此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 603|回复: 3

    [生活百科] 请帮我翻译一下,谢谢 ?

    [复制链接]
    发表于 2012-8-28 08:12:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    请帮我翻译一下意大利语,谢谢
    l丶还没寄过来
    2丶我还没收到
    3丶收到了拿过来给你
    4丶我打个电话问问看
    5丶要不你打个电话问问看,寄过来了没有。
    6丶寄过来了
    7丶不相信可以打个电话问一下
    8丶差不多

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2012-8-28 08:43:54 | 显示全部楼层
    1. non spedire li
    2. non ricevo ancora
    3. ho ricevuto , ti faccio vedere
    4. faccio la chiamata per vedere
    5.fer favore puoi telefonare li a vedere che quando arriva la lettera
    6.ho già spedito
    7.se non ci crede potrebbe chiamare
    8. abbasta cosi

    评分

    参与人数 2经验 0 铜币 +6 收起 理由
    武林萌主 0 + 3 感谢分享^_^
    饿狼vale 0 + 3 华人街有你更精彩:)

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2012-8-28 10:41:11 | 显示全部楼层
    本帖最后由 快乐前进 于 2012-8-30 12:01 编辑

    l丶他们还没寄过来  Non hanno ancora spedito
    2丶我还没收到  Non ho ancora ricevuto
    3丶收到了拿过来给你 Appena lo ricevo, te lo porto
    4丶我打个电话问问看 Provo a fare una chiamata per chiedere
    5丶要不你打个电话问问看,寄过来了没有。oppure chiami tu per chiedere se hanno già spedito
    6丶寄过来了 Hanno già spedito
    我已经收到了 ho già ricevuto
    7丶不相信可以打个电话问一下  Se non ci credi, potresti chiamare
    8丶差不多  più o meno

    评分

    参与人数 2经验 0 铜币 +4 收起 理由
    武林萌主 0 + 3 太给力了~~
    李锋 + 1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2012-8-28 10:58:08 | 显示全部楼层
    版主给力系,,:lol
    差不多。。就说 piu o meno吧;P

    评分

    参与人数 1经验 0 铜币 +3 收起 理由
    快乐前进 0 + 3 华人街有你更精彩:)

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 问一下,有谁在上面买过电瓶吗?质量怎么样
    • Unicredit怎么往国内自己的中国银行卡汇欧
    • 往国内汇欧元,一年能汇多少钱?这个上限是
    • 亏大了!一华人被偷滑板车还被贼打,还要被
    • 有人出生就在罗马,我十八岁别说成人礼了。

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-13 04:08 , Processed in 0.088777 second(s), Total 13, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES