马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2017-1-20 15:57 编辑
〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓
编译TargatoCN网/LaStampa报网综合报道2017年1月19日库内奥消息：一名Caramagna小学老师以及同时是当地政府教育部门主管Antonella Tavella，因提供假的意大利语证书（A2）被捕，而涉及是签发单位的Alba的CPIA则声明完全不知情。 该学院副校长Serena Aimasso表示：“我们展开双臂欢迎刑警队的检查。在案件庭审上我们将作为原告出现。”
“对此事完全不知情”。Alba市的CPIA（Centro Provinciale Istituto Adulti）（省中心成人学院）摆脱了库内奥检察院的调查并导致一名Bra市人教师被以造假罪拘捕，并且现在被监禁在家。该名女子曾伪造了110张证书来让同样数目的外国人（印度人和华人）获取长期居留。
这些证书显示正是ALBA的CPIA签发的，然而却并未牵涉到被调查的此案中。
该学院的副校长Serena Aimasso声明“这是一些粗糙的复印件。以至于注册登记的号码跟证书上的不符。另外没有任何110名涉及此事的外国人来过我们中心。我们并不清楚这名老师是谁且并没有跟我们有合作关系。事实上现在我们并没有合作的外教以及没有任何在职的老师被监禁在家。可能过去跟我们学院合作过吧。”
从2014/2015学年就开始流通虚假的拥有该CPIA标志的证书。Serena Aimasso总结道“我们是这个现状的受害者。我们需要强调的是我们张开双臂欢迎库内奥市局刑警队来调查，交出了所有文件并很乐意配合司法调查。在庭审上我们要做原告”。 此案被命名为“EASY TEST”行动，调查时从去年6月份开始的，当时是两名印度人来到库内奥警察局移民办抱怨他们的居留申请手续怎么办这么慢：他已经有合法居留，正在把短期的申请成长期的，两人的其中一人是给另一人翻译的（帮他理解意大利语）。于是警察就引起了怀疑，因为那名印度人有一个Alba市的CPIA（成人学校）颁发的证明他懂意大利语的证书，而事实上他却不懂意大利语。最终他在警察的询问下承认了是花了500块钱买来的他和他老婆的A2证书。
于是市局刑警队就展开调查，发现了共牵涉了分别位于Cuneo, Torino, Alessandria, Pavia, Brescia, Cremona, Modena等省的110名印度人和华人，其中有些人还在等待申请居留，有些人已经获得了居留。还有三名翻译或中介因为介绍这些移民给那位老师而闯祸了，他们分别是两名户籍居住在Pavia和Svigliano的印度人和一名生活在都灵的意大利人。
警方调查发现有些人是现金支付，有些人是通过postepay支付给那名老师的。现在还在调查这名女子（老师）的通话记录，跟110名被指控使用假A2的人联系的那些。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】 Insegnante arrestata per certificazioni di italiano false, il CPIA di Alba si dichiara completamente estraneo ai fatti - Quotidiano online della provincia di Cuneo http://www.targatocn.it/2017/01/ ... -completamente.html
Vendeva falsi attestati di italiano a emigrati, arrestata maestra di Caramagna - La Stampa http://www.lastampa.it/2017/01/2 ... ZOf7CtO/pagina.html
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2017-1-20 15:57:51
提升卡
置顶卡
发表于 2017-1-20 18:41:56
