11月11日在法国是什么节日？？

天蓝星

「以下文字从网上资料搜索整理而成」
11月11日在法国是什么节日？？

11月11日对法国而言是个特别的日子,法国每年举行纪念活动,缅怀烈士和死难亲人。11月11日因此成为公假。依照惯例,总统或总理会在这一天向有功官兵及幸存老兵颁发奖章。
11月11日
法国的一战纪念日
今天是11月11日，对大多数中国人来说这不是一个特别的日子，但在法国却意义重大。因为1918年的今天上午5点15分签订的停战协定（中文翻译成“康边停战协定”）标志着第一次世界大战的结束和德国战败。停火在上午11时准时生效。该协定是在法国巴黎北面瓦兹省贡比涅（Compiègne原来翻译成康边）附近森林中一节火车车厢中签定的，参与协定签订的在盟军方面主要是盟军最高司令Foch（福熙）元帅，德国方面主要是德国政府代表Erzberger（埃茨伯尔格）。 一战结束后的1920年，战争中死亡的一位士兵的遗体被选择安葬在凯旋门下，三年后，无名烈士墓点起了长明灯。从1922年起，每年的11月11日成为法国，比利时和加拿大的法定节日。
以上都是我从法文的wiki上翻译来的，今天是节日更是纪念日，了解一点相关的历史也是有意义的。
我还对比了一下法文和中文对同一词条的解释，颇有不同。法文版侧重于签订协议的历史背景，从1918年6月和7月德国在各大战役中的失败，英美盟军的增援彻底熄灭了德国胜利的希望，柏林爆发工人的革命，德国Guillaume II世任命新首相Max de Bade的无补于事，到11月7日德军统帅Hindenburg（兴登堡）向Foch提出会面。以及协议签订前后的一些“之最”， 比如最后一天的死亡人数啦，最后一位死亡的法国士兵啦，最后一位死亡的英国人拉等等。而在中文版里则强调了协议签订地点的荒凉，协议条款的严酷，以及其对德国经济的严重打击和对德国人自尊心的损伤间接导致了希特勒的上台和二战的爆发。呵呵，很有趣吧，再客观的事实也回避不了主观的影响。

为法捐躯的一战华工的贡献不应被遗忘
2008年11月13日 17:03  来源：广州日报   

90年前，华工背负行囊准备登船。
    11月11日，第一次世界大战终结整整九十周年。从11日上午起，法国就举行了一系列的纪念活动。就在宏大的纪念活动之外，在巴黎一个安静的角落，几位普通的中国人也在以自己的方式祭奠和纪念着亲人。

　　90年前，因为一战的极端残酷性，伤亡过大导致劳力奇缺。经协约国各方(英、法、俄)与当时统治中国北方的北洋政府协商，14万华工被从中国招募而来，前往欧洲战场充当从事后勤补给工作的劳工。1914年8月14日，北洋政府对德宣战，他们又成为代表中国参战的战士。许多年来，这样或那样的原因，却使他们成为被遗忘的一群。

　　11日是一次世界大战终战90周年纪念日。中国劳工的价值与意义正逐渐被各方追认，一段鲜为人知的历史也再次进入了人们的视野。

　　付出牺牲却被无视 法国官方第一次对外承认“一战”后不公正对待中国　　　

　　11月4日下午，巴黎13区华人城鲍德力古(Baudricourt)公园的一战华工纪念碑前，迎来各界凭吊的人士，纪念碑前花环锦簇，仪态整齐的法国军乐团一侧站立，吹奏中法两国国歌，法国政府负责退伍军人事务的国务秘书博克尔(Bockel)，中国驻法大使孔泉，法国国民议会副议长暨巴黎13区议员李贵(Le Quen)，巴黎市首位华人民选区长13区副区长陈文雄等200余人出席了纪念仪式。

　　孔泉在随后的致词中称当年14万中国同胞来到法国，冒着枪林弹雨挖战壕，修工事，装卸炮弹，救护伤员，掩埋尸体，做别人所不能做，不愿做的工作，许多人献出自己的生命，他们以自己的方式协助英法等国，战胜人类历史上的一次浩劫。

　　最具深意的讲话来自法国政府国务秘书博克尔，他首先回顾了14万中国劳工在当年艰苦的条件下，不畏艰难，为法国的自由与独立所做的不可磨灭的贡献与牺牲。之后，他话锋一转，直言不讳地对一战战后在凡尔赛举行的巴黎和会，及其后签署的《凡尔赛条约》进行富于历史意义的重新评价——当年的西方列强屈从于日本的压力，将德国战前在山东的一切特权转交给日本，这是不公正的，在损害中国权益的同时，令中国民众极度失望，也对西方在中国的形象造成极大伤害。

　　据悉，一战结束90周年，这是法国官方第一次对外承认“一战”后不公正对待了中国。

　　招募： 华工一上战场工资减半

　　在一战开始的头两年很快让自认为强大的英法联军感觉到兵力和劳力的短缺，他们开始从各自的殖民地招募大批的外籍士兵，而劳动力丰富的中国也早早被盯上了。

　　1915年底，一位号称是来中国进行农业开发的法国人来到北京，他用农业技师掩盖的真实身份是法国陆军部中校，名叫陶履德(Truptil)。他此行的真正目的是与北洋政府展开秘密谈判，试图从中国招募劳工去欧洲战场。

　　法方的初期目标是招募20万华工，但因天津惠民公司克扣华工费用，以及法国试图武力抢占天津老西开，引起民怨，使其最终只招募了3.8万人。

　　从输往欧洲西线战场华工的输出地来看，涉及省份包括河北、天津、山东、江苏、河南、安徽、浙江、**、广东、湖北、广西等十多个省区。从惠民公司当时与华工签订的合约来看，华工的工钱为每天5个法郎(相当于一块多大洋)，每天工作十小时，有周末与节假日，但是到达战场后，扣去伙食费剩下3.5个法郎，再除去住宿费，剩下3个法郎，置装费再除去25生丁，医疗保险除去25生丁，工资缩水一半到2.5个法郎，而当年前线法国士兵每日的薪金为10个法郎。
扛着炮弹的中国劳工
    劳作：不堪折磨一华工挖坑自埋

　　这14万中国青壮劳工在法英军方的招募下，从天津、威海、青岛、上海、汕头、香港等港口辗转来到一次世界大战的法国战场，他们被官方称作中国劳工(travailleur chinois)，自称华工，而被当地人称为苦力(coolie)。

　　归英军指挥的9.6万名华工，主要集中在法国、比利时交界处的西线战场，干着清除道路、修筑工事营房、装卸船只、制造枪弹、在野战医院救护伤员，甚至掩埋阵亡士兵和扫雷等又脏又累的工作。归法国指挥的3.7万人，除借给美国志愿前来参战(美国对德宣战之前)的1万人外，工作五花八门，或在靠近前线的军工厂工作，或在后方的农场种地，在煤矿挖煤。

　　虽然留下来的直接记载不多，但除了高强度的劳动，显然华工还受到许多不公正的对待，比如当年英军管理的华工营，有上千人因无法忍受最后被送进集中营一般的精神病院，据说一位华工甚至在极端状态下挖坑将自己活埋。

　　关于华工在一战中的伤亡数字，现在也没有一个定论，英法军方疏于统计，当时的中国北洋政府则有意无意地给予夸大。一战结束后，法国政府的政策是愿意留下的尽量给予照顾，思乡心切的华工绝大部分选择立即离开，最后共计有11万多华工回国，而当时政府统计留在法国的华工大约为3000余人。因此判断，“缺口”的2万人应该是牺牲了。

　　但是，根据留在法国的华工组织旅法华工总会上世纪30年代的一项统计，竟发现仍有1万余人留在法国工作生活，成为法国的首批华人。所以估计牺牲或病亡的华工人数在3000至1万之间。

　　据现有的不完全统计，当年华工曾经奋战的法国下加莱省、索姆省、塞纳滨海省、埃纳省、瓦兹省、孚日省和罗纳河口省等地，共有56处公墓的1791个墓穴葬有华工，其中最大的一处便是法华各界每年清明节举行公祭的诺莱特华工墓园，葬有838位华工的英灵。

　　令所有中国人愤怒的是，中国劳工的牺牲和战胜国的地位，并没有使中国在巴黎和会中获得应得的尊重和权利。列强们无视华工存在的事实，称中国在一战中没费一枪一弹，并称中国只是一个地理意义上的名词，战前德国在山东胶州湾的一切特权最后转归日本所有。

　　追认：70年后相关历史文献始公开

　　1925年4月2日，旅法华工总会曾经正式呈文法国政府，要求为法国捐躯的华工建立特别墓地、竖立华工纪念碑、抚恤死难家属、拨款华人子弟教育等，但均未获得回音。

　　1988年，在纪念一战胜利70周年的日子里，经华人社团华裔融入法国促进会的多方奔走和努力，法国政府终于公布有关华工的文献，尘封数十年的华工为法国捐躯的历史方重见天日。这年11月28日，法国政府向吕虎臣(时年94岁，祖籍天津)、曾广培(时年92岁，祖籍广东海丰)两位老华工颁授荣誉军团骑士勋章，赶在他们辞世之前追加给他们应得的荣誉。同时，法国政府在巴黎里昂火车站附近的克雷蒂安•德•特鲁瓦耶街16号镶立华工纪念铜牌。

　　1998年，法国政府在巴黎13区华人城的博德古尔公园(JARDIN BEAUDRICOURT)内，竖立石碑，“纪念在第一次世界大战中为法国捐躯的中国劳工和战士”，当时中国驻法使馆临时代办孔泉出席揭幕仪式。当时的法国总统希拉克特别致信，高度评价一战中华工的功绩:“任何人都不会忘记这些远道而来的、在一场残酷的战争中与法国共命运的勇士，他们以自己的灵魂与肉体捍卫了法国的领土、理念和自由”。

　　又一个10年过去了，法国政府国务秘书博克尔代表官方首次表态，承认巴黎和会不公正对待中国，这是历史的进步。

    尾声：法方迅速发放签证方便祭奠

　　在上个星期二巴黎的纪念仪式上，中国驻法大使孔泉在最后的演讲词透露，这次纪念活动中，将有一个三口之家从山东济南启程前往法国，他们就是当年巴黎和会向外交总长陆征祥邮寄手枪、子弹的华工英雄毕粹德的孙女程玲一家。毕粹德1919年在一战中，因排炸弹不幸牺牲。经法国齐鲁文化协会仔细查找，终于在大西洋(600558,股吧)畔找到毕粹德的墓地。

　　说起来令人感动，一个多月前，华工张长松(1983年在法国去世，江苏淮安人)的第五个儿子捷哈听闻中国山东华工后代程玲一家希望在一战终战纪念日前来扫墓的消息，自告奋勇致信法国退伍军人部及前总理拉法兰，以自己老兵的身份，也以他们一家老兵的身份，希望政府能够体恤华工后代的心情，尽快发放签证，让程玲一家能够赶上今年一战终战90周年纪念活动。

　　短短几周后，法国外交部、内政部便给捷哈回话，并迅速让法国驻北京大使馆联络程家，发放签证。程玲一行三人抵达巴黎，分布于两个国家的华工后代，距离终于拉近了。

　　就在周年纪念日前一天，才风尘仆仆地从中国山东赶来的程玲及其爱人王藤生，女儿王梓怡一家三口，顾不上时差和旅途劳累，就踏上了祭扫亲人的行程。

　　一块编号为“97237”的无名碑

　　从巴黎到北部墓地的一路上，阴云低垂，狂风呼啸。几经辗转，程玲一家人与英军墓地管理委员会多次沟通联系之后，终于在索姆省一个名叫博朗古(Beaulencourt)的小村庄找到所说的墓地。

　　进入墓地直接映入眼帘的，是分布在入口处的两排墓碑，共有十四座，碑上都刻有“永垂不朽”、“勇往直前”、“鞠躬尽瘁”，“虽死犹生”的字样。祭拜者除一人来自湖北外，其余均来自山东。程玲一家在其中左看右看，始终未发现爷爷毕粹德的墓碑，最后在随行的齐鲁文化协会江敬世会长帮助下，找到了一块只有华工编号为97237的无名碑。

　　程玲取出从家中带来的一枚法国政府一战后颁发给其爷爷的勋章，上面的编号恰巧为“97237”，没错。一家三口便在这块墓碑前摆放起从老家山东带来的酒和菜，焚香叩头祭拜，程玲口中不断默念，这是代表父亲与自己全家向爷爷的告慰，呼啸的风中只剩下耳语。

　　因为华工取得联系的两家人

　　程玲说，爷爷在父亲很小的时候便远走他乡，再也没回来，因此父亲对爷爷也几乎没有太多印象，唯一的证物就是战后爷爷的同乡从法国捎回的勋章。就凭着勋章上的这串数字，江敬世会长帮她找到了墓地。

　　扫墓回来的晚上，华侨华人会，齐鲁文化协会，欧华历史学会联合举办座谈会，请来程玲一家和捷哈夫妇，因为华工联系起来的两家人，数双大手紧紧握在了一起。

　　因为签证，也因为经济条件，全家在金融部门工作的程家能够负担起昂贵的国际旅费，可更多的国内华工后裔如何能够来祭奠其献身的祖先呢？华侨华人会主席陈胜武表示，追寻华工历史，缅怀华工先烈先辈意义非凡。如有必要，在法侨团将提供力所能及的帮助。(文/图：张艾弓、窦丰昌）

花无缺～

不是说是国际光棍节，难道大家多被骗啦:L

花无缺～

14万华人已经被法国历史遗忘了，好像学生课本都没有记载，政府好像不想提起这段不光荣的往事，为那些在法国牺牲的前一辈感到可惜:@

天蓝星

回复 花无缺～ 的帖子


光棍节的由来一：神话篇

据说这个节起源于800多年前，也就是1111年11月11日，那天光棍达到和创纪录的8条。

其实，设立这个节是上帝的意思。耶稣诞生那天，也就是公元1年1月1日，第一个光棍诞生了（耶稣到底是不是光棍啊）。此后每年的这一天都成为一些光棍纪念的日子，可是真正成为节日，则是1000多年以后的1111年11月11日。

另外一种说法:传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（Mala jisi）。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的破庙，修士瓦伦丁（Luosiding）就住在这里。罗马人非常崇敬他，不论男女老幼，贫富贵贱，人们总会群集在他的周围鄙视他，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。 这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场。为了保证人们忠于战争，他下令人们禁止于此时结婚，甚至连已订了婚的人也要马上解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，欢天喜地地走向战场。

瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为他们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息终于传到了克劳多斯的耳里，他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。

公元270年的11月11日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为“光棍节”。

光棍节的由来二：校园篇

11月11日，是年轻人的一个另类节日，因为这一天的日期里面有连续四个“1”的缘故，这个日子便被定为“光棍节”。

“光棍节”，既非“土节”又非“洋节”，乃于上世纪九十年代初诞生于南京高校，是校园趣味文化的代表产品之一。随着一批批学子告别校园，近两年“光棍节”的气氛，竟然渐渐向社会弥散，如今，也已经成为南京年轻人的一个特别日子。

据说，《单身情歌》将成为这天的热门歌曲，在“光棍节”，借这首歌唱出“找一个最爱的深爱的想爱的亲爱的人来告别单身”，这唱词，其实也是年轻人的爱情宣言。“光棍节”的热闹聚会是都市年轻人渴望爱情的一种炽烈表达。

江心屿@

光棍节，呵呵。:lol

开心猪

光棍节的由来二：１１１１１就像哪个:shutup:

巴黎人生555

有没有处女节？哈哈哈

天蓝星

回复 巴黎人生555 的帖子

我一直想跟你说点什么，虽说网络是虚拟的，但一言一行却是一个人真实的言语，你平时在一些帖里我看看也就是浮云一片，一笑而过。但你在这贴里的的跟帖，我认为你是个网肓，什么样的贴要怎样跟贴，会不会引起什么样的反应？你从不用大脑考虑。你说你在这个严肃的，缅怀先人的帖里，你撂下这句有没有处女节，你觉得合适吗？
你说话这么不经过大脑呢？
你要是想灌水我请你以抱成团的方式去水区去扯蛋！

灵灵

现在是更了解了 以前也就听说 跟一战 有关
然后加上 中国人说的光棍节 都在想 光棍节 还放假。。

巴黎人生555

回复 天蓝星 的帖子

天蓝星哥哥你怎么这样？一笑而过，还是一找而过

天蓝星

回复 巴黎人生555 的帖子

视具体情况而定

法国99

回复 巴黎人生555 的帖子

我真的佩服你啊，什么帖子都跟，什么话都敢说，而且还词不达意的，连你自己说什么都搞不清楚的东西，你都敢 侃侃而谈，华人街犀利哥，你当之无愧啊！

有空就上网

华人街有你更精彩。感谢分享。

绿苑香竺

好像中国的清明节
那天家家户户都去买花送到墓地
悼念故去的亲人朋友 战友 先烈们

上说错了时间，我说了另外已过的节日，TOUSSINT 万圣节。不好意思。

巴黎人生555

回复 法国99 的帖子

还是佩服你才对，达意不达词，怎么和你相比哦！最近好吗？朋友:handshake