刘少尧先生被杀 法文版新的请愿书翻译

优悦培训咨询

原帖在这里: https://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7537769&from=timeline&isappinstalled=1" target="_blank">https://www.huarenjie.com/forum. ... mp;isappinstalled=1
看到这个帖子里的楼主贴出了法文请愿书，并号召感兴趣的人将请愿书翻译成中文，更方便看不懂法语的国人们阅读。

作为同胞，有义务为其伸张正义而奉献一份力，所以我们利用一点时间将请愿书翻译成了中文方便大家阅读传阅，翻译的不是很好请大家见谅。也希望大家能点进原帖中的请愿地址，为刘先生更是为华人群体贡献一份力！

https://www.change.org/p/justice ... s-en-civil-chez-lui
法文请愿书原网站，原帖中说这个网站是比较靠谱的网站。

下面贴出翻译：

为刘先生请愿：一位在自己家中被警察枪杀的56岁父亲

2017年3月26日晚8点左右，因为邻居的污蔑，一位56岁中国籍父亲（孩子为法国籍）于家中在两个女儿面前被三名便衣警察枪杀。

这三名便衣警察没有出示证件直接破门而入，并在没有口头警告的情况下对刘先生射击。无论是刘先生（一位56岁，身高160厘米的老先生），还是其他人，在面对三个潜在侵略者做出反抗时，任何人都没有权利在其家中将其直接枪杀，至少在法国不能。

4月2日周日，超过1万人在共和国广场游行，并为这位因警察的过失而牺牲的受害者进行悼念。

我们强烈要求此次事件的真相，杀人犯应该被审判，试图掩盖、扭曲、篡改事实的人应该被制裁。

希望法律能够维持公义，这个国家能够保持她的公正和个人自由。

我们不希望世界充满暴力和报复，我们强烈要求每个人都需要的公正，和平以及保护。

对此法国人民提出了这样的问题：试想如果您和您的女朋友或是妻子在某个夜晚于家中发生了争执，就像所有平常的争吵一样发出了喧闹声，您的邻居便谎报您是具有威胁性的精神病患者。您是否会对此感到震惊？

请继续想象一下，便衣警察赶来，没有出示警察证件，并且破门而入。在受到侵略和威胁的情况下，您有四分之三的可能性会选择反抗，但很抱歉的通知您，您已经死了。

假定您是Martin先生，或Durand先生，您邀请了几个伙伴来参加您的聚会，您的邻居谎称您是毒品贩子，便衣警察赶来破门而入，您在醉酒状态下遇到这种突发状况没能控制自己的行为而选择自卫，那么恭喜您，您死了。

假如您的孩子在哭泣，您的邻居没有任何根据就谎报您正在虐打您的孩子，警察赶过来破门而入。像所有的父亲一样，您在面对危险时本能的保护您的孩子，那么恭喜您，您又死了。

因此，在法国要停止家庭成员之间的拌嘴，在法国要避免在夜晚开酒会，更重要的是法国儿童在夜晚要禁止哭泣！

以上这些在我们的日常生活中可能会出现的事情，是对我们的权利、对我们家庭的保护以及对我们人权的威胁。因此我们呼吁所有正直的公民们，无论你们接受什么样的文化，来自什么地方，都请加入我们共同捍卫正义！

在我们生活的这个国家，警察的职责是可以保护我们免受不安全和恐怖主义的威胁，而不是压迫工具的化身。如何解释一个接受过良好训练和教育的警察能够做出这样的事？难道一个56岁的老人不能被三个经验丰富的警察制服吗？还有谁能解释一下事发之后的沉默呢？

是时候恢复法国的道德、法律和公正了！无论是在警察的内部还是在其它敏感的区域。在大选期间，一些为了正义的运动已经开始进行，但无论如何，我们要将其更推进一步！

更重要的，是为这个破碎的家庭伸张正义，是还原事情的真相，更是维护死者的尊严。

至此，为了让这样的悲剧不再重演，为了我们的权利和自由有所保障，更为了让这个国家重新成为我们儿时那个美好、温暖的法国，请加入我们！

法国优悦咨询培训中心是法国政府认可的专业培训咨询公司，拥有国家特许培训资格。多年的培训及咨询经验，使我们能帮助客户更全面地了解有关酒牌执照方面的信息，也能更帮助客户更快捷地获得经营许可证。项目培训结束后颁发法国政府认可证书，成功率100%

地址：25 rue Beccaria 75012 Paris

电话：+33 (0)1 58 51 31 48  / +33 (0)6 17 20 01 00               

邮件： [email protected]m

优悦培训咨询

[em:28:]

优悦培训咨询

顶起来！

优悦培训咨询

笑林管理

支持

优悦培训咨询

笑林管理 发表于 2017-4-6 13:21
支持

谢谢！

优悦培训咨询

{:4_131:}

优悦培训咨询

{:4_131:}

优悦培训咨询

优悦培训咨询