法语化妆品

花伊人

看到有妈妈问化妆品 所以来发发这个帖

护肤:Soins pour la peau
洗面奶: clarté (lait,cream,Gel,gel moussant) -------好像平时看 GEL/MOUSSE/CREME Nettoyant字样比较多 还有mousse nettoyante这种是泡沫型的洗面奶
爽肤水: astringent,tonique  ------------或者lotion tonique
卸装水: Démaquillant  
卸装水(眼部和唇部的);Démaquillant yeux et lèvres
卸装乳;Lait démaquillant
卸装纸;Lingettes démaquillantes
保湿 moisturizer ---------------或者hydratant 什么什么字样的，还有Aqua什么什么的
露 lotion
日霜 crème de matin 晚霜crème de soir  -------------或者crème du jour
精华素: sréum nourrissant
眼霜;Gel yeux  ------------------ 或者是什么什么 Contours des yeux或 Crème pour les yeux
面膜:Masque visage
面膜粉:poudre à masque
磨砂膏: facial scrub  ---------------一般是什么什么gommage de corps（身体）或者是visage（脸）
去黑头: (deep) pore clarté  ------------------ 他们也叫point noir
去死皮: gommage exfoliant
去皱纹;Effaceur rides  ---------简单一点，就是anti-rides   
抗衰老霜:crème anti-âge
护手霜: main créme
防晒霜:crème solaire
防臭剂:déodorant  ------------也就是那种擦腋下的
泉水：eau thermale
天然的：naturels
霜状的：givre
化妆品; le produit  Cosmétique --------------也有叫的le maquillage
化妆包:  Trousse de maquillage
粉扑;la houpe a poudre
粉底 ;Fond de teint(compact,stick)
粉饼;poudre compacte
散粉: Poudre
粉唇线笔:le crayon levres
眉笔;le crayon sourcil
眼线笔;crayon Contour des yeux, --------------------------就是eye-liner
眼影: eye shadow -------------------------------fard à paupières，或者ombre à paupièrewww

唇膏:Rouge à lèvres.fard des lèvres
唇彩：le gloss
眼膏:fera des yeux
指甲油;le vernis à ongles
去甲水;de dissolvant
眼影粉ombre à paupères
眼影刷petit pinceau
腮红刷（大刷）:grand pinceau à poudre
腮红（胭脂）:FARD à joue
睫毛膏:MASCARA
睫毛夹:recourbe-cils
遮瑕膏:correcteur
阴影膏（鼻影膏）oudre compact
唇彩:gloss brillant lips
吸油面纸: papier matifiant visage
BB霜: crème BB

[词汇]做一个女士常用化妆品的法语帖～ by两根木头

放弃火星文

           敢加一句转载吗？
      虽说原文里面也有不准确的地方..........

花伊人

回复 放弃火星文 的帖子

有什么不敢的啊

youpizhao

谢谢，很有用。   我还想抄下来

花伊人

youpizhao 发表于 2011-1-27 22:11
谢谢，很有用。   我还想抄下来

谢谢 你可以收藏或分享就可以啦 :handshake

花伊人

放弃火星文 发表于 2011-1-26 09:23
敢加一句转载吗？
      虽说原文里面也有不准确的地方..........

不加转载了 因为有的地方给我改了 呵呵:$

youpizhao

回复 花伊人 的帖子

是呀，我抄下来就记得深一点，一直想买这些东西，就是看不懂，还不敢问。 反正现在在学法语，就抄下来一起学。

mrs.lucia

请问你知道 bb霜 法语怎么说的啊？

花伊人

mrs.lucia 发表于 2011-1-28 15:36
请问你知道 bb霜 法语怎么说的啊？

应该可以叫crème BB  , 我找了下那个兰蔻柔皙遮瑕隔离乳(BB霜) SPF30+ 就叫做Correcteur Lancome rouxi isolées du lait (crème BB) SPF30 +

goodluck

你知道那个毛孔收缩水怎么说吗

花伊人

goodluck 发表于 2011-1-30 16:40
你知道那个毛孔收缩水怎么说吗

lotion astringente 这个这里比较少见，一般都是给长痘痘的皮肤用的，收紧毛孔的，不是抗皱的   
产品为了收毛孔: les produits pour resserer les pores

回复

回复 花伊人 的帖子

很好，多几个这么专业的

花伊人

回复 发表于 2011-2-6 23:56
回复 花伊人 的帖子

很好，多几个这么专业的

过奖啦，什么专业啊，只不过是略懂皮毛而已啦;P

zaixian

大家买化妆品一般是专卖店还是超市 .买呀

陌生1102

收藏了