马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-6-27 20:29 编辑
标题:悲剧:ASTI省一华人青年在游泳池玩时不幸溺亡
意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)编译自意大利都灵今日网/LaStampa报网报道2016年6月27日REVIGLIASCO D'ASTI(ASTI)消息:一名华人青年男子在ASTI省的REVIGLIASCO D'ASTI游泳池玩时溺亡。 昨日(6月26日)下午一名户籍居住在都灵的26岁华人青年,via Nizza 21号的“Napoleon”酒吧酒保,在REVIGLIASCO D'ASTI的一个私人住宅里的泳池里溺亡,在那他跟几位朋友,都是都灵人一起聚会。死者名叫Zhang Chenghao,现年26岁。
他在吃过午饭后跟他女朋友(她也是华人)一起潜入水中玩,但是两人不会游泳;且误入那边踩不到底的那部分泳池于是就惊慌失措了。她被于最后关头获救,而他,虽然在场的人以及随后赶到的118医护人员对其进行了长时间的人工呼吸等方式抢救,但是却没能救活。
ASTI的宪兵介入来到现场并收集了在场所有人的证供,事件原委还在调查中。
(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato,e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】 特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|