌,但我们实计上只统计到799种词牌(或是网络版不全,或是我们统计有偏差),用来做此文分析.
注2:本文统计了总体样本的96.73(实际:799/总体:826).

D.QU 2015.2.5 IN PARIS
本文版权保留!侵权必究!


阅读详情: http://www.backchina.com/forum/20150223/info-1272517-1-1.html#ixzz3XBOYk1Vd
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 16:32:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 四季 于 2016-3-22 00:14 编辑


曲氏反格词谱(钦定词谱反格)--第三十九卷目录

"钦定词谱"第三十九卷中,共收入六首词牌. 我们据此增修.
各词牌字数从169字到240字不等.
其中:
169字词牌1调:穆护砂
171字词牌1调:三台
203字词牌1调:哨遍
212字词牌1调:戚氏
215字词牌1调:胜州令;
240字词牌1调:莺啼序

------------------------------------------------------------

鶯啼序(钦定词谱反格).伤痛无期--上平四支--BY D.QU(初稿)
本词:四段二百四十字,第一段八句四平韻,第二段十句四平韻,第三段十四句四平韻,第四段十四句五平韻.

SC2015--039006


第一段8句4平韵:曲谱65346+34756式
万里飞鸿传讯.相识冷冬时.
洲际隔.万水千山,天涯无悔相随.
孤鹤啸,风云颤栗.一曲高山流水知.

海角何曾远.凤翔舞苦思.

第二段8句4平韵:曲谱445346+3434344式
尘风日下,正气何存,忆昔几多危?
污垢流,狡狐装虎,草弱人何忍欺.
天眷伶,一帆风轻,圆幻梦,凡世一奇.

山关闯,轻衣裙摆,杨柳舞枝.

第三段14句4平韵:曲谱444+34444+44735+466式
明月生辉.风光灿烂.异境日光熙.
曾几时,横跨东西.元神气傲.随乡入土.习俗学仪.
闲步圆林.海阔天空.长夜良辰秉烛谈.宵觉少,何曾有累时.
野旷空深.神游魄荡
天涯.如仙六合骋驰.

第四段14句4平韵:曲谱44534+44444+735+644式
五月邪阴.伤风染身.无由渐体衰.访郎中,难显转疲.
风云莫测.变幻红尘.凡人难窥.返土离别,心刺如锥.
顿觉身何
不知.空心荡,犹如孤魄飞.
体冷心寒难寐.风凄树泣.伤痛无期.


D.QU 2016.2.19 IN PARIS (二稿)
版权所有.



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 17:36:06 | 显示全部楼层
D.QU著:""正反两格词谱修增

一.--BY   
   
  

      
古:平平仄平仄仄 仄仄平仄仄  ◆戶【上声七麌】
今:平平仄平仄仄 仄仄平仄仄  ◆戶【十四姑,u】
    西  
古:仄平仄 平仄平平 仄仄平仄平仄  ◆暮【去声七遇】
今:仄平仄 平仄平平 仄平平仄平仄  ◆暮【十四姑,u】
          
D.QU注:"仄平仄"不合词律,应用"平平仄";此外,"仄仄平仄平仄"应用"仄仄平平仄仄";                                                        
      
古:仄平仄 平平仄仄 平平仄仄平平仄  ◆樹【上声七麌】【去声七遇】
今:仄平仄 平平仄仄 平平仄仄平平仄  ◆樹【十四姑,u】
      
古:仄平平平仄 平平仄通平仄  ◆絮【去声六御】
今:仄平平平仄 平平仄平平仄  ◆絮【十二齐,i,er,ü】
          
D.QU注:"仄平平平仄"不合词律,应用"仄仄平平仄"或"仄平平仄仄".                            
                             
    西  
古:仄仄平平 仄仄仄仄 仄平平仄仄  ◆露【去声七遇】
今:平仄平平 仄仄仄仄 仄平平仄仄  ◆露【七尤,ou,iu(iou)】【十四姑,u】
D.QU注:"仄仄仄仄"四连仄尽可能避,可用"平平仄仄",或"仄平平仄".
      
古:仄平仄 平仄平平 仄平平仄平仄  ◆素【去声七遇】
今:仄平仄 平仄平平 仄平平仄平仄  ◆素【十四姑,u】
           
D.QU注:"仄平平仄平仄"其原形"平平仄仄平仄"                               
                               
      
古:仄平平 平平仄仄 仄平平 平平平仄  ◆縷【上声七麌】
今:仄平平 平平仄仄 仄平平 平平平仄  ◆縷【十二齐,i,er,ü】
      
古:仄平平 平仄平平 仄平平仄  ◆鷺【去声七遇】
今:平平平 平仄平平 仄平平仄  ◆鷺【十四姑,u】
                                           
                               
      
古:平平仄仄 仄仄平平 仄平仄仄仄  ◆旅【上声六语】
今:平平仄仄 仄仄平平 仄平仄仄仄  ◆旅【十二齐,i,er,ü】
        
D.QU注:"仄平仄仄仄"犯二仄夹一平,应避用.可用"平平平仄仄"或"仄平平仄仄"               
               
      
古:仄仄仄 仄平平仄 仄仄平仄  ◆萎【去声四寘】
今:平仄仄 仄平平仄 仄仄平仄  ◆萎【五微,ei,ui(uei)】
      
古:仄仄平平 仄平平仄  ◆雨【上声七麌】【去声七遇】
今:仄仄平平 仄平平仄  ◆雨【十二齐,i,er,ü】
          
                                              
    宿  
古:通平仄仄 平平平仄 平平通仄平平仄  ◆宿【去声二十六宥】【入声一屋】
今:仄平仄仄 平平平仄 平平通仄平平仄  ◆宿【七尤,ou,iu(iou)】【十四姑,u】
      
古:仄平平 仄仄平平仄  ◆渡【去声七遇】
今:仄平平 仄平平平仄  ◆渡【十四姑,u】
          
                                                      
接下面.

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 17:37:45 | 显示全部楼层
接上面.

     仿  
古:平平仄仄 平平仄仄平平 仄仄仄平平仄  ◆土【上声七麌】
今:平平仄平 平平仄仄平平 仄仄仄平平仄  ◆土【十四姑,u】
                          
                  
      
古:平平仄仄 仄仄平平 仄仄平仄仄 仄仄仄 平平平仄  ◆唾【去声二十一个】
今:平平仄平 仄仄平平 仄仄平仄仄 仄仄仄 平平平仄  ◆唾【二波,o,e,uo】【十四姑,u】
          
D.QU注:"仄仄平仄仄"尽可能用"仄平平仄仄".                        
                        
      
古:仄仄平平 仄仄平平 仄平平仄 平平仄仄 平平平仄  ◆恨【去声十四愿】
今:仄仄平平 仄仄平平 仄平平仄 平平仄仄 平平仄仄  ◆恨【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
          
                        
      
古:平平平仄仄仄仄 仄平平 仄仄平平仄  ◆柱【上声七麌】
今:平平平仄仄仄仄 仄平平 仄仄平平仄  ◆柱【十四姑,u】
        
D.QU注:吴氏本句"平平平仄仄仄仄"出律,应为"平平中仄平平仄"                 
                 
      
古:平平平仄平平 仄仄平平 仄平仄仄  ◆否【上声四纸】【上声二十五有】
今:平平平仄平平 仄仄平平 仄平仄仄  ◆否【七尤,ou,iu(iou)】【十二齐,i,er,ü】
        
D.QU注:"仄平仄仄"应用"平平仄仄".                
                



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 17:38:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 四季 于 2016-3-22 00:08 编辑

接上面.

二.--上平四支---BY DQU (孤雁格)        
   


第一段:
    飞鸿相识  
古:仄仄平平平仄 平仄仄平平  ◆时【上平四支】
今:仄仄平平平仄 平仄仄平平  ◆时【十三支,(-i)(零韵母)】
    .万水千山,   
古:平仄仄 仄仄平平  平平平仄平平  ◆随【上平四支】
今:平仄平 仄仄平平  平平平仄平平  ◆随
      
古:平仄仄 平平仄仄 仄仄平平平仄平  ◆知【上平四支】
今:平仄仄 平平仄仄 平仄平平平仄平  ◆知【十三支,(-i)(零韵母)】
      
古:仄仄平平仄 仄平平仄仄平  ◆思【上平四支】
今:仄仄平平仄 仄平平仄仄平  ◆思【十三支,(-i)(零韵母)】

第二段:
      
古:平平仄仄 仄仄平平 仄仄仄平平  ◆危【上平四支】
今:平平仄仄 仄仄平平 仄平仄平平  ◆危【五微,ei,ui(uei)】
    弱人  
古:平仄平 仄平平仄 仄仄平平仄平  ◆欺【上平四支】
今:平仄平 仄平平仄 仄仄仄平仄平  ◆欺【十二齐,i,er,ü】
    一路.   
古:平仄平 仄仄平平 平仄仄  平仄仄平  ◆奇【上平四支】
今:平仄平 平平平平 平仄仄 平仄平平  ◆奇【十二齐,i,er,ü】
    .    
古:平平仄 平平平仄 平仄仄平  ◆枝【上平四支】
今:平平仄 平平平仄 平仄仄平  ◆枝【十三支,(-i)(零韵母)】

第三段:
      
古:平仄平平 平平仄仄 仄仄仄平平  ◆熙【上平四支】
今:平仄平平 平平仄仄 仄仄仄平平  ◆熙【十二齐,i,er,ü】
    西  
古:平仄平 仄仄平平 平平仄仄 平平仄仄 仄仄仄平  ◆仪【上平四支】
今:平仄平 通仄平平 平平仄仄 平平仄仄 平平平平  ◆仪【十二齐,i,er,ü】
    
古:平仄平平 仄仄平平 仄仄平平仄仄平 平仄仄 平平仄仄平  ◆时【上平四支】
今:平仄平平 仄仄平平 仄仄平平仄平平 平仄仄 平平仄仄平  ◆时【十三支,(-i)(零韵母)】
    游魄荡  
古:仄仄平平 平平仄仄平平 平平仄仄仄平  ◆驰【上平四支】
今:仄仄平平 平平平平平仄 平平仄仄仄平  ◆驰【十三支,(-i)(零韵母)】


第四段:
    渐体访郎中  
古:仄仄平平 平平仄仄 平平仄仄平 仄平平 仄仄仄平  ◆疲【上平四支】
今:平仄平平 平平仄仄 平平仄仄平 仄平平 仄仄仄平  ◆疲
    心刺  
古:平平仄仄 仄仄平平 平平仄平 仄仄平仄 平仄平平  ◆锥【上平四支】
今:平平仄仄 仄仄平平 平平仄平 仄仄平平 平仄平平  ◆锥【五微,ei,ui(uei)】
    何处  
古:仄仄平平仄仄平 平平仄 平平平仄平  ◆飞【上平五微】
今:仄仄平平仄仄平 平平仄 平平平仄平  ◆飞【五微,ei,ui(uei)】
      
古:仄仄平平仄仄 平平仄仄 平仄平平  ◆期【上平四支】
今:仄仄平平仄仄 平平仄仄 平仄平平  ◆期【十二齐,i,er,ü】



  
    DQU 2016219 IN PARIS 稿  
   


   注1:吴文英该首词牌多处出格;
   注2:按平水韵,吴文英该首词牌几处出韵;  






回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 17:42:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 四季 于 2016-2-19 19:21 编辑



以下引自网络:
鶯啼序


一名《豐樂樓》,見《夢窗乙稿》。

1.四段二百四十字,第一段八句四仄韻,第二段十句四仄韻,第三段十四句四仄韻,第四段十四句五仄韻
吳文英
殘寒正欺病酒。掩沈香繡戶。燕來晚、飛入西城。似說春事遲暮。
○○●○●● ●○○◎■ ◎⊙● ⊙●○○ ●◎⊙●○■
畫船載、清明過卻。晴煙冉冉吳宮樹。念羈情遊蕩。隨風化為輕絮。
◎⊙● ○○●● ○○●●○○■ ●⊙○⊙● ⊙○◎⊙○■
十載西湖。傍柳繫馬。趁嬌塵軟露。溯紅漸、招入仙溪。錦兒偷寄幽素。
◎●○○ ◎◎◎● ●⊙○◎■ ◎⊙● ⊙●○○ ◎○○◎⊙■
倚銀屏、春寬夢窄。斷紅濕、歌紈金縷。暝堤空。輕把斜陽。總還鷗鷺。
●○○ ⊙○●● ◎⊙● ⊙○○■ ●⊙○ ⊙●⊙○ ◎○○■
幽蘭旋老。杜若還生。水鄉尚寄旅。
⊙○◎● ◎●⊙○ ◎⊙◎◎■
別後訪、六橋無信。事往花萎。瘞玉埋香。幾番風雨。
◎●● ◎⊙⊙● ◎●⊙⊙ ●●○○ ●⊙⊙■
長波妒盼。遙山羞黛。漁燈分影春江宿。記當時、短楫桃根渡。
⊙○◎● ○○⊙● ⊙○⊙●○○● ●⊙○ ◎●⊙○■
青樓仿佛。臨分敗壁題詩。淚墨慘澹塵土。
○○●● ⊙⊙◎●○○ ◎◎◎◎○■
危亭望極。草色天涯。歎鬢侵半苧。暗點檢、離痕歡唾。
⊙○◎● ◎●○○ ●●○◎■ ●◎● ⊙○⊙■
尚染鮫綃。嚲鳳迷歸。破鸞慵舞。殷勤待寫。書中長恨。
●●○○ ◎●○⊙ ◎⊙⊙■ ○○●● ○○○●
藍霞遼海沈過雁。漫相思、彈入哀箏柱。
⊙○⊙●⊙◎● ●○○ ⊙●○○■
傷心千里江南。怨曲重招。斷魂在否。
⊙○⊙●○○ ◎●○○ ●○◎■
此調以此詞為正體,吳文英三首皆然,其餘因調長韻雜,每參錯不合,今分各體,類列於後。按,吳詞別首,第二段第四句〔面屏障一一鶯花〕,上一字仄聲;第三段第四句〔翁笑起離席而語〕,席字仄聲;第五句〔敢詫京兆〕,兆字仄聲;第四段第六句〔永晝低睡〕,睡字仄聲;第七句〔繡簾十二〕,十字仄聲。餘參後諸詞。

2.又一體 四段二百四十字,第一段八句五仄韻,第二段十三句四仄韻,第三段十五句四仄韻,第四段十五句六仄韻
吳文英
橫塘棹穿豔錦。引鴛鴦弄水。斷霞晚、笑折花歸。紺紗低護燈蕊。
○○●○●● ●○○●■ ●○● ●●○○ ●○○●○■
潤玉瘦、冰輕倦浴。斜拖鳳股盤雲墜。聽銀床聲細。梧桐漸覺涼思。
●●● ○○●● ○○●●○○■ ●○○○■ ○○●●○■
窗隙流光。過如迅羽。愬空樑燕子。誤驚起。風竹敲門。故人還又不至。
○●○○ ●○●● ●○○●■ ●○● ○●○○ ●○○●●■
記琅玕。新詩細掐。早陳跡。香痕纖指。怕因循。羅扇恩疏。又生秋意。
●○○ ○○●● ●○● ○○○■ ●○○ ○●○○ ●○○■
西湖舊日。畫舸頻移。歎幾縈夢寐。
○○●● ●●○○ ●●○●■
霞佩冷。疊瀾不定。麝靄飛雨。乍濕鮫綃。暗盛紅淚。
○●● ●○●● ●●○● ●●○○ ●○○■
練單夜共。波心宿處。瓊簫吹月霓裳舞。向明朝、未覺花容悴。
●○●● ○○●● ○○○●○○● ●○○ ●●○○■
嫣香易落。回頭澹碧銷煙。鏡空畫羅屏裏。
○○●● ○○●●○○ ●○●○○■
殘蟬度曲。唱徹西園。也感紅怨翠。念省慣吳宮幽憩。
○○●● ●●○○ ●●○●■ ●●●○○○■
暗柳追涼。曉岸參斜。露零鷗起。絲縈寸藕。留連歡事。
●●○○ ●●○○ ●○○■ ○○●● ○○○■
桃笙頻展湘浪影。有昭華。穠李冰相倚。
○○○●○●● ●○○ ○●○○■
如今鬢點淒霜。半篋秋詞。恨盈蠹紙。
○○●●○○ ●●○○ ●○●■
此即前詞體,惟第一段第八句〔細〕字用韻,第四段第九句〔事〕字用韻,與前詞異。按,此詞起韻,用紙尾寘未,無通語麌者,或疑第三段第九句〔處〕字是韻,則第二段之〔羽〕字、第三段之〔雨〕字、〔舞〕字,皆可作韻矣。一調增入四韻,恐未然也。

3.又一體 四段二百四十字,第一段八句五仄韻,第二段十句四仄韻,第三段十四句四仄韻,第四段十四句四仄韻
黃公紹
銀雲捲晴縹緲。臥長龍一帶。柳絲蘸、幾簇柔煙。兩市簾棟如畫。
○○●○●● ●○○●■ ●○● ●●○○ ●●○●○■
芳草岸、灣環半玉。鱗鱗曲港雙流會。看碧天連水。翻成箭樣風快。
○●● ○○●● ○○●●○○■ ●●○○■ ○○●●○■
白露橫江。一葦萬頃。問靈槎何在。空翠濕、衣不勝寒。日華金掌沆瀣。
●●○○ ●●●● ●○○○■ ○●● ○●○○ ●○○●●■
甃花平、綠紋襯步。瓊田湧出神仙界。黛眉修。依約霧鬟。在秋波外。
●○○ ●○●● ○○●●○○■ ●○○ ○●●○ ●○○■
閣噓青蜃。簷啄彩虹。飛蓋蹴鼇背。●○○● ○●●○ ○●●○■
燈火暮、相輪倒景。偷睇別浦。片片歸帆。遠自天際。
○●● ●○●● ○●●● ●●○○ ●●○■
箅蛟幽壑。棲雅古木。有人剪取松江水。憶細鱗巨口魚堪膾。
●○○● ○○●● ●○●●○○● ●●○●●○○■
波涵笠澤。時見靜影浮光。霽陰萬貌千態。
○○●● ○●●●○○ ●○●●○■
蒹葭深處。應有閑鷗。寄語休見怪。倩洗卻、香紅塵面。買個扁舟。
○○○● ○●○○ ●●○●■ ●●● ○○○● ●●○○
身世飄萍。名利微芥。欄杆拍遍。除東曹掾。與天隨子是我輩。
○●○○ ○●○■ ○○●● ○○○● ●○○●●●■
盡胸中、著得乾坤大。亭前無限驚濤。總把遙岑。月明滿載。
●○○ ●●○○● ○○○●○○ ●●○○ ●○●■ 
此亦吳詞體,但第四段第四句,吳詞二首俱用韻,此詞不用韻;第十句,吳詞二首俱不用韻,此詞用韻異。按,此詞兩用水字於斷句處,第一段第七句,吳詞一首用韻,一首不用韻;第三段第十句,吳詞二首俱不用韻,則知前水字猶可作韻,後水字不可作韻也。

4.又一體 四段二百四十字,第一段八句四仄韻,第二段九句四仄韻,第三段、第四段各十四句四仄韻
趙文
初荷一番濯雨。錦雲紅尚捲。隘華屋、賦客吟仙。候望南極天遠。
○○●○●● ●○○●■ ●○● ●●○○ ●●○●○■
還報導、飄然紫氣。山奇水勝都行遍。卻歸來領客。水昌庭院開宴。
○●● ○○●● ○○●●○○■ ●○○●● ●○○●○■
窗戶青紅。正似京洛。按笙歌一片。似別有、金屋佳人。桃根桃葉清婉。
○●○○ ●●○● ●○○●■ ●●● ○●○○ ○○○●○■
倚薰風、虯須正綠。人似玉、手挼紈扇。算風流、只有蓬瀛。畫圖曾見。
●○○ ○○●● ○●● ●○○■ ●○○ ●●○○ ●○○■
誰知老子。正自蕭然。於此興頗淺。
○○●● ●●○○ ○●●●■
只擬問、金砂玉蕊。兔髓鳥肝。偃月爐中。七還九轉。
●●● ○○●● ●●○○ ●●○○ ●○●■
今來古往。悠悠史傳。神仙本是英雄做。笑英雄、到此多留戀。
○○●● ○○●● ○○●●○○● ●○○ ●●○○■
看著破曉耕龍。跨海騎鯨。千年依舊丹臉。
○●●●○○ ●●○○ ○○○●○■
便教乞與。萬里封侯。奈朔風如箭。又何似、六山一任。種竹栽花。
●○●● ●●○○ ●●○○■ ●○● ●○●● ●●○○
棋局思量。墨池揮染。天還記得。生賢初意。
○●○○ ●○○■ ○○●● ○○○●
乾坤正要人撐住。便公能安穩天寧肯。○○●●○○● ●○○○●○○■ 
待看佐漢功成。伴赤松遊。恁時未晚。●○●●○○ ●●○○ ●○●■
此亦吳詞體,惟第三段第十二句六字、第十三句四字,句法異。第四段第十一句〔肯〕字,系古韻。

5.又一體 四段二百三十六字,第一、第二段各九句四仄韻,第三段十三句五仄韻,第四段十四句七仄韻
汪元量
金陵故都最好。有朱樓迢遞。嗟倦客又此憑高。檻外已少佳致。
○○●○●● ●○○○■ ○●●●●○○ ●●●●○■
更落盡梨花。飛盡楊花。春也成憔悴。問青山、三國英雄。六朝奇偉。
●●●○○ ○●○○ ○●○○■ ●○○ ○●○○ ●○○■
麥甸葵丘。荒台敗壘。鹿豕銜枯薺。正潮打孤城。寂寞斜陽影裏。
●●○○ ○○●● ●●○○■ ●○●○○ ●●○○●■
聽樓頭、哀笳怨角。未把酒、愁心先醉。漸夜深、月滿秦淮。煙籠寒水。
●○○ ○○●● ●●● ○○○■ ●●○ ●●○○ ○○○■
淒淒慘慘。冷冷清清。燈火渡頭市。○○●● ●●○○ ○●●○■
慨商女、不知興廢。隔江猶唱庭花。餘音亹亹。傷心千古。淚痕如洗。
●○● ●○○● ●○○●○○ ○○●■ ○○○● ●○○■
烏衣巷口青蕪路。認依稀、王謝舊鄰里。
○○●●○○● ●○○ ○●●○■
臨春結綺。可憐紅粉成灰。蕭索白楊風起。
○○●● ●○○●○○ ○●●○○■
因思疇昔。鐵索千尋。漫沈江底。揮羽扇。障西塵。便好角巾私第。
○○○● ●●○○ ●○○■ ○●● ●○○ ●●●○○■
清談到底成何事。回首新亭。風景今如此。楚囚對泣何時已。
○○●●○○■ ○●○○ ○●○○■ ●○●●○○■
歎人間今古真兒戲。東風歲歲還來。吹入鍾山。幾重蒼翠。
●○○○●○○■ ○○●●○○ ○●○○ ●○○■
此詞較吳詞減四字,句法亦多與諸家不同,在此調最為變格。


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-21 17:25:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 四季 于 2016-2-21 17:36 编辑





D.QU著:钦定词谱中最长240字词牌"鶯啼序"之格韵初探

一.引言:

"鶯啼序"乃钦定词谱中最长240字词牌.其分四段.第一段八句四仄韻,第二段十句四仄韻,第三段十四句四仄韻,第四段十四句五仄韻.  
      
二.作者吳文英简介:
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。  于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

三."鶯啼序"词牌内在格律韵脚初探:

1.第一段八句四仄韻:
   
01     殘寒正欺病酒。----------------------------> 本句第五字出,应"平平仄平平仄";
古:平平仄平仄仄   ◆酒【上声二十五有】
今:平平仄平仄仄  ◆酒【七尤,ou,iu(iou)】
02     掩沈香繡戶。  -----------------------------> 本句第二字出,应"仄平平仄仄";
古:仄仄平仄仄   ◆戶【上声七麌】
今:仄仄平仄仄  ◆戶【十四姑,u】
03    燕來晚、飛入西城。  
古:仄平仄 平仄平平   ◆城【下平八庚】
今:仄平仄 平仄平平  ◆城【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
04     似說春事遲暮。---------------------------->本句第四字出,应"仄仄平平平仄";
古:仄仄平仄平仄   ◆暮【去声七遇】
今:仄平平仄平仄  ◆暮【十四姑,u】
     ○○●○●● ●○○◎■ ◎⊙● ⊙●○○ ●◎⊙●○■  
                                                        
05     畫船載、清明過卻。  
古:仄平仄 平平仄仄  ◆卻【入声十药】【入声十一陌】
今:仄平仄 平平仄仄   ◆卻【三皆,ie,üe】【十二齐,i,er,ü】
06    晴煙冉冉吳宮樹。  
古:平平仄仄平平仄   ◆樹【上声七麌】【去声七遇】
今:平平仄仄平平仄  ◆樹【十四姑,u】
07    念羈情遊蕩。  ---------------------------->本句第二字出,应"仄仄平平仄";
古:仄平平平仄   ◆蕩【上声二十二养】【去声二十三漾】
今:仄平平平仄  ◆蕩【十唐,ang,iang,uang】
08    隨風化為輕絮。  
古:平平仄平平仄  ◆絮【去声六御】
今:平平仄平平仄  ◆絮【十二齐,i,er,ü】
     ◎⊙● ○○●● ○○●●○○■ ●⊙○⊙● ⊙○◎⊙○■  
D.QU批注:本段四仄韵,不在平水韵同一个韵部;

2.第二段十句四仄韻:                             
                             
01     十載西湖。  
古:仄仄平平  ◆湖【上平七虞】
今:平仄平平  ◆湖
02     傍柳繫馬。------------------------------->本句四连仄.应"平平仄仄";  
古:仄仄仄仄   ◆馬【上声二十一马】
今:仄仄仄仄  ◆馬【一麻,a,ia,ua】
03    趁嬌塵軟露。  
古:仄平平仄仄   ◆露【去声七遇】
今:仄平平仄仄  ◆露【七尤,ou,iu(iou)】【十四姑,u】
04   溯紅漸、招入仙溪。  
古:仄平通 平仄平平   ◆溪【上平五微】【上平八齐】
今:仄平仄 平仄平平  ◆溪
05     錦兒偷寄幽素。------------------------->本句出,应"仄仄平平平仄",或"平平仄平平仄";  
古:仄平平仄平仄   ◆素【去声七遇】
今:仄平平仄平仄  ◆素【十四姑,u】
     ◎●○○ ◎◎◎● ●⊙○◎■ ◎⊙● ⊙●○○ ◎○○◎⊙■  
                                                              
06     倚銀屏、春寬夢窄。  
古:仄平平 平平仄仄  ◆窄【入声十一陌】
今:仄平平 平平仄仄  ◆窄
07     斷紅濕、歌紈金縷。  
古:仄平平 平平平仄  ◆縷【上声七麌】
今:仄平平 平平平仄  ◆縷【十二齐,i,er,ü】
08     暝堤空。  
古:平平平  ◆空【上平一东】【上声一董】【去声一送】
今:平平平   ◆空【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
09   輕把斜陽。  
古:平仄平平   ◆陽【下平七阳】
今:平仄平平  ◆陽【十唐,ang,iang,uang】
10   總還鷗鷺。  
古:仄平平仄   ◆鷺【去声七遇】
今:仄平平仄  ◆鷺【十四姑,u】
     ●○○ ⊙○●● ◎⊙● ⊙○○■ ●⊙○ ⊙●⊙○ ◎○○■  
D.QU批注:本段四仄韵不在同一平水韵部;

3.第三段十四句四仄韻:                               
                               
01     幽蘭旋老。  
古:平平平仄  ◆老【上声十九皓】
今:平平平仄  ◆老【六豪,ao,iao】
02    杜若還生。  
古:仄仄平平  ◆生【下平八庚】
今:仄仄平平   ◆生【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
03    水鄉尚寄旅。------------------------------>本句第三字出,应"仄平平仄仄";  
古:仄平仄仄仄  ◆旅【上声六语】
今:仄平仄仄仄  ◆旅【十二齐,i,er,ü】
     ⊙○◎● ◎●⊙○ ◎⊙◎◎■  
                              
04    別後訪、六橋無信。  
古:仄仄仄 仄平平仄  ◆信【去声十二震】
今:平仄仄 仄平平仄   ◆信【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
05     事往花萎。------------------------------->本句第二字出,应"仄平平仄";  
古:仄仄平仄   ◆萎【上平四支】【去声四寘】
今:仄仄平仄  ◆萎【五微,ei,ui(uei)】
06    瘞玉埋香。  
古:仄仄平平   ◆香【下平七阳】
今:仄仄平平  ◆香【十唐,ang,iang,uang】
07    幾番風雨。  
古:仄平平仄   ◆雨【上声七麌】【去声七遇】
今:仄平平仄  ◆雨【十二齐,i,er,ü】
     ◎●● ◎⊙⊙● ◎●⊙⊙ ●●○○ ●⊙⊙■                         
                       
08     長波妒盼。-------------------------------->本句第一字出,应"平平仄仄";  
古:仄平仄仄   ◆盼【去声十六谏】
今:仄平仄仄  ◆盼【八寒,an,ian,uan,üan】
09    遙山羞黛。  
古:平平平仄   ◆黛【去声十一队】
今:平平平仄  ◆黛【四开,ai,uai】
10    漁燈分影春江宿。  
古:平平平仄平平仄   ◆宿【去声二十六宥】【入声一屋】
今:平平平仄平平仄  ◆宿【七尤,ou,iu(iou)】【十四姑,u】
11    記當時、短楫桃根渡。  
古:仄平平 仄仄平平仄  ◆渡【去声七遇】
今:仄平平 仄平平平仄  ◆渡【十四姑,u】
     ⊙○◎● ○○⊙● ⊙○⊙●○○● ●⊙○ ◎●⊙○■  
                                                      
12    青樓仿佛。  
古:平平仄仄  ◆佛【入声五物】
今:平平仄平  ◆佛【二波,o,e,uo】【十四姑,u】
13     臨分敗壁題詩。  
古:平平仄仄平平  ◆詩【上平四支】
今:平通仄仄平平  ◆詩【十三支,(-i)(零韵母)】
14     淚墨慘澹塵土。  
古:仄仄仄平平仄  ◆土【上声七麌】
今:仄仄仄平平仄  ◆土【十四姑,u】
     ○○●● ⊙⊙◎●○○ ◎◎◎◎○■  
D.QU批注:本段四仄韵不在同一平水韵部;

4.第四段十四句五仄韻  :                  
                  
01    危亭望極。  
古:平平平仄   ◆極【入声十三职】
今:平平仄平  ◆極【十二齐,i,er,ü】
02   草色天涯。  
古:仄仄平平   ◆涯【上平四支】【上平九佳】【下平六麻】
今:仄仄平平  ◆涯【一麻,a,ia,ua】
03    歎鬢侵半苧。----------------------------->本句第四字出,应"中仄平平仄";  
古:平仄平仄仄  ◆苧【上声六语】
今:仄仄平仄仄  ◆苧【十四姑,u】
04   暗點檢、離痕歡唾。  
古:仄仄仄 平平平仄   ◆唾【去声二十一个】
今:仄仄仄 平平平仄  ◆唾【二波,o,e,uo】【十四姑,u】
     ⊙○◎● ◎●○○ ●●○◎■ ●◎● ⊙○⊙■                                                  
05    尚染鮫綃。  
古:仄仄平平  ◆綃【下平二萧】
今:仄仄平平  ◆綃【六豪,ao,iao】
06   嚲鳳迷歸。  
古:仄仄平平   ◆歸【上平五微】
今:仄仄平平  ◆歸【五微,ei,ui(uei)】
07   破鸞慵舞。  
古:仄平平仄   ◆舞【上声七麌】
今:仄平平仄  ◆舞【十四姑,u】
08   殷勤待寫。  
古:平平仄仄  ◆寫【上声二十一马】
今:平平仄仄   ◆寫【三皆,ie,üe】
09    書中長恨。  
古:平平仄仄  ◆恨【去声十四愿】
今:平平仄仄   ◆恨【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
     ●●○○ ◎●○⊙ ◎⊙⊙■ ○○●● ○○○●                          
                        
10    藍霞遼海沈過雁。------------------------>本句四连仄出,应"平平仄仄平平仄";  
古:平平平仄仄仄仄   ◆雁
今:平平平仄仄仄仄  ◆雁【八寒,an,ian,uan,üan】
11   漫相思、彈入哀箏柱。  
古:仄平平 仄仄平平仄   ◆柱【上声七麌】
今:仄平平 仄仄平平仄  ◆柱【十四姑,u】
     ⊙○⊙●⊙◎● ●○○ ⊙●○○■  
                                  
12    傷心千里江南。  
古:平平平仄平平  ◆南【下平十三覃】
今:平平平仄平平   ◆南【一麻,a,ia,ua】【八寒,an,ian,uan,üan】
13   怨曲重招。  
古:仄仄平平  ◆招【下平二萧】
今:仄仄平平   ◆招【六豪,ao,iao】
14     斷魂在否。------------------------------->本句出,应"平平仄仄",或仄平平仄";  
古:仄平仄仄   ◆否【上声四纸】【上声二十五有】
今:仄平仄仄  ◆否【七尤,ou,iu(iou)】【十二齐,i,er,ü】
     ⊙○⊙●○○ ◎●○○ ●○◎■
D.QU批注:本段五仄韵不在同一平水韵部;且很混乱.

D.QU 2015.2.10 IN PARIS
版权所有!


阅读详情: http://www.backchina.com/forum/20150211/info-1270162-1-1.html#ixzz40ottEyrc



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-3-22 02:56:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 四季 于 2016-3-22 04:11 编辑

经整理之后:


D.QU著:"鶯啼序"正反两格词谱修增
一.鶯啼序(正格)--BY 吳文英
四段二百四十字,第一段八句四仄韻,第二段十句四仄韻,第三段十四句四仄韻,第四段十四句五仄韻。
第一段:  
古:平平仄仄平平 仄平平仄仄 
古:仄平平 中仄平平 仄仄平平仄仄
古:仄平平 平平仄仄 平平仄仄平平仄
古:仄仄平平仄 平平仄平平仄
第二段:
古:仄仄平平 仄仄仄仄 仄平平仄仄
古:仄平仄 平仄平平 仄平平仄平仄
古:仄平平 平平仄仄 仄平平 平平平仄
古:仄平平 平仄平平 仄平平仄
第三段:
古:平平仄仄 仄仄平平 仄平中仄仄
古:仄仄仄 仄平平仄 仄仄平中 仄仄平平 仄平平仄
古:平平仄仄 平平平仄 平平仄仄平平仄  仄平平 仄仄平平仄
古:平平仄仄 平平仄仄平平 仄仄中平平仄
第四段:
古:平平仄仄 仄仄平平 仄仄平中仄

古:仄仄仄 平平平仄
古:仄仄平平 仄仄平平 仄平平仄
古:  平平仄仄 平平平仄   平平中仄中中仄 仄平平 仄仄平平仄
古:平平中仄平平 仄仄平平 中平仄仄
D.QU批注:吳文英该谱中出词律之处不少,本人用"中"将其改了过来.
-------------------------------------------------------------------------------
二.鶯啼序(反格)--BY D.QU       
四段二百四十字,第一段八句四平韻,第二段十句四平韻,第三段十四句四平韻,第四段十四句五平韻。
第一段:  
古:中仄平平中仄 平仄仄平平   
古:平仄仄 仄仄平平  中平平仄平平    
古:平仄仄 平平仄仄 仄仄平平中仄平   
古:仄仄平平仄 仄平平仄仄平 
第二段:  
古:平平仄仄 仄仄平平 仄仄仄平平 
古:平仄平 仄平平仄 仄仄平平仄平 
古:平仄平 仄仄平平 平仄仄  平仄仄平    
古:平平仄 平平平仄 平仄仄平 
第三段:  
古:平仄平平 平平仄仄 仄仄仄平平    
古:平仄平 仄仄平平 平平仄仄 平平仄仄 仄仄仄平    
古:平仄平平 仄仄平平 仄仄平平仄仄平 平仄仄 平平仄仄平 
古:仄仄平平 平平仄仄平平 平平仄仄仄平   
第四段:     
古:仄仄平平 平平仄仄 平平仄仄平 

古:  仄平平 仄仄仄平    
古:平平仄仄 仄仄平平 平平仄平 

古:  仄仄平仄 平仄平平 仄仄平平仄仄平  平平仄 平平平仄平
古:仄仄平平仄仄 平平仄仄 平仄平平
 
D.QU IN PARIS
版权所有.


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-15 08:11 , Processed in 0.068015 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES